Good Intentions

Jack und Mary finden in der "apokalyptischen Welt" einen Verbündeten: Bobby Singer. Unterdessen geraten Sam, Dean und Castiel auf eine falsche Spur.

Jack and Mary manage to escape Michael’s clutches and end up finding an ally in “apocalyptic world” Bobby Singer. Meanwhile, Sam, Dean and Castiel continue to search for a way to open a breach, not realizing that one of their own may be working against them and costing them precious time.

Profeetta Donatello auttaa Winchesterejä, mutta demonitaulun voima korruptoi hänet. Vaihtoehtoisessa maailmassa Jack ja Mary pakenevat Mikaelilta ihmissiirtokuntaan.

Jack e Mary conseguem escapar das garras de Michael e acabam encontrando um aliado no Bobby Singer do "mundo apocalíptico". Enquanto isso, Sam, Dean e Castiel continuam a procurar uma maneira de abrir a fenda, sem perceber que um deles pode estar trabalhando contra e custando-lhes um tempo precioso.

Донателло наконец расшифровывает скрижаль и отдает братьям список ингредиентов для создания нужного заклинания, однако вскоре Винчестерам открывается обман пророка. Пока последние пытаются придумать, что делать со стариком, Кастиэль решает добыть нужные сведения жестоким, но действенным способом. Тем временем попытки Михаила и его прислужников добраться до разума Джека не приносят нужных результатов, что толкает архангела на крайние меры. Юному нефилиму же предстоит встреча с важным для миссии человеком, побег и новые знакомства.

Jack y Mary escapan de las garras de Michael y terminan encontrando un aliado en Bobby Singer. Sam, Dean y Castiel siguen buscando la forma de abrir una vía; uno de los suyos podría estar trabajando en su contra.

Jack et Mary échappent aux griffes de Michael et finissent par trouver un allié chez Bobby Singer; Sam, Dean et Castiel continuent de chercher un moyen d'ouvrir une brèche; l'un des leurs peut travailler contre eux et leur coûter un temps précieux.

Jack e Mary riescono a sfuggire alle grinfie di Michael e alla fine trovano un alleato nel "mondo apocalittico" Bobby Singer. Nel frattempo, Sam, Dean e Castiel continuano a cercare un modo per aprire una breccia, senza rendersi conto che uno di loro potrebbe lavorare contro di loro e costare loro tempo prezioso.

Miután Jacknek és Marynek sikerül kiszabadulnia Mihály fogságából találnak egy szövetségest, Bobby Singer személyében. Sam, Dean, és Castiel közel kerülnek ahhoz, hogy megtalálják a receptet a kapu megnyitásához, azonban nem várt akadályba ütköznek.

JIM BEAVER GOŚCINNIE JAKO BOBBY SINGER - Jackowi (Alexander Calvert) i Mary (gościnnie Samantha Smith) udaje się uciec z szponów Michaela (gościnnie Christian Keyes) i znajdują sojusznika - Bobby'ego Singera (gościnnie Jim Beaver) z apokaliptycznego świata. Tymczasem Sam, Dean i Castiel kontynuują szukanie sposobu na otwarcie przejścia między światami, nie zdają sobie sprawy, że jeden z ich zaufanych ludzi może pracować przeciwko nim i marnować im cenny czas.