Crimes and Meg's Demeanor

Peter encourages Meg to attend a high school party, where she takes up drinking, which both concerns and delights her father. Meanwhile, Brian begins spying on his neighbors and suspects Principal Shepherd of a crime.

Brian lebt seit einiger Zeit nicht mehr bei den Griffins und fristet sein Dasein in einer kleinen schäbigen Wohnung. Aus Langeweile bespitzelt er deshalb seine Nachbarn und beobachtet dabei Rektor Shepherd, der in einen heftigen Streit mit seiner Frau verwickelt ist. Wenig später macht Brian außerdem eine schreckliche Entdeckung. Er informiert sofort seinen Kumpel Stewie und gemeinsam machen sie es sich zur Aufgabe, die geheimnisvollen Machenschaften des Rektors aufzudecken.

Peter esorta Meg a uscire di casa per andare a una festa, dove la donna alza il gomito. Brian spia un vicino.

Peter rohkaisee Megiä poistumaan kotoa ja lähtemään juhliin, joissa tämä alkaa juoda. Brian vakoilee naapuria.

Meg neemt het drinken op tijdens een middelbare schoolfeest, wat haar meer extrovert en lossere kant naar voren brengt, Peter is zowel bezorgd als blij. Ondertussen, terwijl hij herstellende is van een beenblessure na het incident in de laatste aflevering, vermoedt Brian dat Principal Shepherd zijn vrouw heeft vermoord en Stewie inschakelt om hem te helpen.

Peter anima a Meg a asistir a una fiesta de la escuela secundaria, donde ella toma alcohol, lo que preocupa y deleita a su padre. Mientras tanto, Brian comienza a espiar a sus vecinos y sospecha que el director Shepherd cometió un delito.

Peter encoraja Meg a ir a uma festa do secundário, onde ela começa a beber, o que o deixa ao mesmo tempo preocupado e satisfeito. Entretanto, Brian começa a espiar os vizinhos e suspeita que o Diretor Shepherd cometeu um crime.

Meg se rend à une fête de lycée où elle développe peu à peu une addiction à la boisson. Lois sermonne Peter qui doit lui faire la leçon, mais préfère plutôt l’emmener s’enivrer. Tous les deux finissent sur un bateau où ils développent une gueule de bois. Pendant ce temps, avec une jambe plâtrée, Brian passe son temps à espionner ses voisins, et avec l’aide de Stewie, il va tout faire pour piéger le principal Shepherd soupçonné du meurtre de sa femme quand il le voit sortir un sac fermé. Heureusement, il ne s’agissait que de nourriture qu’il avait volée dans le frigidaire scolaire depuis le départ de sa femme. Considéré comme un héros, Brian est de nouveau accepté par la ville.

Peter opfordrer Meg til at deltage i en gymnasie fest, hvor hun ender med at drikke alkohol, hvilket både bekymrer og glæder hendes far.

När Meg börjar dricka alkohol regelbundet insisterar Lois på att Peter, som bär ansvaret för hennes nya, dåliga vana, övertalar henne att sluta dricka.

Мег начинает употреблять алкоголь, что повышает её популярность среди сверстников. Однако обратной стороной монеты являются все пагубные стороны алкоголя. А тем временем Брайан при помощи бинокля обнаруживает, что, кажется, директор Шепард убил свою жену.

Meg zaczęła pić alkohol w trakcie ostatniego roku nauki w szkole co zmartwiło Lois i uradowało Petera. W międzyczasie, Brian i Stewie podejrzewali, że dyrektor szkoły zabił swą żonę.

يشجع بيتر ميغ على حضور حفلة في المدرسة الثانوية، حيث تتناول الشرب، الأمر الذي يثير قلق والدها ويسعده.

Meg egy végzős buli után alkoholista lesz és emiatt már szinte nagyobb alkesz lesz mint az apja. Eközben Briannek meggyőződése, hogy látta Shepherd igazgatót, amint meggyilkolja a feleségét.