Nach einer überraschenden Nacht der Gewalt geht es Betty schlecht. Während Agent Adams Druck auf Archie ausübt, rüsten sich die Lodges für einen Krieg.
Betty turns to Jughead for help when the consequences of a hasty decision come back to haunt her. Veronica organizes a face to face meeting after tensions between Hiram, FP and Jughead spiral out of control. Elsewhere, Archie is forced to make a tough decision after Agent Adams takes things one step too far.
Betty peine à se remettre de ses émotions après une nuit de violences, l'agent Adams fait pression sur Archie, et les Lodge se préparent à l'affrontement...
Alice e Betty nascondono il cadavere dell'uomo ucciso da Chic, ma Betty è sconvolta e racconta tutto a Jughead. Archie è pressato dall'agente Adams e racconta tutto a Hiram conquistandosi la fiducia di tutta la famiglia Lodge. Il sindaco McCoy messa alle strette da Veronica, è costretta alle dimissioni. Hal, intanto, sospetta che a casa sia successo qualcosa e tempesta di domande Chic e Betty.
Betty sente-se mal depois de uma noite de violência inesperada. O agente Adams pressiona Archie enquanto os Lodges se preparam para a guerra.
Продолжая испытывать давление с стороны ФБР, Арчи принимает непростое решение, тем самым окончательно выбрав сторону. Бетти не перестает думать о произошедшем, больше не доверяя Чику. Чтобы не сойти с ума, девушка раскрывает правду Баклану, и тот вместе с отцом помогает Купер и ее матери скрыть возможные улики. Хирам, несмотря на заключенное с Джонсом соглашение, решает ускорить реализацию своего проекта. Вероника, узнав, какие именно методы родители готовы использовать для достижения желаемого, делает все, чтобы вовлеченные в сделку люди не пострадали.
Betty se ve afectada por las consecuencias repentinas de una pasada decisión. Las tensiones entre Hiriam, FP y Jughead se descontrolan. Archie se ve obligado a tomar una dura posición.
예상하지 못했던 광기의 밤을 보낸 베티. 호소할 곳 없이 홀로 고통을 견뎌야 한다. 애덤스 요원은 아치를 몰아붙이고, 로지 부부는 자신들의 야심을 위해 전쟁을 준비한다.
Betty se sente mal após uma noite de violência. O agente Adams pressiona Archie. A família Lodge se prepara para a guerra.
Betty ciężko odreagowuje noc pełną nieoczekiwanej przemocy. Agent Adams wywiera nacisk na Archiego, a rodzina Lodge’ów szykuje się do wojny.
Η Μπέτι νιώθει αηδιασμένη ύστερα από μια νύχτα αναπάντεχης βίας. Ο πράκτορας Άνταμς πιέζει τον Άρτσι την ώρα που οι Λοτζ ετοιμάζονται για πόλεμο.
