Burgess arbeitet mit einem Informanten aus der Szene: Er soll ihr helfen, einen skrupellosen Zuhälter zu finden und seinen Handel mit Prostituierten zu zerschlagen.
While trying to find the pimp, Intelligence stumbles on the women's shelter where he's scouting out girls. And Burgess moves the case forward with a series of confidential tips, but risks putting her informant in harm's way.
Alors qu'ils essayent de trouver un proxénète, les Renseignements arrivent dans un refuge pour femmes où ils trouvent ses filles. Burgess fait avancer l'affaire avec des informations obtenues par son informateur mais risque de le mettre en danger.
Burgess e Upton si trovano per caso sulla strada di Damien, un uomo senza scrupoli che sfrutta ragazze facendole prostituire. Sienna, una informatrice di Burgess, sospetta che Damien abbia ucciso una di quelle ragazze e indica un luogo in cui presumibilmente potrebbe trovarsi il cadavere. Voight mette in moto la caccia all'uomo, ma Damien sembra difficile da localizzare, tuttavia una delle ragazze costrette a prostituirsi finisce nelle mani della polizia e potrebbe dare valido aiuto nelle indagini.
Ao tentar encontrar um cafetão, a Inteligência chega a um abrigo das mulheres, onde ele está aliciando mulheres. Burgess movimenta o caso com uma série de informações confidenciais, mas corre o risco de colocar seu informante em perigo.
Burgess trabaja con su primer informante criminal para rastrear a un proxeneta despiadado con el objetivo de romper su red de prostitución.
Burgess'ın muhbirinden aldıkları bilginin izini süren ekip, zor durumdaki kadınlara yardım etmeye çalışır.
