The Streets of San Francisco

Vítejte v ulicích San Francisca. Seznamte se s policejními detektivy, kteří mají na starosti vyšetřování vražd, v uniformě je však neuvidíte. Poznejte zástupce šéfa Mikea Stoneho (Karl Malden) a inspektora Steva Kellera (Michael Douglas). Mike je Stevovým učitelem, zasvěcuje ho do všech vyšetřovacích metod a postupů, které odhalují stopy vedoucí k dopadení pachatelů, a které pomáhají vyřešit zločiny, nepravosti a bezpráví, páchané v San Franciscu.

Die Straßen von San Francisco - das ist das Revier von Lieutenant Mike Stone alias Karl Malden und seinem jungen Assistenten Steve Heller, der von Michael Douglas gespielt wird. Mike Stone hat sich trotz etlicher Dienstjahre seine Sensibilität und seinen Humor bewahrt. Sein Partner Steve ist 28 Jahre, collegegebildet und wie sein erfahrener Kollege Polizist mit Leib und Seele...

A veteran cop with more than twenty years of experience is teamed with a young Inspector to solve crimes in San Francisco, California.

Cette série met en scène les enquêtes de Mike Stone, vétéran de la police de San Francisco (23 années de service), et de son coéquipier, le jeune et impétueux Steve Keller, qui, sorti détective assistant de l'école de police, doit faire ses preuves sur le terrain.

A legendás bűnügyi sorozat, melyben az időközben világsztárrá avanzsált Michael Douglas, az utánozhatatlan karakterszínész, Karl Malden oldalán megmutatta oroszlánkörmeit.

I protagonisti sono una coppia bene assortita: il tenente Mike Stone (Malden), è un anziano poliziotto venuto dalla gavetta, vedovo e con una figlia molto carina, che compare raramente; si presenta immancabilmente avvolto in un vecchio impermeabile svolazzante, completato da un cappello floscio anni '50. Il giovane ispettore Steve Keller è più "intellettuale" e politicamente corretto (infatti, al momento di sparire dalla serie, lascia la polizia per dedicarsi all'insegnamento, dopo una seria ferita rimediata in servizio). Le loro vicende, solitamente concluse all'interno di ogni singola puntata, si svolgono nei differenti ambienti della città californiana; anche se non mancano sparatorie o inseguimenti, la violenza è molto sorvegliata -data anche la destinazione a un pubblico televisivo famigliare- mentre viene fatto risaltare lo spessore umano dei due personaggi, spesso coinvolti, soprattutto Stone, anche emotivamente nelle indagini.

San Francisco, la ciudad de la bahía, hogar de los funiculares, el dorado puente Golden Gate, las calles inclinadas... y los asesinatos, necesita de quienes se ocupen de mantener la seguridad. Ellos son el detective Mike Stone con 23 años en el cuerpo de policia y su joven compañero, el inspector Steve Keller .

Пара детективов в штатском — лейтенант Майк Стоун и инспектор Стив Келлер, путешествуют по улицам Сан-Франциско, расследуя различные преступления, которые обычно связаны с убийствами. Стоун, закаленный улицей ветеран, проработавший в полиции 20 лет. Келлер — сообразительный новичок, недавно окончивший колледж.