The O.C.

Poklidný život zámožného Sandyho Cohena a jeho rodiny navždy změnil příchod problémového teenagera. Pod třpytivou skořápkou bohatství a okázalosti se totiž skrývají podobné problémy a starosti, jako všude jinde na světě.

Die Handlung der Serie beginnt in der Stadt Chino, wo Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) zusammen mit seinem Bruder beim Autodiebstahl festgenommen wird. Ryans Leben verändert sich als sein Pflichtverteidiger Sandy Cohen beschließt Ryan eine 2. Chance zu geben und ihn bei sich und seiner Familie aufzunehmen. Die Cohens leben in Newport Beach im Orange County. Ryan, der aus weniger guten Verhältnissen stammt muss lernen sich in den elitären Kreisen von Newport Beach zurechtzufinden und eine solide Schulausbildung abzuschließen. Schnell bildet sich eine Clique aus Ryan, Sandys Sohn Seth und ihren Freundinnen Summer und Marissa. Die 4 gehen durch dick und dünn. Nachdem sie sich gefunden haben müssen sie immer wieder umeinander kämpfen und finden auch immer wieder andere Partner.

The O.C. is an idyllic paradise, a wealthy, harbour-front community where everything and everyone appears to be perfect. But beneath the surface is a world of shifting loyalties and identities, of kids living secret lives hidden from their parents, and of parents living secret lives hidden from their children. Cohen, Cooper, Nichol families, and Ryan Atwood, a troubled teen from the wrong side of the tracks, who is thrust into this world, and who will forever change the lives of the residents of The O.C.

Aliases

• The Atomic County

Ryan Atwood päätyy varastamaan isoveljensä kanssa autoa huonoin seurauksin: Ryan päätyy poliisilaitoksen ja äitinsä saarnan jälkeen kodittomana kadulle, josta hänet poimii Ryanin oikeusavustajana toiminut Sandy Cohen. Ryanin onneksi Sandy asuu aurinkoisessa Newport Beachissa rikkaan ja menestyneen vaimonsa Kirstenin ja jo sarkastisuuden huippua koettelevan poikansa Sethin kanssa. Cohenien sukkelasuinen perhe ottaa Ryanin asumaan heidän allastaloonsa.

Le comté d'Orange (Orange County en anglais) est situé sur la côte californienne (au sud de Los Angeles). À Newport Beach, une communauté de fortunés ne se lasse pas des potins et des soirées privées. Élevé dans les quartiers défavorisés de Chino (Californie), Ryan Atwood n’a jamais eu la chance de développer ses talents et d’exploiter sa très grande intelligence. Avec un père en prison, un frère délinquant et une mère alcoolique toxicomane, il n’a pas la tête à tenter de se sortir du cercle vicieux dans lequel il est plongé. Sa vie prend un brusque tournant lorsqu’il est inculpé pour complicité dans un vol de voiture organisé par son frère qui se retrouve en prison. C’est alors qu’il rencontre Sandy Cohen, avocat de l'aide judiciaire. Celui-ci voit dans cet adolescent brillant mais blasé le jeune homme qu’il avait lui-même été autrefois et il lui conseille de se battre pour une vie meilleure. Après avoir été mis à la porte par sa mère enragée, Ryan n’a personne vers qui se tourner. Il appelle alors son avocat qui l’héberge pendant quelques jours dans son immense maison des quartiers huppés de Newport Beach. Il y fait la rencontre de la très riche femme de Sandy, Kirsten et de Seth, le fils timide et solitaire des Cohen. Attristés devant la situation désespérée de Ryan qui est trop vieux pour pouvoir être intégré dans un foyer d'accueil et cédant aux arguments de leur fils qui s'est lié d'amitié avec lui, Sandy et sa femme Kirsten décident de lui offrir une deuxième chance et deviennent ses tuteurs légaux. Il aura ainsi l'opportunité de mieux connaître sa nouvelle voisine Marissa Cooper avec qui il va vivre une histoire d'amour qui ne sera pas de tout repos. Dans le monde riche et fermé de Newport Beach où se mêlent amours, drames et trahisons, les vies de Ryan et des Cohen seront bouleversées à jamais.

סדרת נעורים זו מתרחשת במחוז קליפורני "אורנג' קאונטי". ריאן אטווד (בנג'מין מקנזי), נער ממשפחה הרוסה שמסתבך בפלילים. עורך הדין הממונה עבורו מטעם המדינה, סנדי כהן (פיטר גאלאגר), פורש עליו את חסותו ולוקח אותו לביתו, למרות מחאותיה הנמרצות של אשתו, קירסטן (קלי רואן). ריאן פוגש את בנם הגיק סת (אדם ברודי) ואת מריסה קופר (מישה ברטון), השכנה הלוהטת מהווילה ליד, ונכנס מהר מאוד לעניינים, שכוללים בעיקר סקס, אלכוהול, מסיבות, מכות ואינטריגות של החברה הגבוהה.

A Dél-Kaliforniai tengerparton található Newportban minden a pénz és a szépség körül forog. Amint azonban a bajkeverő Ryan Atwood beteszi a lábát Cohenékhez, rendesen megborul minden. A Cohen család ad a zűrös jövevénynek egy esélyt. Ha tudták volna, mire vállalkoznak... Ryan alaposan felkavarja az állóvizet. Alighogy megérkezett, de máris szerelmi háromszögek és generációs ellentétek borítják fel a környék nyugalmát.

O.C. significa Orange County, una zona residenziale tra Los Angeles e San Diego, dove è ambientata la serie. Protagonista è Ryan Atwood, un giovane povero e disadattato che viene arrestato mentre tenta di rubare un'automobile con il fratello maggiore. Rilasciato, viene scacciato da casa dalla madre alcolizzata e, senza più un posto dove andare e nessuno, nè familiari nè amici, che lo aiuta, chiede aiuto all'avvocato d'ufficio che gli era stato assegnato, Sandy Cohen. Sandy è un ricco avvocato di successo democratico e attento al sociale e decide di ospitare Ryan a casa sua, a Newport Beach, la zona più lussuosa di Orange Country. A nulla valgono le proteste di Kirsten Cohen, la moglie di Sandy, a cui l'idea di avere in casa un ragazzo problematico non entusiasma, anche se cambierà presto idea. Ryan inizia a scoprire il suo nuovo ambiente, conosce Seth, il figlio dei Cohen, un ragazzo sensibile e timido, di cui diventerà amico. Farà prima amicizia e poi si innamorerà di Marissa, la bionda e inquieta vicina di casa, fidanzata con Luke, biondone californiano tutto muscoli e niente cervello. Conflitti sociali, conflitti generazionali, conflitti amorosi tutto si mescola in questa serie adolescenziale di alto livello.

Orange County is een idyllisch plekje. Het kuststadje baadt in luxe en alle inwoners lijken de perfectie zelve. Wanneer de zestienjarige Ryan Atwood gearresteerd wordt omdat hij medeplichtig was aan een autodiefstal, is het de idealistische pro-bono pleiter Sandy Cohen die zijn dossier ter harte neemt. "The O.C." vertelt het verhaal van de Cohen, Cooper, Nichol families en Ryan Atwood, die terecht komt in deze wereld en voor altijd de levens van de inwoners zal veranderen.

En av verdens mest populære tenåringsdrama der livet for en gruppe venner og familier forandres for alltid når Ryan Atwood flytter inn. Han er en tøff, smart og reservert 16-år gammel gutt fra gatene i Chino og flytter til det privilegerte samholdet Orange County.

A vida de um grupo de amigos e das suas famílias muda para sempre com a chegada de Ryan Atwood à cidade de Orange County, na Califórnia, um paraíso ideal, uma rica comunidade onde tudo aparenta ser perfeito... De facto quando Sandy Cohen, um idealista promotor público de defesa, o convida para ficar um tempo em sua casa, os Cohen não calculavam que a chegada de Ryan pudesse ter um tão grande efeito sobre eles e aqueles que os rodeavam.

Раен Этвуд (Бенджамин МакКензи) – трудный подросток из Лос Анджелеса. Ему приходится нелегко, после того, как его выгоняют из собственного дома. В результате он находит пристанище в роскошном доме семьи Коэнов, живущих в богатом районе Ньюпорт Бич – Оранжевый Округ (The Orange County, The O.C.). Строгий, но сочувствующий подростку юрист Стэнфорд «Сэнди» Коэн, представлявший Раена в суде в связи с его прошлыми проступками, принимает парня в свой дом. Жена Сэнди Кирстен знает о криминальном прошлом Раена и поэтому недовольна их новым гостем. Сын Коэнов Сет быстро находит с Раеном общий язык. Сет вводит Раена в богатое общество округа и рассказывает обо всех особенностях этого закрытого мира, а Раен, в свою очередь, дает Сету несколько жизненных советов. Вскоре Раен влюбляется в соседскую девушку Мариссу Купер. В ее подругу Саммер уже давно влюблен Сет, но девушка не обращает на юного Коэна внимания, поскольку ей нравится Раен. Одним словом, с приходом в уютный, богатый и закрытый мир жителей Оранжевого округа хулиганского парня из Лос Анджелеса для всех начинается новая жизнь.

Ryan Atwood,un cauteloso e inteligente chico de 16 años que se traslada a la rica y privilegiada comunidad de Newport Beach, y donde pronto descubre que las familias relevantes de Orange County son tan provincianas como la gente con la que convivía en las calles del Barrio de Chino. En Newport Beach, Ryan es acogido por Sandy Cohen, un idealista abogado defensor y su mujer Kirsten, el alma de la sociedad del Condado de Orange.

När Ryan Atwood (Benjamin McKenzie), en tuff, reserverad, högintelligent 16-åring faller huvudstupa in i det rika, privilegierade samhället Newport Beach, Kalifornien, så upptäcker han snart att de härskande familjerna i Orange County är minst lika territoriella som det tuffa gäng han umgicks med på gatorna i Chino. För Sandy Cohen (Peter Gallagher), idealistisk offentlig försvarare som hjälper Ryan; hans fru Kirsten (Kelly Rowan), stöttepelare i Orange Countys societet; deras tafatta tonårsson Seth (Adam Brody); och den vackra, bedrövade grannflickan Marissa Cooper (Mischa Barton) så kommer Ryans närvaro att förändra deras liv för alltid. Här väntar tjugosju fantastiska avsnitt från den första säsongen och häftigt extramaterial på DVD. Kalifornien, här kommer vi!

　《The O.C.》講述了生活在紐波特海濱的科恩(Cohen)，庫珀(cooper)和尼科爾(Nichol)三個家庭的故事，劇中的男主角——問題少年瑞恩.埃伍德(ryan atwood)，在另一座城市的貧民區長到18歲，而空想理論家桑迪.科恩，因負責監管瑞恩的生活讓他住進了自己位於紐波特海濱的家中。桑迪的妻子凱斯頓——一位美麗又富有的女人，當年的校花，完美的配偶，母親，女生意人，對瑞恩的到來並不歡迎。她擔心瑞恩會對自己年少的兒子塞斯產生不良影響。就這樣，充滿熱情的夢想家瑞恩貿然闖進了這個陌生的世界，卻被他的同類排斥在心門之外。雖然桑迪願意在任何事情上幫助瑞恩，但凱斯頓的冷漠也導致了瑞恩離家出走的一幕……

Nas mansões por trás dos muros, tudo parece ser perfeito. Quando Ryan Atwood, um adolescente problemático que vive se metendo em roubadas, chega em Orange County com o advogado Sandy Cohen, ele começa a descobrir que nem tudo ali naquele lugar é tão perfeito como aparenta.

Aliases

• O.C.: Um Estranho no Paraíso

故事描述兩個位於南加州橘郡紐波特灘(Newport Beach)上流家庭的故事，由一個年少的窮小子萊恩艾德伍作為主要角色，原本生活在加州奇諾鎮的他因為父親和哥哥坐牢而且被母親離棄，最終在義務辯護律師桑迪科恩的幫助收留下，般至橘郡居住。

O.К. е идиличен рай, богата общност пред пристанището, където всичко и всички изглеждат перфектни. Но под повърхността има свят на променящи се лоялности и идентичности, на деца, живеещи таен живот, скрит от родителите си и на родители живеещи таен живот скрит от децата си. Семейства Коен, Купър, Никол и Райън Атууд, обезпокоен тийнейджър от грешната страна на пистите, който е вкаран в този свят и който завинаги ще промени живота на жителите на O.К.