エルフを狩るモノたち

Ein Schauspieler, ein Martial Arts Kämpfer, ein waffenverückter Highschool-Student und ihr Panzer wurden in eine Welt voll von Magie und Elfen transportiert. Unpraktisch nur: Der Zauberspruch, der sie wieder nach Hause bringen soll, ist in Fragmente zerfallen und hat sich in die Haut verschiedener Personen gebrannt. Die Lösung ist ganz einfach: Herumlaufen und jede Elfe, die einem über den Weg läuft, ausziehen.

An actor, a martial artist, a gun-crazy high school student, and their tank are transported from earth to a world of elves and magic. However, the spell to return them home was botched resulting in fragments of the spell being magically imprinted onto their skin. Their solution: run around looking for elves and stripping them wherever they find them.

Aliases

• Elf wo Karu Mono-tachi

L'histoire se se déroule dans un mystérieux monde où se mêle créatures bizarres et magie. Airi, une célèbre actrice oscarisée à Hollywood, Junpei, un grand bagarreur et Ritsuko, la spécialiste des armes à feu, se retrouvent à l'intérieur de cette dimension et désirent retrouver leur monde d'origine. Les elfes, des créatures qui maîtrisent la magie, tentent alors de les renvoyer en utilisant un sortilège. Malheureusement, la manipulation échoue et le sortilège éclate en plusieurs morceaux qui se répartissent à travers le monde. Nos trois compères vont devoir aller les récupérer un par un s'ils veulent retourner d'où ils viennent. La tâche s'annonce d'autant plus difficile que les fragments en question se situent sur la peau d'elfes, et qu'il faudra le plus souvent déshabiller ces dernières, par la ruse ou la force, pour récupérer les dits fragments ! les voilà donc partis pour une chasse aux elfes !

主人公の３人である、格闘家の淳平。オスカー女優の愛理。そして74式戦車を所有する兵器オタクの女子高生・律子。彼らは、なぜかファンタジックな異世界に飛ばされてしまった。なんとか、元の世界（いちおう日本）に帰りたい３人は、送元呪文がプリントされている５人のエルフ（妖精）を異世界・ファンタジーワールドで探しださなければならない。数々の難問にぶつかるが、異世界協力者・セルシアの魔術があれば絶対無敵。

Aliases

• Elf Wo Karu Mono Tachi

무언가의 일로 인해 일본에서 판타지 세계로 소환당한 격투기 바보 류조지 준페이, 오스카 상 여배우 코미야마 아이리, 그리고 밀덕후 이노우에 리츠코. 본의 아니게 그들을 소환해 버린 커먼 엘프 세르시아 마리클레르의 실수로 인해 송환을 위한 주문이 조각나서 흩어져 버리고, 주문을 다시 모아 완성하려면 세르시아와 파장이 맞는 자들-즉 여성 엘프-의 몸 전체를 확인해야 한다는 말에 그들은 오늘도 닥치는 대로 엘프의 옷을 벗기고 있는데…….

Um ator, um artista marcial, um estudante de escola secundária louco e seu tanque são transportados da Terra para um mundo de elfos e magia. No entanto, o feitiço para voltar para casa foi mal feita, resultando em fragmentos do feitiço sendo magicamente impresso em sua pele. A solução deles: correr em busca de duendes e tirá-los onde quer que os encontre.

Трое японцев - гениальная актриса Айри, спецназовец Дзюнпэй и школьница Рицуко, поклонница боевой техники, а также Мицубиси-74, любимый танк Рицуко, оказываются в фэнтези-мире. Велькая эльийская волшебница Сельсия пытается отправить их обратно, но заклинание рассыпается и разлетается по всему миру. Теперь, чтобы вернуться домой, "боевой тройке" вместе с Сельсией нужно объехать весь мир и собрать разлетевшееся заклинание с тел пяти эльфов, на которые оно попало. Правда, эльфы не так уж любят раздеваться по первому приказу.

Una actriz, un artista marcial, una estudiante de armas de fuego loca de secundaria, y su tanque son transportados desde la tierra a un mundo de duendes y magia por el descuido de una hechicera. Sin embargo, el hechizo para regresar a su casa fue fallido y resulta esparcido en fragmentos, pero como por arte de magia se graba en la piel de las duendes. Su solución: correr por todo ese mundo de fantasía en busca de elfas y quitarles la ropa para poder encontrar los fragmentos del hechizo.

三個各有專長的現代人被傳送到幻想世界，為了尋找四散的傳送咒文碎片回到現代而到處剝光女妖精身上衣服的故事。