Magilla Gorilla was about a gorilla for sale in a pet store that no one wants to buy. With voice talents including Mel Blanc (Looney Tunes: Voice Artist) and Don Messick, this show was an instant classic.
Cette série animée met en scène un gorille nommé Magilla que son propriétaire M. Peebles, patron d'une animalerie, souhaite à tout prix vendre. Magilla lui revient en effet trop cher en raison de sa forte consommation de bananes. Malgré toute l'énergie dépensé par M. Peebles pour tenter de se débarrasser définitivement de son gorille, Magilla finit toujours par revenir dans la vitrine de l'animalerie, parfois malgré lui. Une petite fille prénommée Ogee considère l'animal comme son ami et souhaite l'acheter, même si celle-ci n'a pas assez d'argent.
Magilla Gorilla è uno dei personaggi classici firmati dalla coppia Hanna-Barbera. Caratterizzato da una grande forza e da un cuore tenero, Magilla indossa una bombetta, il farfallino e un paio di pantaloni sorretti da bretelle. Vive nel negozio di animali del Signor Peebles, che in quasi ogni puntata cerca inutilmente di venderlo a qualche cliente.
Maguila mora na loja de animais do senhor Peebles, e está sempre na vitrine. De vez em quando Maguila é comprado por alguém, mas sempre acaba devolvido para a loja, para desespero do dono que acha que gasta muito com bananas para alimentá-lo. Nessas saídas, as vezes Maguila causa desastres devido a sua imensa força.
Maguila gorila es dotado de una fuerza extraordinaria, pero posee un carácter tierno y dulce y está listo a socorrer cualquiera persona en dificultad. Vive en el interior de la tienda de animales del señor Peebles, que tienta en balde de venderlo a algún cliente, pero Maguila es muy aficionado a su dueño y hace el posible para continuar su vida cómoda y pacifica, donde puede comer en tranquilidad los sus adorados plátanos.
Maguila mora na loja de animais do senhor Peebles, e está sempre na vitrine. De vez em quando Maguila é comprado por alguém, mas sempre acaba devolvido para a loja, para desespero do dono que acha que gasta muito com bananas para alimentá-lo. Nessas saídas, as vezes Maguila causa desastres devido a sua imensa força.
Heute ein Gorilla im Sonderangebot! Dieses Schild hängt im Fenster von Mr. Peebles Zoohandlung und dieser würde fast alles tun um Magilla, den liebenswerten Vielfraß, loszuwerden. Doch dieser denkt gar nicht daran sein gemütliches Zuhause zu verlassen. Mit Schaukelstuhl, Fernseher und haufenweise Bananen lebt er dort in Saus und Braus. Im Gegenteil: Jedes Mal, wenn Mr. Peeble ihn verkauft, dauert es nicht lange und Magilla ist wieder da. Obwohl er draußen jede Menge verrückter Abenteuer erlebt, zieht es ihn doch immer wieder zurück. Frech, knuffig und mit viel Witz ist Magilla ein Gorilla den jeder liebt.
