GANTZ

Der 15-jährige Schüler Kurono Kei lebt in seiner eigenen Welt, in der sich alles nur um ihn dreht. Ein Unfall auf einem U-Bahnhof verändert sein Leben aber maßgeblich, denn fortan steht Kei unter der Kontrolle eines mysteriösen schwarzen Balles - "Gantz". Kei wird gezwungen sein, an einem beispiellosen Spiel des Grauens teilzunehmen...

Kurono Kei, a high school freshman, put on airs and thought only about girls. One day, on his way home, he comes across a man who accidentally fell from the train platform. He didn't care for other people, and at first he enjoyed watching this man that was about to die. However, Katou Masaru, who was a classmate in his elementary days, suddenly gets onto the train tracks from the train platform to help the man. Being asked for help, Kei reluctantly began to help him. But when they got the man onto the platform, the train came. They must have been killed by the train, but they were transferred into a room of a condominium in a moment. There, they found a black sphere and people who are supposed to be dead like them. They couldn't get out of the room, and they couldn't even touch the wall. What is the room? What is this ball?

Kei Kurono est un lycéen ordinaire qui, un jour en rentrant chez lui, voit un clochard prêt à se faire écraser par un métro. Masaru Kato, un ancien camarade également présent sur les lieux, décide de le sauver et est rejoint dans sa tentative par Kei. Ils parviennent ensemble à le sauver mais sont malheureusement tués. Morts, ils se retrouvent finalement dans une pièce inconnue, et au centre d'elle se trouve une mystérieuse sphère noire qui leur commande de tuer l"homme-poireau"...

Serie tratta dal noto manga di Hiroya Oku. Esiste qualcosa dopo la morte? i protagonisti di questa storia sono tutti defunti. Ma invece che in una tomba, si ritrovano dentro una stanza chiusa, in compagnia di una grande sfera che pare faccia da tramite tra i due mondi. I personaggi raggruppati in quel luogo non hanno nulla in comune fra loro e vengono inspiegabilmente riportati nel mondo reale per combattere creature misteriose e mortali.

지하철 선로에 떨어진 부랑자를 구하려 뛰어든 고교생 카토 마사루와 그의 구조 요청에 마지못해 거들게 된 쿠로노 케이는 그만 역에 진입하는 지하철에 깔리고 만다. 그러나 이 죽음의 순간 간츠라는 정체불명의 검은 구체에 의해 이상한 공간으로 소환된 이들은 당황해한다. 그런 그들에게 "너희들의 목숨은 이미 끝났으니, 새로운 목숨을 어떻게 쓸지는 내 마음이다"라고 빈정거리듯 말하는 간츠. 또한 그들 외에도 그 이상한 방에 소환된 여러 다른 사람들은 파 성인을 죽이라는 괴상한 지령을 하달받는다. 몰래 카메라인건지 가상 현실의 게임인지조차 모호한채 또 다시 현실 세계로 내몰린 이들은 간츠가 부여한 특수복의 위력을 통해 그야말로 막강한 전사가 되는 짜릿한 체험을 하게 된다. 그저 시키는대로 하다보니 피와 살륙으로 점철된 수라도를 걷게 되는 쿠로노 케이와 카토 마사루. 이 경험을 통해 흥분을 경험한 케이는 일상이 따분하게 느껴지지만, 동생을 돌봐야 한다는 생각을 가진 카토에겐 간츠가 내리는 지령과 그로 인해 벌어지는 학살이 지옥의 악몽과도 같을 뿐이었는데...

...Темнота. Ты умер, и ты воскрес в странной комнате, где есть черный глянцевый шар и множество других людей, умерших, как и ты, совсем недавно. И тут возникает очень правильный вопрос - что происходит? Вряд ли это имеет какое-либо отношение к религии, это не ад, не чистилище и вот уж точно не рай. Обычная комната в отеле с пошарпанными стенами и приятным видом на Токио из окна. Обычная комната, не считая того, что единственная мебель в ней - это огромный черный шар. Но это мелочь по сравнению с тем, что хотя твои пальцы проходят сквозь ручку двери, ты не можешь её открыть. Нет, ты не призрак, твое сердце бьется, ты дышишь и даже очень неплохо себя чувствуешь для человека, которого пару минут назад сбил поезд. Что же ждет тебя дальше?

Kei Kurono es un estudiante egoísta y apático que se ve obligado a salvar a una persona de morir atropellada por un tren subterráneo debido a su compañero de la infancia Masaru Kato que lo llama para que le pueda ayudar, muriendo él y Kato en el intento. Enseguida despiertan en un apartamento aparentemente común con otras personas igual de desconcertadas que ellos. Allí, una misteriosa esfera negra les obliga a participar de un sádico juego y para ello les pone a su disposición todo un exótico arsenal futurista que deberán aprender a usar para combatir razas de aliens y otras amenazas que, para la gente común, pasan desapercibidas.

玄野計は、ちょっと斜に構えていて無気力、女の子の事位しか考えていない16歳の高校生。ある日、地下鉄のホームで小学校時代の同級生・加藤勝が、線路に落ちた男を助けようとする現場に遭遇し、そのまま加藤とともに電車ではねられる。即死…と思われた二人は、瞬時にしてマンションの一室に移動する。そこには巨大な黒い球体と、玄野たちと同様に｢死んだはずの｣人間が集まっていた。｢ガンツ｣と呼ばれる球体は、玄野たちに武器を与え、宇宙人と戦うというミッションを課せるのだった。宇宙人の正体、この世界の謎、明らかにオーバーテクノロジーな武器、他の人間に姿が見えない事、消えた自分たちの死体……。そして、全てが謎の玉｢ガンツ｣とは……？

Aliases

• ガンツ

玄野计是一名高一新生，他装出一副气质，只想着女生。有一天，他在回家的路上，遇到了一个不小心从站台上摔下来的男人。他并不关心别人，一开始他很喜欢看着这个即将死去的男人。然而，小学时代的同学加藤正治突然从站台上到铁轨上帮助这个人。被请求帮助，小惠不情愿地开始帮助他。但当他们把男子送上站台时，火车来了。他们一定是被火车撞死了，但他们一会儿就被转移到了一个公寓的房间里。在那里，他们发现了一个黑色的球体和应该和他们一样死去的人。他们出不了房间，甚至连墙都摸不到。这个房间是什么？这个球是什么？

Kei Kurono é um jovem, inseguro e pervertido. Nunca se importou com nada e com ninguém. Um dia após voltar da escola encontra no metrô um antigo conhecido seu, que não vê desde quando era uma criança, Masaru Katou. De início o ignora mas este observa um mendigo bêbado caindo nos trilhos. Katou tenta ajudá-lo, mas não consegue sozinho e pede a ajuda das pessoas na estação, mas ninguém lhe dá ouvidos até que ele avista e reconhece o Kurono e pede sua ajuda. todos na estação começam a olhar para o Kurono que pressionado resolve ajudar e salvam o mendigo, mas os dois acabam morrendo atropelados. Eles se espantam ao ver que foram levados até uma sala, juntos com outras pessoas. No meio dela está uma esfera negra, Gantz. Ela toca uma música e passa uma missão: matar Alienígenas. Mostra o arsenal de armas e o uniforme de cada. A missão deles é sobreviver ao jogo e matar os aliens indicados dentro do tempo estipulado.

男主角玄野計在地鐵的月台看見小學時代的好友加藤勝。當時正義感強烈的加藤打算把摔落軌道上的醉漢抬上月台，因此向在場的玄野尋求協助。兩人卻一起遭進站的電車撞死。 瞬間，他們出現在一所高級公寓的室內，裡面聚集著本來應該死了的人們。房間中央有一個神秘的大黑球「GANTZ」。「GANTZ」給出指示：「消滅」外星人，然後所有人再被傳送到另一地方。 被神秘物體「GANTZ」聚集，應該死了的人們也不明白理由，他們必須與神秘的外星人作戰。他們為何必須戰鬥？並且，他們能夠生存下來嗎？