The Power of Nightmares

This documentary argues that during the 20th Century politicians lost the power to inspire the masses, and that the optimistic visions and ideologies they had offered were perceived to have failed. The film asserts that politicians consequently sought a new role that would restore their power and authority. Writer Adam Curtis, who also narrates the series, declares in the film's introduction that “Instead of delivering dreams, politicians now promise to protect us: from nightmares”. To illustrate this Curtis compares the rise of the American neoconservatives and radical Islamists, believing that both are closely connected; that some popular beliefs about these groups are inaccurate; and that both movements have benefited from exaggerating the scale of the terrorist threat.

De maker van 'THE POWER OF NIGHTMARES' verdedigt in deze documentaire de stelling dat politici er niet meer in slagen om de massa's te inspireren en dat hun optimistische visies en ideologiën lijken te hebben gefaald. In de docu wordt betoogt dat politici een nieuwe rol hebben gezocht die hen opnieuw macht en autoriteit zou bezorgen. Schrijver Adam Curtis verklaart in de introductie van de docu dat “In plaats van het afleveren van dromen, beloven politici ons nu te beschermen: tegen onze nachtmerries". In dit te illustreren vergelijkt Curtis de opkomst van de Amerikaanse Neo-conservatieven and radicale islamieten, waarvan hij stelt dat ze nauw verbonden zijn en dat enkele volkswijsheden over deze groepen incorrect zijn. Maar beiden hebben ze voordeel gehad van de mate waarin de terroristische dreiging is overdreven.

Фильм Адама Кёртиса рассказывает об одновременном возникновении и становлении двух политических группировок, в немалой степени определяющих лицо нынешнего мира – американских неоконсерваторов и радикалов-исламистов. Их история началась в 40-е годы ХХ века. Нам чаще всего представляют их, как непримиримо враждебных друг другу. Но так ли это на деле? И что такое зловещий международный терроризм? На обширном фактическом материале, и порой не без иронии, автор изучает взаимосвязь и взаимодействие этих злейших друзей и закадычных врагов.

English Nederlands русский язык