桜蘭高校ホスト部

Die 15-jährige jungenhafte Haruhi erhält ein Stipendium für die Eliteschule Ouran Akademie, die normalerweise nur von reichen Schülern besucht wird. Als sie eines Tages versehentlich in den „Host Club“ stolpert und dort eine wertvolle Vase zerbricht, muss sie zur Bezahlung des teuren Stücks dort arbeiten. Irrtümlicherweise für einen Jungen gehalten, wird sie kurzerhand zu einem „Host“ erklärt: einem männlichen Schüler, dessen einzige Aufgabe es ist, die reichen verwöhnten Mädchen der Schule zu unterhalten... Dieser zum Brüllen komische Anime basiert auf dem erfolgreich bei Carlsen erscheinenden Manga und dreht das Princess Princess-Prinzip auf vergnügliche Weise um. Das Opening stammt von der bekannten J-Popsängerin Chieco Kawabe.

Ouran Academy is a high school that rich people attend, but Haruhi is a common girl who won a scholarship. Because her mother died and her father raised her, she is not interested in fashion and acts like a boy. One day, she happens to enter the Host Club room and breaks a 8 million yen vase. Because her family is not rich, she cannot afford to compensate the club for the vase. The leader of the club orders her to gather 100 guests to repay her debts. In this way, Haruhi become the 7th member to host girl students.

Aliases

• Ouran High School Host Club (Animated)
• Ouran High School Host Club (2006)
• Ouran Koukou Host Bu

Haruhi fait figure d'ovni dans l'école Ouran pour riches : c'est un rat de biblothèque pauvre, hirsute, portant des culs-de-bouteilles et ayant réussi à entrer dans cette école uniquement avec ses résultats. Sa vie change lorsqu'en cherchant un coin calme pour étudier, Haruhi tombe sur le club des Hôtes, se proposant d'être les hôtes de jeunes filles, et casse un vase valant 8 millions de yens. Harui n'a plus comme choix que de devenir le "chien du club" et par la force des choses, devient ensuite l'hôte la plus mignonne du club. Car en effet, Harui est une fille, ce qui corse la situation.

בתיכון אוראן, תיכון יוקרתי לבני ובנות טובים למיניהם, קיים מועדון אירוח מיוחד במינו המספק שעשוע לעלמות החן הצעירות והמשועממות. הארוהי פוג'יוקה היא נערה צעירה, אך לא עשירה או משועממת במיוחד. אולי משום כך היא מוצאת את עצמה בתפקיד "המשעשע" ולא בתפקיד "המשועשעת".

人気少女コミック「桜蘭高校ホスト部」が遂にアニメ化！　物語は、超お金持ちの御令息・御令嬢が通うセレブな高校、“私立桜蘭学院高等部”のクラブ活動「ホスト部」が舞台。財あるものは暇を持つ……暇を持て余すお嬢様達に、同じく暇を持て余す6人の美少年がもてなし、華麗で優雅なひと時を味あわせる、それが“桜蘭高校ホスト部”！その「ホスト部」の部室・第三音楽室にある日、奨学特待生として入学した女子生徒が迷い込む。それが主人公である、庶民の子・藤岡ハルヒ。ホスト部に何の興味も無いハルヒだが、ある事情で突然入部することに。庶民的な家庭の娘でおしゃれに興味が無い彼女だが、イケメン部員たちに見出され、女の子であることを隠し華麗に変身！　見事に接客する。

엄청난 부잣집 자제들이 다니는 명문 오란고교에 특대생으로 입학하게 된 서민 후지오카 하루히. 어느 날, 조용히 공부할 곳을 찾던 하루히는 우연히 '사교클럽' 부실에 들어가게 되고, 800만엔 짜리 꽃병을 깨는 바람에 사교클럽에 빚을 갚아야 하는 신세가 된다. 그러던 중 사교클럽 부장 타마키가 '지명 손님 100명을 모으면 빚을 없던 걸로 해주겠다'는 제안을 하고, 하루히는 7번째 사교클럽 멤버로서 여학생들을 대접하게 되는데…

Aliases

• 오란고교 호스트부

O Colégio Ouran é um colégio apenas para pessoas ricas e com muito prestígio na sociedade. Nele, alguns belos rapazes fundaram o Clube de Anfitriões, onde eles fazem da atração e satisfação de garotas um negócio bastante lucrativo. Nesse espaço, conhecemos Haruhi, alguém que graças à seus estudos conseguiu uma bolsa para estudar neste colégio. Logo no começo, ao conhecer o Clube de Anfitriões, Haruhi acaba fazendo algo sem querer que criará uma conexão com este grupo que não poderá ser rompida. Mas os meninos do clube acabam tendo uma bela surpresa...

Как легко может измениться жизнь ученика старшей школы, если он (или она ;) ) умудрится разбить вазу стоимостью в 8 миллионов йен… Так изменилась и жизнь Харухи, обычной девчонки из довольно бедной семьи, которая благодаря усердию и великолепной успеваемости получила право обучаться в элитной школе, где все ученики – из богатых, очень богатых семей. Стараясь уйти от гама и суеты безалаберных богачей, Харухи ищет убежища в кабинете музыки, надеясь спокойно поучиться. К несчастью, она попадает в Клуб Эскорта, где красавчики самых разных темпераментов помогают приятно провести время своим клиентам, помогают просто своим присутствием, приятной беседой за чашечкой чая или… У всех свои причуды. Здесь, в этой комнате и происходит вышеозначенный «инцидент». 8 миллионов - деньги далеко немалые, и Харухи придётся возместить стоимость вазы, вступив в клуб и обслужив 100 клиентов, ведь только члены клуба знают, что Харухи - девушка... Уморительная комедия, помешанная на намёках на сёнен-ай и неожиданных поворотах жизни Харухи и её эксцентричных друзей во главе с президентом клуба.

Haruhi es una estudiante de clase media-baja en una escuela para hijos de familias ricas y de prestigio, capaz de asistir debido a una beca y no puede pagar ni siquiera un uniforme de esa escuela (valorado en 300.000 yenes). Un día, tropieza con el Ouran Host Club. Trata de salir de allí, pero accidentalmente rompe un jarrón valorado en 8 millones de yenes, por lo que la obligan a trabajar para el club para saldar su deuda. Sin embargo, deciden que sería más valiosa como un miembro del club. No se dan cuenta de su aspecto femenino y le dan un uniforme masculino. Es un éxito instantáneo, así que deciden mantener la farsa incluso después de descubrir su verdadera identidad.

庶民學生藤岡春緋是一位以優等生身份利用獎學金進入東京都文京區貴族學校「私立櫻蘭學院高等部」（簡稱「櫻蘭高校」）的女孩子，由於對自己本身的性別不特別在意，後來因為頭髮被小孩子黏上口香糖而爽快剪去一頭長髮，再加上因買不起學校制服（一套要價30萬日圓）而扮裝隨便，看起來像男生。在某天放學後，本來想找可以安靜自習的地方，卻在無意間走進了男公關部的根據地－－第三音樂教室，並不小心摔破價值800萬日圓的花瓶……為了償還這筆巨額債務，春緋被男公關部部長須王環要求打雜！然而在春緋的眼鏡被拿掉的契機下，春緋被發現其實是名美少年（事實上是少女），再改造之下轉成接待100名客人，從此展開了「她」的男公關生活……。

Aliases

• 樱兰高校男公关部

Haruhi Fujioka è una ragazza appena giunta nell'accademia Ouran, una delle più prestigiose dell'intero Giappone in cui studiano i rampolli delle famiglie più importanti. Pur provenendo da una famiglia povera, le sue capacità e i suoi sforzi per realizzare il suo sogno le hanno consentito di ottenere una speciale borsa di studio. Terminate le lezioni, nel tentativo di trovare un posto per studiare in tranquillità, Haruhi si imbatte nella aula di musica, all’apparenza vuota e in disuso, ma così non è, poiché quelle stanze sono in realtà adibite a sede del rinomato Host Club, un club scolastico formato da bellissimi ragazzi il cui scopo è ‘allietare’ le giornate delle studentesse dell’ Oruan.

Nowa uczennica Haruhi trafia do złożonego z samych chłopców licealnego klubu, którego członkowie za pieniądze zapewniają rozrywki koleżankom. (Źródło: Netflix)

Yeni öğrenci Haruhi, tamamı erkek öğrencilerden oluşan ve okuldaki kızlara kavalyelik yaparak para kazanan Ouran Lisesi Host Kulübü üyeleriyle rastlantı eseri tanışır.

تعثر الطالبة الجديدة "هاروهي" بالصدفة على نادي ثانوية "أوران" للضيافة، وهو مجموعة فتيان يجنون المال من خلال الترفيه عن فتيات المدرسة وتسليتهن.