New York. Seit einiger Zeit berichten die Medien immer wieder über seltsame Selbstmorde. Eines Morgens wachen vier Mädchen aus der gleichen High School müde und benommen auf und können sich nicht an die vorherige Nacht erinnern. In der Schule erfahren sie, dass eine Mitschülerin Selbstmord begangen hat. Die Schule wird für den Tag geschlossen, doch anstatt nach Hause zu gehen, zieht es die vier Mädchen, deren einzige Gemeinsamkeit eine Beziehung zur toten Mitschülerin ist, in einen Park, wo Schmetterlinge umherfliegen, die nur sie zu sehen scheinen. Dort angekommen, treten ein Mann und eine Frau an sie heran, die ihnen verkünden, dass sie in der vorherigen Nacht gestorben sind.
Strange suicides have been taking place in New York. One day, four girls from the same high school wake up in the morning feeling tired and dizzy and not being able to remember anything about the previous night. In school, they find out that one of their classmates has committed suicide. School is canceled for the rest of the day, but instead of going home, the girls are drawn to a park by butterflies only they can see. Suddenly a man and a woman approach the girls, telling them that they all died the previous night.
Kate, Rose, Rachel et Claire sont des camarades de classe dans une école de New York. Un matin, elles se réveillent sans le moindre souvenir de la nuit passée. À l'école, on leur annonce qu'une de leur camarade de classe, Liz, a été retrouvée morte. Le soir qui suit l'annonce de la mort de Liz, les quatre filles se retrouvent toutes au même endroit, guidées par le même rêve et un papillon noir qu'elles seules peuvent voir...
Kate, Rachel, Rose, e Claire sono quattro ragazze normalissime che frequentano lo stesso college americano nella città di New York. All'apparenza, le quattro non hanno nulla in comune, se non che un giorno tutte e quattro si svegliano nella medesima condizione psicofisica: per quanto si sforzino, non riescono a ricordare nulla di quanto sia avvenuto la notte antecedente.
Trascorsa la giornata in maniera più o meno normale, le quattro si ritrovano quella stessa sera in un vicolo scuro della città, attirate, indipendentemente l'una dall'altra, da alcune farfalle che solo loro riescono a vedere. Conoscendosi solo di vista, le ragazze iniziano a chiedersi per quale motivo si ritrovino in una situazione così strana, quando dal vicolo compare la coppia composta da Lula e JC. I due si rivelano ben presto i mentori delle quattro ragazze, che vengono catapultate in una lotta senza quartiere - la prima di una lunga serie - contro una creatura del tutto simile, nell'aspetto, ad un umano ma affetta come da rabbia.
Da quel momento, il destino delle ragazze è segnato. Durante tutte le notti in cui vedranno comparire le farfalle misteriose dovranno combattere per riuscire a sopravvivere.
by Wiki
同じ学園に通うケイト、ローズ、レイチェル、クレア。
その日、少女たちは朝から身に覚えの無いおかしな感覚を感じていた。
怪訝に思う少女たちに伝えられる、クラスメイト・リーズの突然の死。
その日の暮れに、 悲しみのなか、まるで導かれるようにして少女たちはひと気の無い夜の倉庫街に集まった。
普段、接点の無い少女たちに、奇妙にも一致した今朝の違和感、そして昨夜の記憶だけの消失。
響いてくる足音に目を向けると、見慣れない奇妙な男女が現れた。 そして、信じられない事を口にする…。
「あなたたちは、死んだのよ」
Благовоспитанная Кэйт, тихоня Роуз, тусовщица Рэйчел и самостоятельная Клэр - ученицы престижной школы, юные американки. В тот день, когда начинается эта история, они узнают горестную новость: при странных обстоятельствах умерла их подруга и соученица Лиз. Трагическое известие, как и полагается, смущает и ужасает девушек... но что-то еще беспокоит всех четверых, что-то неуловимое, странно-забытое. Безвременная смерть Лиз словно набросила тень на их жизни, связала общей безрадостной тайной...
在紐約的羅斯福島上，四位女主角凱特、蘿絲、克萊兒以及瑞秋她們經歷了在此地發生的一連串神秘自殺事件。之後她們所就讀的學校因為有學生自殺（似乎被捲入了這場神秘事件）而宣告停課，她們四人被一隻神秘的蝴蝶引導到一處奇怪的地點，而她們卻被一群神秘的人物宣告「死亡」；如果她們還要繼續存活下來，她們只得別無選擇地逐一獵殺眼前所出現的怪物。
