Punie is next in line to become queen of Magical Land. However, she must spend a year on Earth before she can inherit the throne, so she transfers into a school in Japan. She's usually a sweet and gentle girl... that is unless someone does something to displease her, then she'll drop the act. She won't hesitate to whip out her magic stick and cheerfully rain bloody destruction down on the hapless fool, or barring that, simply use wrestling moves she calls "Submission" to punish them. Accompanied by her animal mascot Paya-tan, who makes regular attempts on her life (still bitter about being defeated and then forcibly recruited from Waku Waku Mascot Village), and forced to fend off random attacks by various people from her Kingdom who all have different reasons for wanting her dead, she must complete this year of training on Earth without fail.
Aliases
Punie est la prochaine en lice pour devenir reine du royaume Magique. Cependant, elle doit passer un an sur Terre avant de pouvoir hériter du trône, elle est donc transférée dans une école au Japon. D'habitude, c'est une fille douce et gentille... à moins que quelqu'un ne fasse quelque chose pour lui déplaire, alors elle abandonnera son numéro. Elle n'hésitera pas à sortir sa baguette magique et à faire pleuvoir joyeusement la destruction sur les imbéciles qui l'auront provoquée, ou à défaut, à utiliser simplement des mouvements de lutte qu'elle appelle " Soumission " pour les punir. Accompagnée de sa mascotte animale Paya-tan, qui tente régulièrement de la tuer (toujours amère d'avoir été vaincue puis recrutée de force dans le village Waku Waku Mascotte) et qui se trouve de fait obligée de repousser des attaques de différentes personnes venues de son royaume qui ont chacune différentes raisons pour la vouloir morte, elle devra terminer cette année de formation sur terre sans faute.
魔法の国から地上の学校に転校してきた田中ぷにえちゃんは、魔法よりも関節技が
得意なとってもおちゃめなお姫様。もちろん目指すは天下布武。歯向かう相手は
「肉体言語」（サブミッション）でおしおきよ！
어느날 학교로 전학을 온 타나카 푸니에. 조금은 덜렁대기도 하고 제멋대로인 듯도 하지만, 그다지 특별해 보이지 않는 귀여운 소녀의 상큼한 학창 시절이 그려진다...고 생각했지만, 그것은 어디까지나 착각!
사실 푸니에의 정체는 지구 정복을 노리고 마법의 나라에서 지구로 온 마법왕국의 공주님이었다. 마법보다는 '육체언어'라 일컫는 서버미션(관절 기술)이 특기인데다 잔인하고 냉혹무비한 성격의 소유자! 자신에게 거스르는 인간들에게 가차없이 온갖 종류의 관절 기술을 사용한 처절한 응징을 가하는 그녀는, 오늘도 이상한 소동을 일으켜 주위를 말려들게 만드는데...
Tanaka Punie wurde von der magischen Akademie im Himmel zur Erde geschickt, um dort ein Jahr lang zu leben. Dieses Jahr ist als Training gedacht, denn auf der Erde gibt es viele Personen, die Punie am liebsten tot sehen würden. Die kleine Punie nimmt das aber auf dem Weg zur Königin gerne in Kauf. Denn sie weiß sich durchaus zu wehren und das nicht nur durch ihre magischen Kräfte, denn sie ist auch ohne ihre Kräfte jemand, den man nicht reizen sollte …
