Eine junge taiwanesische Auftragsmörderin mit dem Codenamen „Glasherz“ begeht Selbstmord, indem sie von einem Gebäude springt und ihr Herz von einem Metallzaun aufgespießt wird. Doch wie durch ein Wunder wurde ihr Leben durch eine Herztransplantation gerettet. Während ihrer Genesung hat sie immer öfter komische Träume, die sie zu dem Spender ihres Herzens führen. Der Spender war Kaori Makimura, die frühere Partnerin von City Hunter aka Ryo Saeba.
An assassin at the tender age of fifteen cannot cope with the pressure and commits suicide. Through fate or luck, she is given the transplant heart of Kaori; the partner of Saeba Ryo-City Hunter. Now the former assassin works with Saeba Ryo-City Hunter to solve the problems of others while the deceased Kaori lives on in the body of an assassin.
Glass Heart est le nom de code d'une tueuse professionnelle redoutable. Entraînée depuis l'enfance à agir pour le compte de son puissant syndicat, elle ne fait preuve d'aucun sentiment. Pourtant, après avoir accompli sa cinquantième mission, son coeur, déjà fragilisé par toutes les vies volées, se brise lorsqu'elle aperçoit une petite fille rejoindre l'homme qu'elle vient d'éliminer. Peine, tristesse, remord, s'en est trop : désespérée, Glass Heart décide de sauter du toit d'un gratte-ciel pour se libérer et retrouver la quiétude à laquelle elle aspire.
C'est sans compter sur ses employeurs qui n'entendent pas perdre leur meilleur élément. Afin de remplacer le coeur de Glass Heart, abîmé dans sa tentative de suicide, ses patrons lui en font greffer un nouveau. Mais d'où provient-il ? Et quel est cet homme, ce City Hunter, qui apparaît depuis lors dans les rêves de Glass Heart ? Cet homme qu'elle n'a jamais vu, mais dont elle se sent étrangement proche. A qui appartenait donc ce coeur?
Nome in codice: Glass Heart. Un tragico passato, una macchina di morte pronta a colpire inesorabilmente, fino a quando incontrerà lungo la sua strada… lo stallone di Shinjuku! Dall’universo di City Hunter, una nuova storia: un mondo alternativo che riserverà risate, azione e un inedito Ryo Saeba affrontare la sfida più grande di sempre: diventare padre!
台湾から来た殺し屋の少女と、新宿のスイーパーとの家族愛の物語。
新宿に現れた史上最強の暗殺者は、美しすぎる人間兵器だった。彼女（香瑩）のコードネームは「グラス・ハート」。 完璧を誇る仕事振りに組織からは高い評価を得ていたが、彼女の心は、暗殺という任務を重ねる度に軋み、蝕ばまれていった。 やがて彼女は自ら死を選ぶが、組織の力によって、再び現世に呼び戻された。冴羽獠の最愛のパートナー、槇村香の心臓を移植されて。
香の心臓を移植したことにより、「グラス・ハート」と呼ばれた彼女の心に変化が起き、感情が生まれた。そして暗殺から手を引き、組織と対立する意思を持つ。 香の心臓を持つ事によって無意識の内に獠と接触し、スイーパーとして「シティーハンター」の世界に入っていく。
Una joven asesina de Taiwan, de nombre en clave “Glass Heart” se suicidó saltando de un edificio y su corazón fue atravesado por una valla metálica. Milagrosamente, pudieron salvarla realizándole un transplante de corazón. Durante su recuperación comenzó a tener sueños extraños que la llevaron a Japón en busca de la persona cuyo corazón recibió, que no es otra que Kaori Makimura, antigua compañera de City Hunter.
人稱“城市獵人”的私家偵探、地下清道伕、私人保鏢和擔任殺手一職的冴羽獠（Saeba Ryo又譯：寒羽良）在退出江湖後終於向他的拍擋兼戀人楨村香（Makimura Kaori）求婚。但由於獠是沒有正式戶籍的“黑人”（非法人士），不可能和香舉行真正的結婚儀式。但作為形式也為了香的心願，獠同意和香拍張婚紗照。可就在拍婚紗照的前一天晚上，當時為了見獠而趕著回家的香在回家的路上為了救一個亂過馬路的小孩而被通過十字路口的卡車撞倒。在送往醫院搶救無效宣佈死亡後，由於香生前填寫了器官捐獻卡所以把自己的心臟捐出來挽救其他人。但心臟在運送過程中卻被不明來歷的武裝人員搶走，不知所蹤。因為香的事，獠很內疚和自責；開始自暴自棄，經常獨自一個人到好友海怪開辦的貓眼咖啡廳喝悶酒。而他的好朋友——擔任新宿警署署長的野上冴子通過多方調查未果，心臟一直下落不明。由於心臟下落不明，繼續尋找心臟的下落也成了獠繼續活下去的動力。因為他相信心臟會回來！
Это аниме - фактически продолжение City Hunter. Можно смотреть и как отдельную историю. Сюжет начинается с того, что Каори погибает спасая ребенка от грузовика, но её сердце удаётся спасти и передать в донорский фонд. В это же время воспитанная в лучших традициях наёмных убийц, "Стеклянное сердце" внезапно осознаёт всю порочность своего образа жизни и решает свести с жизнью последние счёты, бросившись вниз с небоскреба.
