S・A ～スペシャル・エー～

Hakusenkan Gakuen High School, wo unsere Hauptprotagonistin Hanazono Hikari zur Schule geht, verfügt über sechs Klassen, von A bis F. Die A-Klasse besteht aus den Top-7 Studenten der Schule, die von den anderen Schülern und Schülerinnen sehr bewundert werden. Von allen A-Klassen, also von der ersten bis zur dritten Klasse, ist die S.A. (Special A), die am höchsten angesehene. Die Schülerinnen und Schüler der S.A. werden eigentlich ziemlich bevorzugt, denn sie tragen besondere Uniformen und lernen in einem separaten Gebäude an der Schule, das auch "Das Paradies auf dem Campus" genannt wird.

Based on a shoujo manga by Maki Minami serialised in Hana to Yume. When Hikari was little, she and her father liked to watch pro wrestling, and she became very good at it. She was the pride of her family until one day she was introduced to Kei, the son of her father's friend. He instantly defeated her in wrestling, and started what would become Hikari's major ambition to one day beat him. To do this she enrolled in Kei's school, an ultra elite school that costs her father a lot of money. This unusual school created classes according to grades, and the top seven students become members of the "SA". They have their own building, and can optionally attend class. Hikari is usually the only one who does so, since she desperately wants to beat Kei with test scores. The members of the "SA" have been close friends since their first year.

Aliases

Hanazono Hikari et Kei Takishima sont des amis d'enfance. Le jour de leur rencontre, Kei défia Hikari dans un match de catch, qu'elle perdit. Depuis ce jour elle a décidé de défier Kei dans tout ce qui pourrait être un challenge, du sport aux devoirs scolaire, sans jamais réussir une seule fois à gagner. Aujourd'hui ils sont les deux meilleurs étudiants d' Hakusenkan, une école très prestigieuse, et leur relation est toujours aussi ambigüe car si Kei a développé des sentiments amoureux pour Hikari, cette dernière est trop obnubilée par son désir de victoire pour s'en apercevoir...

היקארי האנאזונו, הדמות הראשית, תמיד תהיה במקום השני כשזה נוגע לקיי טאקישימה. הם הכירו בגיל שש, כשאבותיהם של השניים הכירו בניהם. היקארי חשבה שהיא טובה בהכל, היא מאתגרת את קיי ואולי לראשונה בחייה, נכשלת. מאז אותה תקרית מצערת, היקארי הבטיחה לקיי שהיא "תביס" אותו בכך שהיא תביא ציונים טובים משלו, תהיה ספורטאית טובה ממנו ועוד. ועל מנת לעשות זאת היא נכנסת לבית הספר של קיי, בית ספר יוקרתי שעולה לאביה בהמון כסף. בבית הספר של קיי והיקארי מחולקים התלמידים לכיתות המדורגות מאיי עד אף כשכיתת איי היא בעלת התלמידים הטובים ביותר, שבעת התלמידים בעלי ההשגים הטובים ביותר נכנסים לכיתה מיוחדת הנקראת "אס-איי" או "ספיישל איי". לשבעת התלמידים בכיתת האס-איי יש מבנה משלהם והם יכולים להכנס לשיעורים שלהם מתי שרק יתחשק להם (היקארי היחידה שהולכת לכל השיעורים). יש להם גם מטבח משלהם והמדים שלהם שונים משל שאר התלמידים, כל חברי ה-אס-איי הם חברים טובים מאז בית הספר היסודי. היקארי ממוקמת במקום השני וקיי... במקום הראשון, אבל האם זה ישתנה? מה קורה כשהיקארי מגלה שמי שהיא חשבה עליו כעל יריב, לא חושב אותו דבר עליה?

Hikari Hanazono è sempre stata seconda a Kei Takishima, sin da quando aveva sei anni. I due frequentano la stessa scuola ed entrambi fanno parte di una classe speciale chiamata Special A, dove possono entrare solo i ragazzi con i voti migliori. Ma Hikari ancora non riesce a sconfiggere il suo rivale, che sfida in tutto, dagli sport allo studio. Purtroppo non riesce mai a batterlo e, sebbene lei lo consideri solo un rivale, scoprirà lentamente che in realtà Kei è innamorato di lei e che quest'ultima ricambia i sentimenti. Nasceranno situazioni intricate e i numerosi e particolari personaggi renderanno tutto più ingarbugliato.

華麗なるエリートの世界へようこそ…。汗と涙とちょびっとLOVEのエリート学園物語！舞台は私立白選館学園高校。この学校の最も優秀な7名が集まる“SA”組に所属する主人公・華園光。光は、6歳の時にプロレス勝負で敗れた屈辱をはらすべく、打倒・滝島彗に燃える努力の女。同じSA組に所属する彗をライバル視し、何度も勝負を挑むのだが、頭脳、体力、何をしても勝つことができず、万年2位の成績……。この物語は「打倒・滝島！」に燃える光の、汗と涙とちょびっとLOVEの極楽エリート学園ライフ！

Aliases

スペシャル・エー

미나미 마키의 만화를 바탕으로 하나에서 유메를 연재. 히카리가 거의 없을 때, 그녀와 그녀의 아버지는 프로 레슬링을 보길 좋아했고, 그녀는 매우 잘했다. 그녀는 언젠가 그녀의 아버지 친구의 아들 인 Kei에게 소개 될 때까지 그녀의 가족의 자부심을 가졌습니다. 그는 즉시 레슬링에서 그녀를 물리 치고 언젠가 히카리의 야심을 이길 수있는 것을 시작했다. 이렇게하기 위해 그녀는 Kei의 학교에 입학했는데, 그녀의 아버지는 많은 돈을 요하는 초소형 학교였습니다. 이 특이한 학교는 성적에 따라 수업을 만들고 상위 7 명의 학생들은 "SA"의 회원이됩니다. 그들은 그들 자신의 건물을 가지고 있으며, 선택 수업을들을 수 있습니다. 그녀는 필사적으로 시험 성적으로 케이를 이길 원하기 때문에 히카리는 보통 그렇게하는 유일한 사람입니다. "SA"회원은 첫해부터 친한 친구였습니다.

Hikari Hanazono sempre perdeu para Takishima Kei, considerando-o assim o seu eterno rival. Mas, o que Hikari não sabe é que Takishima está apaixonado por ela. Todos os seus amigos sabem disso, apenas Hikari não percebeu pois além de inocente, é lerda e não percebe os próprios sentimentos que sente pelo Takishima... A rixa entre os dois aconteceu quando eles eram crianças, pois Hikari nunca havia perdido um duelo de luta livre até conhecer Takishima. A partir daí, ela começou a perseguir Takishima, desafiando-o em qualquer coisa, jurando derrotá-lo academicamente e fazendo com que começasse a estudar no mesmo lugar que ele, onde está na turma especial chamada Special A onde apenas os sete melhores estudantes podem entrar e ela é a segunda melhor aluna no colégio Hakusenkan, perdendo apenas para Takishima.

Есть люди, которых устраивает только первое место. Именно к таким относится Хикари Хакадзоно – девушка из бедной семьи, привыкшая достигать всего в жизни своим трудом. И, как на грех, с детства дорогу ей везде переходит Кэй Такисима – наследник известного клана, гениальный буквально во всем. Соперничество, начавшееся с 6 лет, приводит их в частную школу Хакусэн, где не считают нужным говорить «не высовывайся, будь, как все». Наоборот, одаренных и ярких личностей собирают в спецкласс «А», ученики которого отличаются не только формой и свободным графиком, но и в качестве «клуба избранных» используют огромную оранжерею. Кроме Кэя и Хикари, в классе есть еще одержимые музыкой близнецы Дзюн и Мэгуми, директорский сынок Тадаси, тусовщица Акира и Рю, парень себе на уме. Ну, а остальные школьники относятся к «избранным» по-разному – от обожания до зависти, переходящей в ненависть, что, в общем-то, тех мало волнует. Вот на таком фоне и развивается жаркое соперничество наших героев. Естественно, манга и сериал щедро используют мотивы «Утэны», «Оранского клуба» и «Карэкано» - любители и знат

En la academia Hakunsenkan sólo los mejores pertenecen a Special A. En este ambiente, Kei Takishima y Hikari Hanazono compiten por saber quien es el mejor (aunque la competencia sólo le interesa a ella). Pero la vida les enseñará que no sólo estudiar es importante. La amistad y el amor dará un toque picante a la historia de estos dos, junto a sus compañeros de Special A y otros personajes que irán apareciendo. Descubre por ti mismo si tu también eres una persona Special A

主角華園光就讀的學校是號稱「超精英貴族學校」的「私立白選館學園高校」。在這個有點奇怪的學校中，學生們被按照成績好壞的順序分到A到F的各級別中。全年級成績最優秀的7名學生會進入"Special A"（或叫作"S·A"），這些「精英中的精英」享受特別的待遇。不僅制服和別的學生不同，並且可以在被稱為樂園的溫室中自修溫習。所以學生們都很憧憬Special A級的學生。次一級的A級的學生也只有14名，A級的學生則是進入S·A的候補人選，只要他們的成績能夠超過S·A成員的話，他們就會入選S·A（相對的，也會有S·A成員被降入A級）。