Empire Falls ist eine Kleinstadt in Neuengland, die ihre besten Jahre bereits hinter sich hat. Miles Roby hat die hochfliegenden Träume seiner Jugend für seine Familie aufgegeben und betreibt hier ein kleines Restaurant. Dabei gelingt es ihm nicht, aus dem Schatten von Francine Whiting zu treten, der auch sein Restaurant gehört. Die mächtigste Frau der Stadt macht ihm das Leben schwer. Schließlich muss sich Miles auch noch um seinen gescheiterten Vater Max, seine frisch geschiedene Frau Janine und seine empfindsame Teenager-Tochter Trick kümmern.
A decaying New England town is the backdrop for its unique citizens, led by unassuming restaurant manager Miles Roby.
Aliases
Le quotidien de la petite ville d'Empire Falls et de Mile Roby, l'un des habitants. Il y est un père de famille déboussolé, entre une femme qui ne l'aime plus, un drôle de père et une fille en plein dans les tourments de l'adolescence.
Miniserie de televisión que narra la historia de Empire Falls, un decadente pueblo de Nueva Inglaterra, y de sus habitantes, cuya vida está profundamente marcada por el Río Knox y sus viejos e inactivos molinos, por las diferencias sociales y los viejos fantasmas del pasado. Miles Roby es un hombre que ha tenido que olvidar las prometedoras oportunidades de su juventud para atender sus obligaciones familiares, especialmente para cuidar al cascarrabias de su padre y a su influenciable hija Tick. "Empire Falls" obtuvo dos Globos de Oro (mejor miniserie de TV y mejor actor de reparto para Paul Newman). Tuvo además diez candidaturas a los premios Emmy y consiguió el premio al mejor actor de reparto para Paul Newman. Se inspira en una novela que ganó el Premio Pulitzer.
В центре повествования — жизнь и судьба Майлса Роби, владельца забегаловки. Его глазами мы видим не только городок, но целую ушедшую эпоху. Когда-то Эмпайр-Фолс был процветающим промышленным городом; сейчас, как и во многих подобных местах, индустрия пришла в упадок, рубашки стало дешевле покупать в Китае, а лес — в Бразилии. На этом безрадостном фоне перед зрителем проходит целая галерея ярких типажей. Кроме семьи Роби, встретятся полицейские, служители культа, завсегдатаи кафе-гриль, наследница бывших хозяев городка…
Um homem de meia-idade faz um balanço de sua vida e de suas escolhas, numa pacata e decadente cidade da Nova Inglaterra, à margem do rio Knox.
Tämä kaksiosainen minisarja kertoo humoristisen, kärkevän tarinan taantuvasta New Englandin kylästä ja sen asukkaista, joiden elämä on syvään juurtunutta ja johon Knox River ja sen tyhjät myllyt, luokkaerot ja menneisyyden haamut ovat vaikuttaneet. Pääosissa näyttelevät Ed Harris, Helen Hunt, Philip Seymour Hoffman, Paul Newman, Robin Wright Penn, Aidan Quinn ja Joanne Woodward. Sarja perustuu Pulitzer-palkittuun Richard Russon romaaniin Empire Falls.
