A drama adaptation of a popular comic written by Sekiya Tetsuji. After a year of working at a neighborhood Italian restaurant, Ban Shogo (Matsumoto Jun), an enthusiastic, cocky young college student from Fukuoka, comes to Tokyo to perfect his cooking skills as a chef in Italian cuisine. He discovers he has much to learn and has to continually prove himself to the very competitive, quick and efficient staff at the upscale Italian restaurant.
Ban Shogo âgé de 21 ans est un jeune homme enthousiaste et décidé qui souhaite devenir un grand chef de cuisine Italienne.
Il quitte, alors sa province de Fukuoka, sous les encouragements de ses proches pour rejoindre Tokyo où il espère voir son rêve s'accomplir. Il est embauché dans un des restaurants les plus huppés de Roppongi (quartier de Tokyo), le Baccanale.
Mais tout n'est pas aussi simple qu'il le pensait, Ban va devoir s'adapter à un rythme de travail épuisant et qu'il n'a jamais connu auparavant...
博多の小さなイタリアンレストランでアルバイトをしていた主人公・伴省吾(松本潤)。一人前の料理人になるべく六本木の一流店で働きはじめるが、最前線の調理場では何もできず鼻っ柱をへし折られる。何度も失敗しては怒られ、反発しては反省し、それでもくじけずに料理人として、また人として少しずつ成長していく。
반 쇼고는 후쿠오카에서 대학에 다니며 이탈리안 레스토랑에서 아르바이트를 하고 있다. 어느 날 주인의 권유로 봄방학 동안만 도쿄 롯폰기의 유명한 이탈리안 레스토랑 바카날레에서 조수로 일하기로 한다. 나름대로 요리를 잘한다고 자신만만했던 반은 자기가 일하던 레스토랑과는 비교도 안 되는 규모와 인원, 그리고 요리 속도에 놀라 쉽게 적응하지 못한다. 잇단 실수로 도움이 되기는커녕 오히려 주방에서 거치적거리는 존재가 된 반은 자신이 얼마나 우물 안 개구리였는지를 깨닫는다. 그리고 반은 처음부터 다시 시작하는 마음으로 그곳에서 버텨나가기로 결심한다.
Após um ano de trabalho em um restaurante italiano do seu bairro, Ban Shogo, um entusiasta e pretencioso jovem estudante universitário de Fukuoka, chega a Tóquio, para aperfeiçoar as suas aptidões como chef de cozinha italiana. Ele descobre que tem muito a aprender e tem que continuadamente provar que é competitivo, rápido e eficiente para a equipe, no luxuoso restaurante italiano.
Провинциальный студент Бан Сёго мечтает стать шеф-поваром. На летние каникулы он приезжает из родной Фукуоки в Токио, чтобы подработать в довольно престижном итальянском ресторане и заодно кое-чему подучиться. Так как он новичок, никакой важной работы ему не доверяют, а остальные работники зовут его «Бамбино» из-за его юности и неопытности. Когда приходит время уезжать, Бан решает, что ещё слишком мало здесь сделал и слишком многому ещё можно здесь научиться. Поэтому он бросает институт, девушку, на которой собирался жениться, и остаётся работать в траттории «Вакханалия»… Сможет ли Бан Сёго добиться осуществления своей мечты, если хозяин ресторана почему-то вместо повара или хотя бы помощника повара сделал из него официанта?
