Dvě povahově naprosto odlišné sestry zažívají milostné eskapády na střední škole. Seriál podle stejnojmeného filmu.
Die beiden Schwestern Kat und Bianca könnten unterschiedlicher kaum sein. Ihr Vater Walter zieht die beiden nach dem Tod ihrer Mutter alleine auf. Kat trägt gerne Schwarz und verkörpert eine Mischung aus Hippie, Punk und ihrer eigenen Variante des Feminismus. Dagegen ist die jüngere Bianca eine freundliche Blondine, hübsch und ewig in helle Farben gekleidet, mit Rüschen, Schleifen und Glitzer. Die eine wäre gern eine Aktivistin und die andere Cheerleader. Was die Jungs angeht, gilt eine eiserne Regel: Bianca darf erst an ein Freund denken, wenn Kat soweit ist. Doch Kat, als selbstbewusste Feministin und Aktivistin in Ausbildung, hat selbstverständlich kein Interesse daran. Doch die Geschichte wäre hier zu Ende, wenn sich dieser Zustand nicht bald ändern würde ..
A new kid must find a guy to date the meanest girl in school, the older sister of the girl he has a crush on, who cannot date until her older sister does.
Les soeurs Stratford, Bianca & Kat, sont deux filles que tout oppose, il est évident qu'elles ont chacune un objectif très différent lors de la rentrée dans leur nouveau lycée.
Kat a un fort caractère, pense toujours différemment des autres, et se contre-fiche de ce qu'on pense d'elle. En plus de vouloir quitter l'école le plus rapidement possible, elle se bat pour sauver le monde.
Bianca s'entend facilement avec tout le monde, elle est populaire, et c'est uniquement ce qu'il la concerne, être populaire à tout prix.
Alors qu'elles subissent un début chaotique au lycée "Padua High", chaque soeur obtient finalement ce qu'elle désire, arriveront-elles à se frayer un chemin à travers la vie lycéenne, les garçons et leur père poule ?
האחיות סטראטפורד שונות מאוד אחת מהשנייה וזה ניכר כשהן מתחילות ללמוד בתיכון ולשתיהן יש מטרות מנוגדות אחת מהשנייה. קאת' היא עקשנית מאוד, פמיניסטית "להכעיס" שרוצה להציל את כדור הארץ ולצאת מהתיכון הכי מהר שאפשר. ביאנקה היא פרפר חברתי שהדבר היחיד שמעניין אותה הוא להיות מקובלת.
כשהן מתחילות את שנת הלימודים בתיכון "פאודה", הן יגלו האם הן יצליחו להשיג את מטרתן תוך כדי ניווט בין מקובלות, בנים ואבא מגונן מדי.
La serie tratta le vicende di due sorelle: Bianca e Kat Stratford. Entrambe si sono appena trasferite a Padua High, Bianca, sin dal suo arrivo nella nuova scuola è decisa a diventare la ragazza più popolare del liceo, Kat invece, non vede l'ora di finire la scuola e da pura femminista, cerca a suo modo di salvare il mondo dall'ipocrisia. Tra i loro nuovi compagni di scuola ci sono: Cameron, Michael e Patrick.
Kat e Bianca Straford podem ser irmãs, mas todas as comparações param por aí.
Kat é um feminista franca, independente. Bianca é uma borboleta
social que quer mais nada a ser popular, mesmo que isso signifique ceder aos
caprichos de pessoas como a Igreja Chastity exigente,. A série destaca a
irmãs Stratford como eles experimentam os altos e baixos de escolas de ensino
médio, lidar com seu pai superprotetor e encontrar o amor. No caso de
Bianca esta é sua amiga Cameron que tem uma grande paixão por ela, enquanto Kat
encontra-se em uma interessante relação com a
escola bad boy Patrick Verona.
Двум девушкам очень нелегко придётся в новой школе, особенно если одна из них феминистка, а вторая - блондинка - всеми правдами и неправдами старается стать всеобщей любимицей и попасть в команду поддержки. В этой школе хорошо живётся только красивым и успешным, а остальные считаются лузерами. Как пройдут первые свидания и сможет ли удержать отец девушек от секса? Об этом мы узнаем из нового сериала "10 причин моей ненависти", снятого по одноимённому художественному фильму.
Las hermanas Stratford, BIANCA y KAT, son dos personas muy diferentes. Por eso, cuando se cambian de domicilio y de instituto, ambas tienen objetivos muy diferentes. Kat es una chica comprometida y muy feminista. Bianca es la típica chica social que necesita ser aceptada. ¿Podrán conseguir sus diferentes objetivos?
Kat tiene un carácter fuerte y su propósito en la vida es salvar el mundo y salir del instituto tan rápido como pueda. Bianca, sin embargo, tiene una única preocupación: ser la más popular a toda costa. Pero el principio de año es duro para ambas en el instituto. Tendrán que superar una serie de baches y locuras que en él ocurran... ¿serán capaces de conseguir aquello que quieren a pesar de los chicos, su protector padre y la presión de sus compañeros?
10 dolog, amit utálok benned az 1999-es, azonos című, Heath Ledger, Julia Stiles és Joseph Gordon-Levitt főszereplésével forgatott mozifilm alapján készült sorozat. Noha a mozifilm Shakespeare Makrancos hölgyének feldolgozása, a sorozat leginkább a két testvér - Kat és Bianca Stratford (Meaghan Jette Martin, Lindsey Shaw) - karakterén alapul. Mindketten ugyanabban a gimiben tanulnak, érdeklik őket a fiúk, a társaság, mindkettejüknek sok gondot okoz túlféltő apjuk (csakúgy, mint a filmben Larry Miller), ám az életet másképpen szemlélik. Kat meg akarja váltani a világot, igazi erős akaratú feminista; míg Biancát a világnál jobban érdekli saját külseje és a népszerűség. Különlegesség, hogy Kat sorozatbeli szerelmét Ethan Peck - a színészóriás, Gregory Peck - unokája játssza.
Kat ja Bianca Stratford yrittävät pärjätä Paduan lukiossa ja pitää ylisuojelevan isänsä aisoissa.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
suomi
