Vor langer Zeit besiedelten die Menschen den Mond. Dort wurde das Kingdom of Spheres gegründet. Doch als der Mond die Unabhängigkeit wollte, brach der Ödipus-Krieg aus. Es gab keinen Sieger, nur viele Verluste auf beiden Seiten. Von da an wurde der Kontakt zwischen Mond und Erde auf ein Minimum beschränkt.
Die Serie beginnt nun damit, dass die Mondprinzessin Feena Fam Earthlight auf die Erde reist, um einerseits diplomatische Auftritte zu absolvieren, aber auch gleichzeitig, um die Erde besser kennenzulernen. Sie - und ihr Maid Mia - leben als Gäste im Haus Asagiri, wo sich die UN Beauftragte Hozumi Sayaka um die Geschwister Tatsuya und Mai kümmert. Tatsuya ist ein fleißiger Schüler, der sich bestens in den Lunar Studies auskennt - ein Schulfach, das sich rund um den Mond dreht - denn sein größter Traum ist es, einmal dorthin zu reisen. Feena kommt selbstverständlich in Tatsuyas Klasse, wo sie auch Natsuki kennenlernt, Kellnerin des Familienrestaurant Takamizawa, in dem auch Tatsuya arbeitet. Hinzu kommt noch Natsukis Bruder Jin, der für die nötigen Comedy Enilagen sorgen wird, wenn sich zeigt, dass der episch-tragische Hintergrund der Serie keinerlei Einfluss hat auf die Alltäglichkeiten, denen Feena und auch Mia ausgesetzt werden. Und vergessen wir nicht Takano-sensei zu erwähnen, den Starfotografen, der die Prinzessin mit seinem Assistenten auf Schritt und Tritt begleitet, auch wenn das schon mal heißt, sich unter ihrem Rock zu verstecken.
Yoake Mae yori Ruriiro na centers on Princess Feena Fam Earthlight from the Kingdom of Sphere on Earth's moon. It was decided that she was to live on Earth in a homestay with the family of the primary secretary to the president of the United Nations so as to get more knowledgeable of Earth in order to better prepare herself for her succession as the Kingdom of Sphere's next queen.
The background of the story explains that humans landed on the moon long ago intending to create a new home for themselves called the Kingdom of Sphere. However, the relations between Earth and the Kingdom have worsened things and a war called the Oedipus war started. Once the war was over, it was decided that the city of Mitsurugasaki, where the story takes place, under the rule of the United Nations, be developed as the center of diplomacy with the Lunar Kingdom, which, currently, has closed its doors to the world.
Aliases
- Brighter Than The Dawning Blue - Crescent Love
- Yoake Mae yori Ruriiro na: Crescent Love
La Terre et la Lune… Deux nations qui rentrent en guerre. Les années passent, et l'animosité entre les deux peuples ne s'arrangent pas. Un jour, Feena, la princesse du royaume du Cercle lunaire, vient sur Terre pour apprendre les coutumes, connaître ses habitants si proches mais pourtant si différents d'elle. Elle séjournera chez Tatsuya, un lycéen typique. Humour, amour et quiproquo viendront pimenter cet animé jusqu'au final.
Centinaia di anni fa, alcuni umani si trasferirono sulla Luna creando il Regno Sphere. Tuttavia, le relazioni tra la Luna e la Terra peggiorarono fino a portare allo scoppio di una guerra chiamata Oedipus. Alla fine della guerra, la città di Mitsurugasaki, sotto il controllo delle Nazioni Unite, divenne il centro diplomatico delle relazioni con la Luna. Nonostante le tensioni siano diminuite, i rapporti tra i due mondi, nel momento in cui comincia la storia, sono ancora in una situazione nella quale è bene usare cautela. La principessa Feena Fam Earthlight viene mandata sulla Terra per essere ospitata dalla famiglia del primo segretario del presidente delle Nazioni Unite al fine di renderla un'approfondita conoscitrice del pianeta e diventare la nuova regina del Regno Sphere.
月と地球を結ぶ唯一の窓口がある「満弦ヶ崎中央連絡港市（みつるがさきちゅうおうれんらくこうし）」に住む達哉の元に、スフィア王国（月王国）のお姫様フィーナ・ファム・アーシュライトがホームステイにやってくることに。
Yoake Mae yori Ruriiro na se centra en la princesa Feena Fam Earthlight del Reino de Esfera en la Tierra de la luna. Se decidió que ella viviría en la Tierra en una casa de familia con la familia de la secretaria de la presidenta de las Naciones Unidas a fin de obtener más conocimientos de la Tierra con el fin de mejorar las relaciones entre el reino de la luna y la tierra mejorarse a si misma para ser reina de la Esfera lunar.
Al principio de la historia se explica como el hombre aterrizó en la luna hace muchísimo tiempo con la intención de crear un nuevo hogar para ellos llamado el Reino de Esfera. Sin embargo, la relación entre la Tierra y el Reino de la luna se había destrozado hasta el punto de alcanzar a iniciar una guerra, llamada la guerra de Edipo. Esta guerra fue desastrosa para ambos bandos. Una vez que la guerra terminó, se decidió que la ciudad de Mitsurugasaki, el lugar donde se ambienta la historia, donde se ubica la sede de las Naciones Unidas, se desarrollara como el centro de la diplomacia con el Reino Lunar, que, en la actualidad, ha cerrado sus puertas al mundo. Este cruce central lunar-ciudad portuaria, que cuenta con el único espacial dentro de las Naciones Unidas con los buques que van a venir y de la Embajada de la Luna, es la pasarela que conecta la Tierra y la luna. Aunque las tensiones han disminuido temporalmente la actualidad, las relaciones entre los dos mundos se encuentra todavía en una situación caótica y precaria cuando la historia comienza .
在很久很久以前，人們登上月球，在月球上建立了斯菲阿國。之後人們來往於月球與地球之間，但是因為數百年前的一次戰爭，一般身份的市民已經不能來往於兩地了。這個故事的舞台就在月球與地球的唯一連接窗口“滿弦崎中央聯絡港”所在的滿弦崎中央聯絡港市。本作的主人公叫作朝霧達哉，在他的家裡住著未來月球國的公主名叫菲娜·法姆·阿修萊特，據說是為了學習更多的知識，見識更多的事物，來地球做寄宿學習的。
가까운 미래, 달로 이주한 월인들과 지구에 사는 지구인들의 오랜 전쟁이 끝나고, 지구와 달의 유일한 국가인 스피아 왕국의 교류가 진행되고 있었다. 주인공 아사기리 타츠야는 월학자인 아버지, 왕립 달 박물관 관장대리인 사촌누나 호즈미 사야카의 영향을 받은 월학자 지망생. 평온한 일상을 보내던 아사기리가에 스피아 왕국의 공주이자 차기 왕위 계승자 피나 팜 아슈라이트가 지구에 유학을 오면서 타츠야의 일상이 변해가기 시작한다.
Há muito tempo as pessoas chegaram a lua e estabeleceram um reino lá, o Reino é Sphere. Entretanto, as relações com a terra foram esfriando até que finalmente foram rompidas em uma guerra a centenas de anos atrás. Não há nenhuma relação entre as Terra e a Lua, e toda forma de comunicação foi cortada, inclusive as viagens. O único elo que sobrou entre os dois é a Cidade de Mitsurugasaki. Um dia, porém, a princesa do reino da lua, Feena Van Ashlight, é mandada para passar um tempo na terra. Ela vai para a casa de Asagiri Tatsuya, e é aqui que ela deve aprender os costumes e meios de vida da terra.
Aliases
- Crescent Love
- Yoake Mae Yori Ruri Iro Na
Deutsch
English
français
italiano
日本語
español
大陆简体
한국어
Português - Brasil
