ささめきこと

Sumika, eine populäre High School Musterschülerin, hat ein Geheimnis, das sie niemandem verraten kann: Sie ist in ihre Freundin Ushio verliebt. Auch diese wäre dem eigenen Geschlecht eigentlich zugetan, zeigt jedoch nur Interesse an niedlichen, femininen Mädchen, was so ziemlich dem genauen Gegenteil der eher nüchternen, sportlichen Sumika entspricht. Auch kann sie Ushio ihre Gefühle nicht vermitteln und muss so mit ansehen wie sich diese der Reihe nach in diverse Mädchen verliebt, ihr selbst jedoch in Liebesdingen keinerlei Beachtung schenkt. (Quelle: anisearch.de)

Murasame Sumika is popular in the high school for her excellence in the marks and sports. However, she has a secret: she is in love with her classmate Kazama Ushio, but she hasn't noticed Sumika's feelings. On the other hand Ushio also has a liking to the love between girls but she only shows any interest in cutesy girls. Sumika, a card-carrying badass who helps run her family's dojo, does not fit this bill even a little. Cue angst, as she is forced to watch from the sidelines as Ushio falls for girl after girl, none of them her. Ushio is always eager to share news about her latest crush. With the duo's knack for attracting trouble, it looks like Sumika's trials have only just begun.

Aliases

• Sasame Kikoto
• Sasameki Koto
• Sasamekikoto

Cet animé se déroule dans une école mixte où Sumika Murasame, 15 ans, est amoureuse de sa meilleure amie, du nom de Ushio Kazama. Mais le physique de Sumika ne convient pas à cette dernière. Bien qu'aimant les filles, Ushio les préfère petites et mignonnes, l'exact contraire de Sumika, grande et sportive...

優等生の村雨純夏は中学からの友人、風間汐に想いを伝えられず、悶々としていた。 そんな二人のまわりには、食欲旺盛なブラスバンド部員・鳥追きより、少女ファッション誌読者モデルの朱宮正樹、蓮賀朋絵と当麻みやこの仲良しカップルなど、個性豊かな面々が集まっていく。 ある日「放課後を女の子だけで楽しく過ごす部を作ろう」という話になって・・・！？

우등생으로 유명한 여고생 스미카에게는 남에게 말할 수 없는 '은밀한' 비밀이 있다 그것은 동급생 우시오를 진심으로 '사랑'한다는 것 우시오도 '여자를 좋아하는' 아이지만 스미카의 마음을 전혀 눈치채지 못하는데... 살짝 특이한 연애관을 가진 여고생들의 달콤쌉싸름한 사춘기를 산뜻하게 그린 학원드라마

Murasame Sumika é popular no colégio por sua excelência nas marcas e esportes. No entanto, ela tem um segredo: ela é apaixonada por seu colega Kazama Ushio. Ushio também tem um gosto para o amor entre meninas, mas ela não percebeu o sentimento de Sumika e sempre foi recusado por outras garotas.

Сумика Мурасамэ – высокая, спортивная и уверенная в себе староста класса, вдобавок еще мастер каратэ. Усио Кадзама – невысокая, тихая и романтичная помощница библиотекаря. Со стороны они образцовые лучшие подруги с начальной школы, но есть одна проблема. Фантазерша Усио влюбляется в каждую встречную «миленькую» девушку и потом, подлечив разбитое сердечко, спокойно начинает искать следующий объект поклонения, попутно жалуясь, что так хотела добиться взаимности. А вроде бы сильная и решительная Сумика никак не может признаться подруге, что давно питает к ней чувства куда более глубокие…

La historia trata de Sumika Murasame, una chica de 15 años que está enamorada de su mejor amiga, Ushio Kazama. A Ushio le gustan las chicas tiernas, no como Sumika, que es alta, buena en los deportes y ayuda a mantener el dojo familiar. Por lo tanto, se ve forzada a ver como Ushio se enamora de chica tras chica, pero nunca ella. Sin embargo, podría haber un giro y las cosas podrían cambiar.

優等生村雨純夏喜歡上了自己的同學風間汐，但是一直沒機會能好好傳達她的心意而深感鬱悶。這兩人的身邊聚集著形形色色的同伴們：食慾旺盛的樂隊成員鳥追きより，少女時尚雜誌的模特朱宮正樹，以及蓮賀朋繪和當麻都子這對百合情侶等等。某日由「成立一個放學後只有女生一起玩的社團吧」的話題引發了事端。

Sasameki Koto racconta la vita scolastica di due liceali, Sumika Murasame e Ushio Kazama, e del loro gruppo di amici. Sumika è segretamente innamorata di Ushio, alla quale non riesce a confessare i suoi sentimenti poiché lei è interessata soltanto alle ragazze piccole e carine, mentre invece Sumika è molto alta e sportiva. La storia, dai toni leggeri e tipici di una commedia scolastica, ruota intorno ai tentativi di Sumika di far capire i propri sentimenti ad Ushio che gradualmente prende coscienza dei suoi sentimenti e di quelli degli altri personaggi.