ボスコアドベンチャー

The story is about a young elvish princess Apricot (アプリコット ひめ) whose mission is to return to her home - Fountain land, occupied by evil forces of a monster called Scorpion (スコーピオン), before the total eclipse of the Sun. If she manages to sit on a throne before the eclipse, she'll release a great power of water that will destroy the occupators. To prevent that from happening, she's been kidnapped by mysterious cloacked man called Hoodman (フードマン), and his, rather clumsy, aides: Jack (ジャック) and Franz (フランツ). Their mission is to keep princess away from her home land until the eclipse. In the first episode, she escapes from the villains by sending a message by her trusty mechanical bird Speak (スピーク). The princess's urgent call for help is accidentally heard by inhabitants of Bosco forest: brave and adventurous Frog (フローク), intelligent and ingenious inventor Tutty (タッティ), and cowardly, but kind and warm-hearted Otter (オッター). They save her from the villains, and the princess becomes a part of Bosco crew. Guys decide to help Apricot finding her way back home, before it's too late. On their way to Fountain land they get into myriad of adventures, where they prove their desire and ability to help and protect those who are in need, and where their own relationships between each other flourish and develop into strong friendship and love.

La Fontaine de Vie est la source de toutes les forces de vie dans le Monde du Bosco, monde où la princesse Abricotine va devenir très prochainement la Reine de Fountainland. En tant que reine, elle deviendra aussi la gardienne de la fontaine. Mais avant son couronnement, elle est enlevée par des bandits qui veulent mettre la main sur le monde de Bosco. Or si la Princesse ne peut monter sur le trône avant la prochaine éclipse solaire, la Fontaine de Vie s'asséchera provoquant un véritable désastre dans ce petit monde.

ארץ המעיינות נכבשת בידי כוחות הרשע של מפלצת בשם סקורפיון לפני ליקוי החמה המלא המתקרב. על הנסיכה ליקי, להצליח לחזור לארץ המעיינות ולשבת על כס המלכות בטרם ליקוי החמה יתרחש - רק כך היא תשחרר כוח עצום אשר יהרוס את הכובשים. על מנת למנוע ממנה לעשות כן, היא נחטפה על ידי רשעים בספינה הנקראת "העקרב". קבוצת חיות מיער בוסקו יוצאות להשיב את ליקי הנסיכה לארץ המעיינות במסע בבלון מעופף בצורת צב.

La storia è ambientata in un tempo e in un luogo indefiniti. La missione della giovane principessa Lucilla è quella di ritornare al suo villaggio di Fountainland che è stato occupato dalle forze del male capeggiate da un mostro nero chiamato Scorpion, prima dell'eclissi totale di Sole. Se infatti la principessa riuscirà a sedersi sul trono prima dell'eclissi, si formerà una potente fontana da cui sgorgherà l'acqua della vita che avrà il potere di annientare gli invasori e sarà molto importante per tutti gli esseri viventi della Terra. Per evitare che tutto ciò accada, la piccola Lucilla è stata rapita da un misterioso essere chiamato Mantonero (un mostro dalla carnagione azzurra e ammantato di nero, che vola a bordo di una grande nave volante denominata "Scorpion", in onore del suo supremo capo) e dai suoi due maldestri aiutanti, (il gatto Jack e il pirata Franz) il cui scopo è di tenerla lontana dal suo villaggio fino al termine dell'eclissi. Ma la principessa riesce a liberarsi con l'aiuto della rana Cra Cra, della lontra Posapiano e della tartaruga Tutty che a bordo della loro aeronave "Bosco" accorrono in suo aiuto (sono stati trovati grazie a Speaky, il corvo robot della principessina). Da quel momento Lucilla diventerà a tutti gli effetti un membro dell'aeronave e assieme ai suoi nuovi amici vivrà numerose avventure per sconfiggere i nemici e per riportare la gioia nel villaggio, anche a costo della propria vita. La principessina dovrà restituire vita alla Terra; per riuscire nel suo intento, dovrà sacrificarsi e rinunciare alla propria identità e alla fine della serie, infatti la protagonista muore fisicamente allo spettatore, diventando un tutt'uno con la fontana dell'acqua della vita, circondandosi da un anello di energia (che darà vita anche al corvo robot Speaky, facendolo diventare in carne ed ossa) e diventando invisibile nell'ultima puntata. La protagonista lascia solo un ricordo sfumato di sé, che dovrebbe essere compensato dal

悪魔スコーピオンは、全ての生命に活力を与える“命の水”を枯らすために、妖精の国フォンテーンランドのアプリコット姫をさらってしまう。彼女が次の金環食“太陽の指輪”のときまでに命の泉に戻って王位を継承しなければ、世界中の水が干上がってしまうのだ。アプリコットのSOSを聞きつけ救出に向かったのは、ボスコの森に住むフローク、タッティ、オッターの3人の若者たちだった。彼らは姫を助けて故郷に送り届けるために奮闘する。主人公たちを動物キャラクターに設定した、冒険ファンタジーアニメ。

Aliases

• Bosco daiboken

생명의 샘을 점령하려는 악당에 맞서 싸우는 동물들의 이야기를 담은 애니메이션. 한국에선 〈날아라 거북선〉이라는 제목으로 1987년 11월부터 전화 방영되었다.

Aliases

• 날아라 거북선

Historia opowiada o młodej elfiej księżniczce, której misją jest powrót do domu - Kariny Fontann, zajętej podstępem przez siły zła potwora zwanego Skorpionem. Księżniczka elfów, aby ocalić świat, musi przed całkowitym zaćmieniem Słońca odzyskać należny jej tron Krainy Fontann. Aby temu zapobiec, została porwana przez tajemniczego Kapturnika i jego pomocników. Ich zadaniem jest trzymanie księżniczki z dala od domu, aż do zaćmienia. Udaje jej sie uciec, wysyłając wiadomość przez swojego wiernego mechanicznego ptaka. Pilne wezwanie pomocy przypadkowo trafia do mieszkańców lasu Bosco: dzielnego i odważnego Żabona, pomysłowego wynalazcę Żółwia i tchórzliwą, ale życzliwą Wydrę. Ratują ją przed złoczyńcami, a księżniczka staje się częścią ekipy Bosco. Ekipa postanawia pomóc księżniczce w znalezieniu drogi do domu. W drodze do Krainy Fontann mają mnóstwo przygód, w których udowadniają swoje zdolności i umiejętności, a ich wzajemne uczucia przekształcają sie w silną przyjaźń a nawet miłość.

Молодая принцесса эльфов Абрикотин должна до полного солнечного затмения вернуться в свою родную страну Фонтанию, захваченную силами чудовища-Скорпиона. Если она успеет сесть на трон до затмения, она выпустит на волю мощную силу воды, которая уничтожит захватчиков. Чтобы предотвратить это, принцессу похищают наёмники Скорпиона — таинственный Фурбан, и его помощники Джек и Франц. Их задача заключается в том, чтобы не допустить возвращения принцессы на родину до затмения.

رنين وأصدقائها يحاولون الوصول إلى ينبوع الحياة لحماية الأرض من الجفاف واستمرارية تدفق الماء قبل أن يمسكها العقرب والمقنع وأعوانه الذين يحاولون منعها ليسيطروا على الكوكب عندما يصيبه الجفاف.