Als der arme Schüler You Satou eines Tages den Supermarkt betritt, sieht er dort ein Angebot für ein Bento zum halben Preis. Nichtsahnend greift er danach, nur um daraufhin bewusstlos am Boden zu enden. Durch diese Aktion wird ihm bewusst, dass ein erbitterter, gnadenloser "Supermarkt-Überlebenskampf" um Bentos zum halben Preis tobt.
Sato Yo is a high school boy who likes SEGA games. One day, he enters a grocery store to buy some food for dinner. When he tries to take a bento box, he loses consciousness. He comes around to find all the bento sold out. He notices there is a war game going on at grocery stores and players called "Wolves" compete for the half-priced bento. Yarizui Sen, the leader of the Half-Pricer Club, forces Yo to join the club and he enters the bento war.
Aliases
L’histoire tourne autour d’un pauvre lycéen du nom de Yô Satô qui va au supermarché et trouve un ben-tô (repas dans des petites boites) vendu à moitié prix. C’est en prenant ce ben-tô qu’il se retrouve malgré lui entrainé dans des combats ayant pour récompenses des ben-tô à moitié-prix...
Una sera, mentre sta cercando di comprare un pasto precotto in un minimarket, il liceale Satou You, si ritrova a perdere conoscenza e con le mani tristemente vuote. Desideroso di capire il reale motivo di questa amnesia, scopre in realtà che essa non è stata un semplice caso, ma che gli è capitata perché inconsapevolmente si è trovato invischiato nella guerra dei “Bento a metà prezzo”; le imperdibili offerte che i commercianti della città offrono ai clienti. Scoprirà così che quel cibo precotto non è solo qualcosa con cui riempire lo stomaco, ma bensì qualcosa da guadagnare col sangue e da gustare dopo una vera e propria battaglia in cui mettere in gioco il proprio onore. Satou sentirà così il bisogno di mettersi alla prova con tutto se stesso.
戦って、喰え！！
半額シールが舞う時『狼』たちの咆哮が上がる！
寮の近くのスーパーに入った主人公・佐藤洋は、目の前で半額シールを貼られた弁当に手を伸ばした直後、凄まじい戦いに巻き込まれてしまい意識を失う。そして目が覚めたときには、すでに半額弁当は消えていた。たまたまその場にいた同じ学校の白粉花と出会い、翌日からスーパーに通い詰めた彼らは、《氷結の魔女》と呼ばれる女生徒槍水仙からスーパーで起きている半額弁当を争奪する人々の話を聞き、自らも半額弁当争奪戦に足を踏み入れることとなる。
佐藤は彼らと技を競い、自らの誇りと生活を懸けて、今夜もまたスーパーで激しい戦いを繰り広げる。
庶民派青春学園シリアス・ギャグアクション、開幕！
수요와 공급, 이 두 가지는 장사에 있어 절대적인 요소다.
이 두 요소가 매우 가까워지는 유통 밸런스의 교차점. 그 전후에서 반드시 발생하는 미미한 어긋남.
그 미미한 영역에서 살아가는 이들이 있다.
자신의 자금과 생활과 자존심을 걸고, 카오스로 변하는 지극히 협소한 영역을 사냥터로 삼는 이들.
사람들은 그들을 "늑대"라 부른다.
16-летнему Ё Сато насладиться весной жизни мешает безденежье – в школьном общежитии кормят лишь завтраком, на остальное всего тысяча иен в день, а еще мангу надо покупать! Вот и рыскал парень по местному универмагу, а потом очнулся, ничего не помня. Размотав цепочку событий, Сато понял, что случайно забрел в святое место, где каждую ночь перед закрытием продавец клеит на готовые обеды-бэнто заветные ярлычки половинной цены. После этого из-под земли вырастают бойцы, и начинается королевская битва, в которой школьники и студенты от души метелят друг друга за право получить вожделенный приз. Можно сказать, что в магазине сложился «бойцовский клуб» со своими фольклором и традициями.
Все это Сато узнал не сразу, а в ходе нескольких визитов в нужный отдел, которые неизменно заканчивались одним и тем же. Упорство новичка не осталось незамеченным: у него появилась верная болельщица, симпатичная Хана Осирой. А потом над ребятами взяла шефство на год старшая «Ледяная Ведьма» Сэн Яридзуй – легендарный бэнто-боец и основатель «Клуба любителей дешевых обедов». Вступив в клуб, Сато стал пости
La historia se centra en un chico de instituto más pobre que las ratas llamado You Satou, aficionado a los videojuegos. Un día encuentra en un supermercado un bento (una de esas cajitas con comida preparada) a mitad de precio. En el momento en el que se acerca a cogerlo, se desmaya y cae inconsciente al suelo, y al recobrar la conciencia se topará con que todas las cajas ya se han vendido. El dinero apremia y Satou acaba de meterse en una fiera batalla en la que no hay límites, ya que no es el único que quiere llevarse el bento a mitad de precio.
走進宿舍附近超市的高中一年級學生佐藤洋，在將手伸向面前貼有半價標籤的便當後立刻失去了意識，醒來後已經倒在肉品區前面，而半價便當早已失去蹤影，剩下的配菜也幾乎都被買光了。在他要拿剩下的梅子飯糰（動畫版為竹輪）時，遇到了同校女生白粉花，以及看著兩人樣子的女學生。
隔天再次前往超商的佐藤，從人稱「寒冰魔女」的女學生槍水仙處得知發生在超市的半價便當爭奪戰後，自己踏進了半價便當爭奪戰的世界。
