In 1984, two sisters, Inês and Marta, fall into the strong currents of a river while fighting each other over a doll. Their father manages to save Inês, the oldest of the two, but Marta is nowhere to be found and is presumed dead. Their mother, pregnant of a boy, witnesses everything, and grieves the death of her husband (who died rescuing his daughters), and supposedly, of her youngest daughter.
In the current day, Inês is a strong, kind person, who owns the M restaurant with her mother. She's in love with João, a doctor that constantly volunteers to partake in humanitarian causes. When he returns from one of those campaigns in the Amazon, he realizes how much he truly loves Inês, and proposes to her, to which she says yes. However, their happyness is ruined by multiple tragedies going on in their lives, such as João's grandfather suffering a stroke and, during their wedding announcement dinner, João's sister being fatally shot in the sequence of a robbery. Meanwhile, Marta, Inês' missing and presumed dead sister, lives her life as Diana, a pretty but power-hungry lady that pities her vulgar life. After the accident with her and Inês, - whose resulting shock made her lose her memory about her past - she was found, adopted by a new family, whom, moments before finding her, had been mourning their own dead child. Diana doesn't know anything about her real family, until she hears a conversation between her adoptive parents that reveals the secret. She then remembers everything, and searches for her biological family, which she eventually finds and swears one thing: revenge. Particularly on Inês, whom she promises that she'll take everything away from her (from her material goods, to her own boyfriend João) and live the life that she believes her sister stole from her.
Liens de Sang, c’est l’histoire de deux sœurs que le destin a séparées, et qui se retrouvent bien plus tard…
Inès et Marta sont deux sœurs qui n’ont cependant pas grandi ensemble. Séparées dans leur enfance, chacune a fait son chemin de son côté, et à l’âge adulte, elles se retrouvent enfin. Mais cela n’a rien de joyeuses retrouvailles : les circonstances font aujourd’hui d’elles des ennemies. La présence entre elle et João, un séduisant jeune homme, ne vient évidemment pas arranger les choses…
Il y a quelques années de cela, un drame s’abat sur la paisible famille Nogueira. En effet, lors d’un Pique-nique familiale au bord de la rivière, leurs deux fillettes Ines et Marta tombent à l’eau et sont emportées par le courant. Leur père se jette à l’eau et réussit à sauver l’aînée Inès. Dans sa tentative désespérée de sauver la cadette Marta, il y perd la vie et le corps de Marta n’est jamais retrouvé. En dépit de la souffrance que sa famille a traversée et le sentiment de culpabilité qui l’a toujours animée pour avoir été sauvée au détriment de sa sœur, Ines est aujourd’hui une femme battante, déterminée, aimable et généreuse.
Lorsqu’elle et Joao se rencontrent, ils comprennent qu’ils sont faits l’un pour l’autre. Cet amour sera mis à rude épreuve avec l’arrivée de Diana. Diana est en réalité la sœur d’Ines, Marta que tout le monde croyait morte dans l’accident qui a coûté la vie à leur père Joaquim. Traumatisée à la suite de l’accident, la petite Marta est recueillie par une modeste famille, qui l’adopte en la baptisant Diana. Des années plus tard, lorsque la mémoire lui revient, Diana décide de retourner dans sa véritable famille et de se venger de sa sœur Ines, qu’elle juge d’une part responsable de la mort de leur père et d’autre part responsable de la vie misérable qu’elle a été contrainte de mener.
1984. Durante una gita in famiglia, due sorelle rischiano di annegare a causa della corrente di un fiume. Il padre, gettatosi in acqua, salva la primogenita, Inês, ma muore mentre cerca di soccorrere la sua seconda figlia, Marta, il cui corpo non verrà più ritrovato. La madre, incinta, assiste impotente a tutta la tragedia.
2010. Nonostante il dramma subito e il senso di colpa verso la sorella, Inês (Diana Chaves) è divenuta una donna generosa e determinata; è diplomata all'istituto alberghiero ed è, insieme alla madre, proprietaria del ristorante M. Il suo grande amore è João (Diogo Morgado), un medico senza frontiere, che, tornato dall'Amazzonia, chiede a Inês di sposarlo. La ragazza accetta, ma la felicità della coppia va in frantumi, quando, durante la cena di fidanzamento, la sorella incinta di João viene uccisa a seguito di un assalto. La sorella di Inês che tutti credevano scomparsa, Marta, dopo essere stata adottata da un'altra famiglia, assume il nome di Diana (Joana Santos). Diana, a causa dello shock dell'incidente, non ricorda nulla del suo passato e vive con una costante insofferenza; è assetata di denaro e di potere e disprezza l'ambiente povero in cui vive. Quando scopre la verità, la ragazza recupera la memoria e si mette alla ricerca della sua famiglia biologica e, in particolar modo, di Inês, che ritiene la vera colpevole dell'accaduto. A partire da adesso, il suo grande obiettivo sarà solo uno: vendicarsi. Diana cercherà di distruggere la sorella e riconquistare la vita che non ha mai avuto modo di vivere, passando per i beni materiali fino ad arrivare a João.
Tudo se inicia há 25 anos atrás, quando duas irmãs são levadas pela correnteza de um rio. O pai de ambas salva a mais velha, Inês, mas, acaba por falecer quando tenta resgatar a outra filha, cujo corpo nunca chega a aparecer.
Tudo se inicia há 25 anos atrás, quando duas irmãs são levadas pela correnteza de um rio. O pai de ambas salva a mais velha, Inês, mas, acaba por falecer quando tenta resgatar a outra filha, cujo corpo nunca chega a aparecer.
