Ainsi soient-ils

Paris 2011: Fünf Anwärter auf das Priesteramt beginnen ihr Studienjahr im renommierten Kapuzinerseminar. Yann, Emmanuel, Guillaume, Raphaël und José werden von Etienne Fromenger, dem Abtprimus des Klosters, in Empfang genommen. Während die fünf ihre ersten Erfahrungen als neue Seminaristen machen, hat das Kloster mit ganz eigenen Sorgen zu kämpfen. Seminarbeginn in Paris: Bei der Eröffnungsmesse des renommierten Kapuzinerseminars nimmt der Abtprimus und ehemalige Arbeiterpriester Pater Etienne Fromenger wie jedes Jahr die neuen Anwärter auf das Priesteramt in Empfang: Yann, Emmanuel, Guillaume und Raphaël lassen mit dem Eintritt ins Seminar ihr altes Leben hinter sich, um dem Ruf Christi zu folgen. Yann ist ein junger Bretone aus dem kleinen Ort Juch, der dort eine Pfadfindergruppe und den Kirchenchor leitete. Emmanuel hat nach einer schweren Depression gegen den Rat seiner

Political intrigue surrounding a Paris Capuchin monastery describes only one aspect of "Ainsi Soient-ils (Churchmen)". It's not overly melodramatic, and, while respecting the core humanitarianism of Christianity, it pulls no punches lambasting church hierarchy. The series follows the lives of five seminarians and the power struggle between the seminary head and his superiors in Rome, as well as the dissonance of a medieval religious institution in a modern, secular society.

Viisi nuorta miestä on uuden kynnyksellä. He kaikki ovat päättäneet mennä pappisseminaariin ja omistaa elämänsä kutsumukselleen. Jokaisella on menneisyytensä. Vastassa on yhteisö, joka vahvistaa ja horjuttaa nuorten miesten vakaumusta. Nuorukaiset tekevät toisilleen lupauksen: Koska kerran maailma muuttuu, myös kirkon on muututtava - kirkko olkoon ihmistä varten, ei ihminen kirkkoa. Kuinka nuorten miesten uskolle käy tämän matkan varrella?

Cinq jeunes hommes, candidats à la prêtrise, entrent au séminaire des Capucins sous l’autorité du Père Fromager qui les accompagnera dans leurs choix et prises de décisions. Entre espoirs et doutes, corps et esprit, paroisses désertées et intrigues vertigineuses du Vatican, une immersion (inédite) dans les couloirs de l’église.

La storia di cinque novizi al seminario dei Cappuccini, immaginario istituto di formazione per religiosi a Parigi. Il racconto tratta il rapporto dei cinque personaggi con la prospettiva dell'ordinazione religiosa e con i loro diversi ambienti di provenienza.

Het verhaal begint in 2011 in Parijs. Voor het seminarie van de kapucijnen staan vijf jonge aspirant-priesters. Zij hebben besloten het pad van God te volgen, en door die keuze zal hun leven drastisch veranderen. Naarmate de vijf de kloosterschool doorlopen, ontvouwt zich een mystieke en fascinerende wereld. De priesters in opleiding brengen hun dagen door met lessen (over hun geloof en het leven) en beproevingen. En dat allemaal in een kerkelijke instelling waar ambitie en onenigheid zo'n grote rol spelen dat zelfs het sterkste geloof ervan aan het wankelen zou kunnen komen...

Париж, наши дни. Пятеро молодых людей, будущих священников, поступают в семинарию капуцинов, которым руководит обаятельный отец Фроманжер. Наблюдая за борьбой тела и духа, веры и сомнения зрителю предстоит неизведанное доселе погружение в кулуары церкви.

Cinco jóvenes de orígenes muy distintos y con motivaciones diferentes, ingresan en el seminario católico de los Capuchinos de París. Los cinco seminaristas son acogidos bajo el ala del Padre Fromenger, un espíritu libre y carismático, pero también temperamental y controvertido, que vive enfrentado al autoritario y calculador Monseñor Román, presidente de la Conferencia Episcopal en Francia. Sus constantes disputas disturbarán la vida en el seminario y los jóvenes empezarán a vislumbrar el lado oscuro y menos conocido de la institución eclesiástica.