Poklidný život na malebném poloostrově Hel náhle naruší tajemství z minulosti. Zdá se, že vše souvisí s nevysvětlenými vraždami... Atraktivní právnička Anežka (Magdalena Boczarska), která na poloostrově Hel tráví se svojí rodinou dovolenou, najde při procházce utopené tělo. Vyšetřování dostane na starosti komisař „s minulostí" Tom Nowiński (Wojtek Zielinski), který se s Anežkou zná ještě ze střední školy. Po letech, kdy spolu nebyli v kontaktu, se znovu setkávají a tajemný případ vraždy jim dramaticky změní život. Vyšetřování se zkomplikuje ve chvíli, kdy policie objeví další oběť. Mezi dávnými přáteli to začíná jiskřit a manželství Anežky a jejího arogantního manžela (Radoslaw Pazura) začne zažívat krizi... Třídílná minisérie polské AXN je inspirována seriálem Vraždy v Sandhamnu, který vznikl jako adaptace kriminálního bestselleru švédské spisovatelky Vivecy Sten propojující nádhernou přírodu drsného mořského pobřeží, vraždy, tajemství a touhu.
The peaceful lives of the residents inhabiting a breathtaking seaside town are shaken following a series of macabre crimes.
"Zbrodnia" (The Crime) to trzyodcinkowy serial o tajemnicach przeszłości i nierozwiązanych zagadkach sprzed lat. Spokojny urlop bohaterów na Półwyspie Helskim zostaje nieoczekiwanie przerwany przez serię niecodziennych zdarzeń. W rolach głównych zobaczymy Magdalenę Boczarską oraz Wojciecha Zielińskiego.
In una cittadina di mare dai panorami mozzafiato le vite tranquille dei residenti vengono stravolte da una serie di macabri delitti.
Sur une plage de la Péninsule de Hel, alors qu'elle fait quelques brasses, Agnieszka tombe sur un cadavre qui flotte sur la mer. La police de Gdynia envoie le commissaire Nowiński, prénommé Tomek. Le mort est identifié comme Piotr Miernus. Tomek découvre la sœur de ce dernier, Ewa au domicile du défunt, la trouvant suspecte, il la fait suivre par Monika, qui la perd à Hel. Le lendemain, Ewa Miernus est retrouvée morte.
Nefes kesen bir sahil kasabasında yaşayan sakinlerin huzurlu yaşamları, bir dizi korkunç suçun ardından sarsılır.
Makaaberit rikokset ravistelevat kauniin merenrantakaupungin asukkaiden rauhallista elämää.
