Yatterman Night

Als die Yattermen einst die Doronbo besiegten, verbannten sie die Diebesbande in ein karges Gebiet des Planeten und errichteten auf der anderen Seite des angrenzenden Sees das Yattermen-Königreich. Viele Generationen sind seitdem vergangen und nun lebt die neunjährige Leopard gemeinsam mit ihrer Mutter und den zwei Helfern Elephantus und Voltkatze zwar unter ärmlichen Verhältnissen, aber glücklich, im Land dieser Verbannten. Sie wächst auf mit den Geschichten der heldenhaften Yattermen und ihres traumhaften Königreichs und als ihre Mutter krank zusammenbricht, macht sie sich auf, um von dort Hilfe zu erbitten. Doch sie wird brutal abgewiesen, was ihren Glauben an die Yattermen zerstört und sie nach dem Tod ihrer Mutter den Beschluss fassen lässt die Doronbo-Bande wiederzubeleben. Als Doronjo, Boyacky und Tonzura machen sich Leopard und ihre Helfer auf, diese falschen Helden zu Fall zu bringen.

A girl is looking at a remote island on the ocean named The Yatter Kingdom, a country that is said to be ruled by the hero Yatterman. The girl wants to ask the Yattermans for some help to cure her sick mother and decides to venture to the kingdom. She gets kicked out from the kingdom though and her mother dies without receiving any help. Under Dokurobei, the boss of the Dorombo thieves that existed, lies a beauty named Doronjo. The two men, Boyacky and Tonzura, worked under Doronjo but got kicked out from the Yatter Kingdom along with the Doronbo thieves as they lost a fight against the Yatterman. This is the new generation of Dorombo—Doronjo, Boyacky, Tonzura, and new Yatterman—a story of the birth of Gan-chan and Ai-chan.

Cet anime célèbre les 40 années de la franchise Time Bokan. L'histoire de Yoru no Yatterman se déroule dans le Royaume de Yatterman, une terre céleste contrôlée par les alliés de la justice, les Yatterman. Elle raconte les aventures du célèbre groupe de voleurs Doronbo dirigé par un dénommé Dokurobeh, avec Doronjo, une belle jeune fille qui travaille sous ses ordres et les sbires Boyacky et Tonzura. Ils affrontent les nouveaux justiciers Yatterman, Gan-chan et Ai-chan.

Molto tempo fa, gli eroi della giustizia noti come gli Yatterman combatterono contro la malvagia gang dei Doronbow, mandandola in esilio e portando la pace nel regno di Yatter. Tuttavia, diverse generazioni dopo, gli Yatterman si fecero poi corrompere dal potere, mentre tutti gli altri furono costretti a vivere in condizioni di povertà e disperazione. Dopo aver perso la madre proprio a causa dell'egoismo degli Yatterman, Leopard, una diretta discendente di Doronjo, la leader dei Doronbow, è decisa a ribellarsi ad essi e perciò riforma la gang della sua antenata insieme a Voltkatze ed Elephantus, rispettivamente i discendenti di Boyacky e Tonzra.

何が善で、何が悪なのか……!? ドロンボー一味との長き戦いを制したヤッターマンだが、彼らが築いた王国ヤッター・キングダムは平和な楽園ではなかった!? 国は疲弊し、圧政に苦しむ人々! そこに立ち上がったのは、かつてヤッターマンのライバルとして戦ったドロンボー一味の末裔で、ヤッターマンに恨みを抱くレパード。 “ドロンジョ”の後継者としてその名を受け継いだ彼女は新生ドロンボーを結成。 憎きヤッターマンにデコピンするため、ヤッター・キングダムに乗り込む!!

도론죠 일당과의 긴 싸움을 끝낸 얏타맨이었지만 그들이 만든 얏타 킹덤은 평화로운 낙원이 아니었다. 나라는 피폐해지고 압정에 시달리는 사람들. 그 순간 나선 것은 과거 얏타맨의 라이벌로 싸웠던 도론죠 일당의 후계자이자 얏타맨 일행에게 원한을 가진 레파트. 도론죠의 후계자로서 그 이름을 물려받은 그녀는 신생 도론죠를 결성. 증오스러운 얏타맨에게 딱밤을 때리기 위해 얏타 킹덤에 올라탄다.

Érase una vez, en un país lejano, una chica que miraba más allá del océano. Este país era el reino Yatterman. Se dice que se trata de una tierra celestial controlada por los Yatterman, los aliados de la justicia. Para poder salvar a su enferma madre, esta chica intentó llegar al reino Yatterman para poder pedir ayuda. Sin embargo, se le rechazó y su madre falleció sin que nadie le ayudase. Doronbo, una banda de grandes ladrones. Había una hermosa chica llamada Doronjo trabajando para un jefe llamado Dokurobeh. Sus lacayos eran dos hombres llamados Boyacky y Tonzler. Los Doronbo luchan contra los Yatterman y, en medio de esta batalla, el equipo queda desterrado a un isla remota. Esta es la historia de una nueva generación de Doronbos. Doronjo, Boyacky y Tonzler, así como la historia del nacimiento de Gan-chan y Ai-chan como Yatterman.

在過去的一場大戰中，傳說的英雄小雙俠打敗了惡黨杜倫布賊黨贏得了勝利，並將骷髏兵衛和多龍芝三人組放逐至邊疆，之後為了世人的安全而在北國建立了雙俠王國，但隨著時間過去，雙俠王國已變成一個排外且不允許外人隨意接近的封閉國家。 經過多年以後，在雙俠王國外海的邊境地區，一名九歲的少女，同時也是身為多龍芝後代子孫的蕾帕特，注視著代表正義的一方「小雙俠」所統治的「雙俠王國」，為了想要治好生病的母親而想要向小雙俠求助，而與世代服侍自己家族的伯爾特卡切和艾列潘圖斯企圖前往雙俠王國，但難以預料的是海上出現了巨型的鐵牆阻擋了他們，並出現了酷似小雙俠的二人組將他們給拒之牆外，而且還毫不留情的對他們開槍，使得蕾帕特一夥人不但無功而返，母親也因為等不到特效藥而病逝。 經過這次失去母親的傷痛後，本來對小雙俠頗為景仰的蕾帕特對小雙俠的正義使者傳說產生了懷疑，認為也許小雙俠才是真正的壞人，而身為祖先的杜倫布賊黨才是為了對抗他們的存在的正義使者，而繼承了祖先的名 子「多龍芝」，與身為祖先部下伯亞基的子孫伯爾特卡切，以及另一個部下東茲拉的子孫艾列潘圖斯，以打倒小雙俠的後裔為目標重組了的新生杜倫布賊黨。