学戦都市アスタリスク

Die akademische Stadt auf dem Wasser "Rikka", oder auch "Asterisk" genannt, ist die größte Bühne für durchgängige Unterhaltung durch Kämpfe für das Star Wars Festival. Die Jungen und Mädchen der "Starpulse Generation" kämpften hier um die Vormacht ihrer Universität, mit leuchtenden Waffenrüstungen. Amagiri Ayato ist einer von ihnen. Durch die Einladung der Schulratspräsidentin, Claudia, der Seidoukan Universität, betritt Ayato Rikka, wodurch er den Zorn der "Petalblaze Witch" Julis heraufbeschwört. Ein Duell ist nun unvermeidbar...

Invertia was a meteor storm that caused an unprecedented disaster during the 20th century. Because of this disaster, numerous cities around the world were destroyed. However, within the meteor, an unknown element called mana was discovered. It allowed human technology to make rapid strides giving rise to a new species of super-powered humans, the Star Pulse Generation (Genestella). The Festas (Star Warrior Festivals) host battles between Genestella at a city of six academies called “Rikka,” also commonly known as “Asterisk.” Scholarship student Ayato Amagiri transferred into Seidōkan Academy in order to fulfill his own wish, swearing he too will fight in this city.

Aliases

• Asterix War
• Gakusen Toshi Asterisk
• The Asterisk War

Dans le passé, l'humanité a subie une catastrophe naturelle nommée l'impact "Invertia". Cette catastrophe a détruit le monde entier. Mais grâce à cet événement, l'humanité a acquit une nouvelle capacité nommée "Genestella". L'histoire se passe dans la ville Académique sur eau, nommée Rikka. Cette ville, est autrement connue comme "l'Astérisque", célèbre pour être la plus grande scène du monde pour la guerre des étoiles. Les personnes de la Génération Starpulse appartenant à six académies différentes ont fait leurs voeux avec des fragments de météorite pour se disputer la suprématie de cette ville. Amagiri Ayato est l'un d'entre eux, après sont arrivée à Rikka grâce à l'invitation du Président de Conseil d'Étudiant de l'Académie Seidoukan, une fille nommée Alexia van Riessfeld Julis, mécontente du fait que ce dernier soit dans l'académie sans avoir fait aucun effort, le défie en duel.

La storia è ambientata in un mondo ove, in seguito a una grave crisi, poteri speciali si sono risvegliati in alcuni giovani individui poi classificati come “Genestella”. Nella “Città Accademia” galleggiante Rikka, nota anche come “Asterisk”, i giovani Genestella sono raccolti da tutto il mondo ed istruiti per coltivare le loro abilità. Massima espressione di questi talenti è il “Festival delle Guerre Stellari”, torneo di combattimenti in cui i giovani della “Starpulse Generation” si affrontano per stabilire chi sia il più forte. Ayato Amagiri è un nuovo studente arruolato in una delle sei scuole presenti in città dall’accademia Seidoukan, giuntovi per indagare sulla scomparsa della sorella andata anche lei ad Asterisk anni prima. Il giorno in cui arriva in città però, si imbatte in Julis-Alexia Marie Florentia Renate von Riessfelt, principessa del regno di Liseltania nonché guerriera di alto rango, e finisce per affrontarla in duello…

二十世紀に地球を襲った未曾有の大災害・落星雨(インペルティア)。 この大災害により世界中の多くの都市が壊滅した。 しかし、この隕石から発見された未知の元素である万応素(マナ)は人間の科学技術を格段に発展させ、さらに《星脈世代》(ジェネステラ)と呼ばれる特異な力を持った新人類を生み出すこととなった。 世界最大の総合バトルエンターテイメント《星武祭》(フェスタ)の舞台、六つの学園に囲まれた通称アスタリスクと呼ばれる水上学園都市“六花”。 星導館学園高等部へ転入してきた特待生・天霧綾斗は己が願いを叶えるために、この都市で戦う事を誓う。 熱き魂が疾走する学園バトルエンタメここに開演！

20세기 지구를 덮친 미증유의 대재해 낙성우(인벨티아). 그 대재해로 인해 세계의 여러 도시가 괴멸했다. 하지만 이 운석에서 발견된 미지의 원소만응소(마나)는 인간의 과학기술을 크게 발전시켰고, 더불어 ‘성맥세대(제네스텔라)’라고 불리는 특수한 힘을 가진 신인류를 만들어냈다. 세계 최대 종합 배틀 엔터테인먼트 ‘성무제’의 무대, 6개의 학교에 둘러싸인 통칭 ‘애스터리스크’라고 불리는 수상학원도시 ‘릿카’. 세이도우칸학원 고등부에 전학 온 특대생 아마기리 아야토는 자신의 소원을 이루기 위해, 이 도시에서 싸울 것을 결심한다. 뜨거운 혼이 질주하는 학원 배틀 엔터테인먼트가 여기 개연한다.

A Cidade Acadêmica na água, “Rikka”. Esta cidade, também conhecida como “Asterisk”, ficou famosa por ser o maior palco do mundo para a batalha entretenimento integrado chamado “Wars”. Os garotos e garotas pertencentes às seis academias fazem os seus desejos e com o brilho dos armamentos em suas mãos, disputam a supremacia – Amagiri Ayato é um deles. Ayato chegou em Rikka, a convite da presidente do conselho estudantil da Academia Seidoukan, Claudia, e logo depois que ele provocou a ira da Julis, e acabou por ter de duelar com ela. A maior batalha de entretenimento acadêmico, começa aqui!

Мир изменился. Тотальные войны и атомные бомбы ушли в прошлое, зато Инверсия, великая перемена, породила Генестелл – детей, одаренных магическими способностями. Они быстрее, сильнее, выносливее за счет использования маны, но это еще не все – отдельные гении могут исцелять, ставить барьеры, оживлять големов и даже заглядывать в будущее. Самым уважаемым в любой стране, конечно же, остается боевое волшебство – ибо кто сильнее, тот и прав! Главным зрелищем стали гладиаторские бои, где герои используют Люкс – мощное магическое оружие. В городе Астериск на искусственном острове юные таланты могут учиться в одной из 6 соперничающих школ. Внутри каждой кипит междоусобная борьба; лучшие ученики бьются как на городских аренах, так и в темных переулках. Вот в такое милое местечко попал молодой Аято Амагири, приехавший в школу «Звездный путь» в поисках старшей сестры. С «боевкой» у Аято все нормально, но разберется ли парень в клубке интриг? Ничего, на это новые подруги есть!

En el siglo pasado, la humanidad fue atacada por un desastre sin precedentes... el impacto “Invertia”. El mundo fue completamente destruido. Sin embargo, los humanos adquirieron un nuevo poder: el “Genestella”.

水上學園都市「六花」── 在這座通稱 Asterisk 的城市內，以世界最大綜合戰鬥演藝「星武祭」的舞台而遠近馳名。分屬於六間學園的「星脈世代」少年少女們利用煌式武裝，賭上自己的願望競爭霸業。 主角 天霧綾斗也是學生之一，綾斗在星導館學園學生會長 克勞蒂雅的邀請之下來到六花，卻在剛轉學就惹到華焰魔女 尤莉絲，被迫進行決鬥。學園戰鬥演藝最高峰，就此開演！

Aliases

• 学战都市Asterisk

水上學院都市「六花」——在這座通稱Asterisk（阿斯塔利斯克）的城市內，以世界最大綜合戰鬥演藝《星舞祭》的舞台而遠近馳名。分屬六間學園的《星辰世代》少年少女們利用煌式武裝，賭上自己的願望競爭霸業。

A tempestade de meteoros Invertia... Um desastre natural sem precendentes que atingiu o mundo no século XX. Por causa desse desastre, muitas cidades pelo mundo foram destruídas. No entanto, com o meteoro, um elemento desconhecido chamado mana foi descoberto, o que permitiu que a tecnologia humana tivesse rápidos avanços. Isso também fez com que surgisse uma nova espécie humana que já nasce com habilidades únicas — a Geração do Pulso Estelar (Genestella).