Peter Punk

"Peter Punk" narra las aventuras y desventuras de Peter, un muchacho con puro rock & roll en las venas que armó una pequeña banda de garaje, los Rock Bones, con Seba, en la batería, y Mateo en guitarra. Su amigo, Iván, cumple el papel de manager. La única chica del grupo es técnica y sonidista y está perdidamente enamorada de Peter. La familia de Peter es fanáticamente punk: desde su abuelo hasta su perro, pasando por sus hermanos, sus padres y hasta el negocio familiar, el Central Punk, un local de ropa y accesorios punk. En la misma calle se encuentra la tienda Central Pop, dedicada a ropa y accesorios pop; es el cuartel de los Twin Pop, el dúo de los mellizos Andy y Michael, los archienemigos y rivales de los Rock Bones. Peter quiere que Rock Bones sea la banda de rock & roll más popular, aunque su peculiar familia y sus vecinos quizás se lo hagan un poco difícil.

"Peter Punk" conta as aventuras e desventuras de Peter, um rapaz amante do Rock & Roll que criou uma pequena banda de garagem, os Rock Bones, com Seba na bateria e Mateo na guitarra. Ivan, o amigo dele, é o manager da banda. A única rapariga do gangue é uma engenheira de som que tem um fraquinho por Peter. Mas a família de Peter é Punk, a começar pelo avô, os irmãos, os pais e até a empresa da família, a Central Punk, uma loja que vende roupas e adereços Punk. Na mesma rua, ele tem a loja Central Pop, que vende roupas e adereços Pop, e é a sede do Twin Pop. Os gémeos são os arquinimigos e rivais dos Rock Bones. Peter quer que os Rock Bones se tornem a banda de Rock & Roll mais popular, embora a peculiar família dele e os vizinhos possam tornar-lhe tudo um pouco mais difícil.

"Peter Punk" tells the adventures and misadventures of Peter, a Rock & Roll loving boy who has created a small garage band, the Rock Bones, with Seba on drums and Mateo on the guitar. His friend Iván acts as their manager. The only girl in the gang is a sound engineer who has a crush on Peter. Peter's family, however, belongs to the Punk crowd, starting with his grandfather, his brothers, his parents and even the family business, the Central Punk, a store that sells Punk apparel and props. On the same street he has the Central Pop store, selling Pop apparel and props, and it is the Twin Pop's headquarters. The twins are the Rock Bones' arch-enemies and rivals. Peter wants the Rock Bones to become the most popular Rock & Roll band, even though his own peculiar family and neighbors may make it a little harder for him.