Velvet Colección

Modedesignerin Ana (Paula Echevarría) mit Mann und Kindern nach fünf Jahren in New York City zurück ins Spanien des Jahres 1967, um mitten in Barcelona ihr neues Geschäft „Velvet“ aufzubauen. Ihre Mini-Röcke in knalligen Farben werden zum Hit, ihre extravaganten Models in hochhackigen Stiefeln mit Bobs, Kopftüchern und Stirnbändern locken die Kundschaft in Scharen an. Hinter den Kulissen tobt allerdings ein Kampf um die Kontrolle über Velvet, denn Ana und ihre Freundin Clara (Marta Hazas) müssen sich gegen einen hinterhältigen Unternehmer durchsetzen. Und während Ana mit ihrer Collection Erfolge feiert, versucht die leidenschaftliche Flamencotänzerin Carmela Cortés (Mónica Cruz), mit ihren Tanz-Künsten die Bühnen der Welt zu erobern.

Barcelona 1967. Ana Rivera returns from New York to launch her last dream: to make the leap from the exclusive business of haute couture in Madrid to a boutique in Barcelona with aspirations to become a global franchise.

Barcelone, 1967. Ana Ribera est de retour en Espagne après avoir vécu durant trois années à New York. Avec Alberto, elle a réussi à assurer la pérennité des galeries qui reste incontournable dans le milieu de la mode. Elle a suivi les aventures de Velvet à distance mais elle souhaite désormais aider l’entreprise à évoluer sur le plan international. Pour cela, elle décide d’ouvrir un second pôle de Velvet qui se situera dans la ville internationale de Barcelone.

때는 60년대. 뉴욕에서 돌아온 패션 디자이너 아나. 오래도록 간직한 꿈을 위해 친구들과 바르셀로나에서 새로운 패션 사업을 하기로 한다. 《벨벳》의 스핀오프, 기대하시라. 주연 : 마르타 아사스, 아시에르 에산디아, 아드리안 라스트라 제작자 : 라몬 캄포스, 헤마 R. 네이라

Ana Rivera wraca z Nowego Jorku, by spełnić swoje ostatnie marzenie: dokonać przeskoku z ekskluzywnej firmy haute couture w Madrycie do butiku w Barcelonie z aspiracjami, by stać się światową franczyzą.

Barcelona 1967. Ana Rivera regresa de Nueva York para lanzar su último sueño: dar el salto del exclusivo negocio de la alta costura en Madrid a una boutique en Barcelona con aspiraciones de convertirse en una franquicia global.

Velvet'tan uyarlanan dizide moda tasarımcısı Ana, 1960'ların sonunda Barselona'da bir mağaza ve tasarım okulu açmak için arkadaşları Clara, Raúl ve Pedro'dan yardım alır.

בשלהי שנות ה-60, מעצבת האופנה אנה מגייסת את חבריה, קלרה, פדרו וראול, כדי לפתוח חנות ובית ספר לעיצוב בברצלונה. סדרת ההמשך ל"קטיפה".

Velvet - muotitalon tarina -sarjan spin-off-versiossa muotisuunnittelija Ana palkkaa kolme ystäväänsä avaamaan liikkeen ja suunnittelukoulun 60-luvun lopun Barcelonassa.

Dopo tre anni passati a New York con Alberto e suo figlio, Anna Rivera torna in Spagna per fare un altro passo nel progetto. Insieme, Anna ed Alberto hanno gestito l'azienda a distanza con successo, grazie all'aiuto di tutti i loro colleghi e amici rimasti alla galleria di Madrid. Ora l'azienda ha aperto una nuova filiale a Paseo de Gracia, vicino a Barcellona, e tutti i lavoratori lasceranno Madrid per trasferirsi lì e per continuare a contribuire all'espansione della Velvet.