Drei Jahre sind vergangen, seit eine nukleare Katastrophe im Norden Spaniens das Land für immer verändert hat. Der Polizist Hector (Eduard Fernández) kehrt zurück in die Nähe der Sperrzone, in die er einst als einer der ersten Helfer vorstieß. Heute ist er der einzige Überlebende seiner damaligen Gruppe. Als eine verstümmelte Leiche auftaucht, nimmt Hector die Ermittlungen auf. Bei seinen Nachforschungen stößt er auf Geheimnisse, die die neue Ordnung außerhalb der Sperrzone fundamental in Frage stellen könnten ... (Text: JN)
Aliases
After a nuclear accident in the north of Spain, a vast exclusion zone was set up to contain the risk of radioactive propagation. Survivors have been rehoused in a new city 50 km away from the power plant. A series of murders lead Héctor, the police chief who survived the catastrophe to embark on an investigation to find the culprit. The problem is that, while doing this, he discovers many other things. After the disaster, reality changes forever.
Trois années après un accident nucléaire qui a ravagé une région au nord de l’Espagne, un groupe de policiers tente de mettre fin à un trafic de matériaux exposés aux radiations. Parmi eux se trouve Héctor Uria, un policier qui fût le seul à avoir survécu au premier groupe ayant porté secours aux blessés de l’explosion. Alors que la colère des habitants est encore très présente, un événement vient à nouveau bousculer cette région détruite. Martin Garrido, un agent en service, découvre un corps en parti déchiqueté au sein d’une usine abandonnée. Ce cadavre fait basculer le nouvel ordre établi par la catastrophe…
L'ispettore Héctor Uría torna in servizio tre anni dopo il grave incidente nucleare nel nord della Spagna. Uría fu l'unico sopravvissuto della prima squadra di soccorso che raggiunse il reattore. Ora, deve condurre le indagini sul brutale omicidio di un uomo nella Zona di Esclusione.
Drie jaar na een ongeluk met een kernreactor in het noorden van Spanje, krabbelen het nabijgelegen dorpje en diens inwoners terug recht.
Politie-inspecteur Héctor Uría (gespeeld door Eduard Fernández) is de enige overlevende van het groepje dat tijdens de ramp mensen ging redden. Nu gaat hij weer aan de slag in de regio.
Een brutale moord in de nucleaire zone sleurt hem in een onderzoek dat twijfel zaait over de orde die ontstond na de catastrofe en hem confronteert met zijn eigen verleden...
El inspector Héctor Uría (Eduard Fernández) regresa al servicio tres años después del grave accidente de un reactor nuclear al norte de España como el único superviviente del primer grupo que acudió en socorro de la central. Ahora debe investigar el brutal asesinato de un hombre en la Zona de Exclusión. Movistar Series se ha adentrado los thriller de ficcion con un director de futuro.
Kuzey İspanya’da yaşanan bir nükleer felaketten üç yıl sonra, şehrin zorluklarla yeniden inşa edilen düzeni parçalanmış bir cesedin bulunmasıyla tekrar bozulur. Radyoaktif serpintiler kadar yayılan gizemli cinayetler teker teker ortaya çıkmaya başlar.
