デジモンセイバーズ

Digimon Data Squad ist die fünfte Anime-Serie des Digimon-Franchises. Der Straßenkämpfer Marcus Damon trifft durch Zufall auf das durch ein Digitor in die menschliche Welt gelangte Digimon Agumon und fängt eine Schlägerei mit ihm an. Dabei werden beide aber letztendlich Freunde. Um zu verhindern, dass Agumon zurück in die Digiwelt geschickt wird, schließt sich Marcus der DATS (Digitale Abwehr-Taktik Sondereinheit) an, die dafür zuständig ist, in die menschlichen Welt eindringende Digimon abzuwehren und entsprechende Vorfälle vor der Öffentlichkeit geheim zu halten. Er kommt in ein Team mit Thomas Norstein mit dem er sich am Anfang nicht sehr gut versteht und Yoshino Fujieda, die ebenfalls Digimon-Partner besitzen.

A 16-year-old boy, Marcus Daimon, an undefeated street fighter, meets Agumon, who has escaped from the Digital Accident Tactics Squad (DATS), a secret government organization set up to defend the human world from invading wild Digimon. After fighting each other, the two quickly become friends, and through a series of events, are inducted into DATS, where they hope to grow in strength.

Aliases

• Digimon Savers

　三度の飯よりケンカが好きな少年・大門大（だいもんまさる）。ある日もケンカに明け暮れていた大の前に、恐竜のような姿をした奇妙な生物が現れる。その奇妙な生物「アグモン」は異世界「デジタルワールド」からやってきた「デジタルモンスター」だった。大とアグモンはケンカを通じて意気投合する。ところが、アグモンはデジモン事件の捜査組織「DATS（ダット）」から追われているはぐれデジモンだった。 　大からアグモンを取り戻そうとするDATS。追われる大とアグモンの前に、成熟期デジモン・コカトリモンが現れる。その巨大な姿に闘争心をかきたてられた大は、コカトリモンに戦いを挑む。コカトリモンに一撃を加えた大の拳に「デジソウル」が宿る。大のデジソウルを受け取ったアグモンはジオグレイモンに進化し、コカトリモンを倒すのだった。その様子を見たDATSの司令官・薩摩は大とアグモンをDATSに正式にスカウトする。かくして、ケンカ番長・大門大はアグモンを率いて人間界を脅かすデジモンの脅威に立ち向かうことになるのだった。

Masaru Daimon (também conhecido como Marcus Damon) é um garoto de 14 anos com temperamento forte entre gangues conhecidas por sua natureza violenta. Inesperadamente Agumon era um Digimon que havia escapado da organização governamental secreta DATS. Marcus e Agumon são desafiados a lutar, chegando a um empate, então eles acabam aceitando uns aos outros, tornando-se amigos. Depois de derrotarem um ameaçador Kokatorimon, Marcus e seu novo amigo Agumon são presos e levados para o DATS. A missão principal desta organização é bloquear a ação de qualquer Digimon que aparecer no mundo real da forma mais silenciosa, levando-os de volta para o mundo digital e apagar as lembranças de cidadãos que tem vindo a ter um desses seres de forma ilegal. Portanto, a existência dos digimons é conhecida apenas pelos membros do DATS e seus envolvidos, que termina pela parte de Masaru. Junto com ele estão Thomas H. Norstein com Gaomon como um companheiro e Yoshino Fujieda, com sua parceira de infância, Lalamon.

En Digimon Data Squad, Masaru Daimon, un niño al que no le bastan las peleas callejeras, tiene un encuentro cara a cara con una extraña criatura parecida a un dinosaurio, que resulta ser “Agumon”, un monstruo digital. Muy pronto, Masaru se da cuenta de que Agumon es un digimon que se ha escapado y está siendo buscado por una organización especial para el accidente digital llamada “DATS (Data Squad)

大門大意外地遇到了亞古獸，兩人見面就大打出手，事後亞古獸稱大門大為大哥，但是數碼特搜部隊（DATS，Digital Accident Tactic Squad，直譯為「數碼意外戰略處理隊」）不容許未受其隊員管理的數碼獸留存在這個世界上，必需送回數碼世界，而後湯島告訴大門大若加入DATS他就可以跟數碼世界的強敵戰鬥，大門大因此加入DATS，與淑乃及托瑪組成小組，一同解決數碼事件。

O nome do protagonista é Marcus Damon (Daimon Masaru no original), um estudante de 14 anos do segundo ano colegial, invicto em batalhas. Embora falte habilidade com computadores e tecnologia, seu pai é a autoridade principal no "Mundo Digital" em pesquisa. Marcus encontra o digimon Agumon, que escapou de DATS (Análise Digital e Esquadra de Prova), uma organização secreta do governo. Apesar de terríveis primeiras impressões, os dois tornam-se melhores amigos. Com os outros membros do DATS, o trabalho de Marcus e Agumon é investigar vários incidentes envolvendo os Digimons no mundo real. Acompanhe Marcus nessa nova jornada onde agora os humanos ameaçam o Mundo Digital.

Aliases

• Digimon Savers

Восьмиклассник Даймон Масару встречает цифрового монстра - Агумона, который сбежал из спецподразделения ОБЦН. Хоть их первая встреча начинается дракой, они становятся лучшими друзьями. Вскоре Масару и Агумон начинают разбираться с цифровыми нарушениями и это только начало их приключений.

Masaru, jeune écolier de 14 ans, ne perd jamais un combat. Il rencontre Agumon qui vient de s'enfuir de la DATS (une organisation secrète du Gouvernement). Après quelques fausses impressions, ils deviennent meilleurs amis. Avec Yoshino et Touma dans la DATS, Ils enquêteront sur des accidents variés concernant le Digi-World et les Digimons et en chercheront la cause.

Aliases

• Digimon Data Squad

"가자, 디지소울 차지!" 식사보다 싸움을 더 좋아하는 소년, 다이몬 마사루. 강적을 찾아다니던 그의 앞에 공룡 모습을 한 이상한 생명체가 나타난다. 그 생물의 이름은 '아구몬', 디지털 월드에서 온 디지털 몬스터. 다이몬은 아구몬에게 싸움을 걸고, 둘은 싸움 속에서 의기투합하게 되서 형님,동생하는 사이가 된다. 그러나 아구몬은 인간계에 나온 디지몬을 돌려보내고 관리하는 조직 DATS(Digital Accident Tactics Squad)로부터 쫒기고 있던 디지몬이었다. 이 둘은 DATS를 피해 도망가던 중 거대한 새의 모습을 한 디지몬 코카토리몬을 만나게 된다. 코카토리몬에게 투쟁 본능을 느낀 마사루는 그대로 도전하지만, 코카트리몬의 파괴행위로 인해 아구몬이 크게 다치게 된다. 이로인해 분노한 마시루가 코카토리몬을 향해 한 주먹을 날리게 되고, 이에 반응하여 마시루의 주먹에 디지소울이 깃들게 된다. 마시루는 디지소울을 이용해 아구몬을 지오그레이몬으로 진화시키고 코카토리몬을 쓰러트린다. 그리고 이런 모습을 본 DATS의 사령관 사츠마는 이 둘을 정식으로 자신들의 조직에 스카웃한다. 이렇게 DATS에 스카웃 된 마사루와 아구몬의 모험이 지금 시작된다.

Aliases

• Digimon Savers
• Digimon Date Squad

Masaru Daimon è un quattordicenne combattente di strada che un giorno incontra Agumon, scappato da un'organizzazione chiamata DATS, che si occupa di prevenire e fronteggiare l'invasione di Digimon selvaggi nel nostro mondo. I due fanno presto amicizia ed entrano a far parte della DATS, dove conosceranno Touma e Yoshino e i loro partner Gaomon e Lalamon. Affrontando le varie invasioni, i sei si renderanno presto conto che dietro l'invasione dei Digimon c'è un motivo ben preciso...