On a deserted island off the western coast of Iceland in 1970. A body is discovered by three seal hunters, and after it is found to be a missing Danish cryptographer, the ensuing investigation uncovers a mysterious link between the researcher and a medieval manuscript known as The Book of Flatey.
Before long another body is found on the tiny island. This time, in the ancient Viking tradition, the victim’s back has been mutilated with the so-called blood eagle. Kjartan, the district magistrate’s representative sent to investigate the crime, soon finds himself descending into a dark, dangerous world of ancient legends, symbolism, and secret societies to find a killer.
Printemps 1971. Johanna, professeure d'études nordiques, quitte Paris pour se rendre aux funérailles de son père. Désireuse de s'installer à nouveau en Islande, elle cherche un poste à l'université mais ses prises de position très féministes rebutent la direction. Elle décide alors de finir le travail de toute une vie de son père : décrypter les énigmes du Livre de Flatey, un ouvrage médiéval sur le royaume de Norvège.
Begin jaren zeventig. Jóhanna (Lára Jóhanna Jónsdóttir) keert terug naar IJsland met haar negenjarige zoon nadat ze jarenlang in Parijs woonde. Maar ze keert terug naar het westelijke eiland Flatey van IJsland, om haar vader te begraven. Haar vader wijdde zijn leven aan het mysterieuze middeleeuwse manuscript Flateyjargátu.
Jóhanna wil dat mysterie onderzoeken, maar dan duiken er geesten uit haar verleden op.
Året är 1971. Jóhanna återvänder till Island efter tio år i Paris för att begrava sin far. När hennes 10-åriga son hittar ett lik vävs mordutredningen samman med ett mysterium i den 600 år gamla Flatöboken, ett mysterium som fadern var besatt av att lösa.
Jóhanna palaa Islantiin vuonna 1971 elettyään Pariisissa kymmenen vuotta. Hän tulee hautaamaan isäänsä, joka tutki elämäntyökseen keskiaikaista arvoitusta. Flateyn kirjaan (Flateyjarbók) kätkeytyvää mysteeriä ei ole kukaan onnistunut ratkaisemaan 600 vuoteen. Jóhannan 10-vuotias poika löytää ilmeisesti murhatun miehen ruumiin. Jóhanna sotkeutuu murhatutkimukseen, kun hän yrittää ratkaista Flateyn mysteeriä. Hän joutuu myös kohtaamaan menneisyyden haamuja.
Árið 1971 ferðast Jóhanna á æskuslóðir sínar í Flatey til þess að ganga frá málum eftir andlát föður síns. Hún tekur upp þráðinn við rannsókn hans á Flateyjargátunni, gátu sem tengist Flateyjarbók og hefur verið óleyst í 600 ár. Við rannsóknir sínar flækist hún í morðmál og neyðist til þess að takast á við drauga fortíðar til þess að sanna sakleysi sitt.
