異世界チート魔術師

Taichi Nishimura, ein gewöhnlicher Jugendlicher, und seine gutaussehende Mitschülerin Rin Azuma führten bislang ein friedliches Dasein als Oberschüler. Eines Tages werden die beiden jedoch aus dem Nichts vom Licht eines plötzlich auftauchenden magischen Zirkels erfasst und finden sich Augenblicke später in einem ihnen unbekannten Land wieder. Neben Furcht einflößenden magischen Kreaturen existieren verschiedenste andere Rassen wie Elfen oder Zwerge in dieser Welt. Und auch unter den Menschen gibt es diejenigen, die dazu bestimmt sind, magische Fähigkeiten zu erlangen. Die Kräfte dieser Magier gehören einem der vier Attribute Feuer, Erde, Wind und Wasser an. Magier, die auf alle vier Attribute zurückgreifen können, werden als „Quad Magicians“ bezeichnet; solche mit Kräften, die keinem der vier Attribute zuzuordnen sind, nennt man „Unique Magicians“. Um in dieser fremden Umgebung überleben zu können, treffen Taichi und Rin die Entscheidung, sich als Abenteuer registrieren zu lassen. Bei einem Eignungstest stellt sich jedoch heraus, dass beide über ungewöhnliche, nahezu Cheat-ähnliche magische Kräfte verfügen …

Nishimura Taichi is a typical, average high schooler, and Azuma Rin is a beautiful woman with the build of a model and excellent reflexes. The two live an ordinary high school life until one day, they're suddenly enveloped in a mysterious magic circle and transported to an unknown land. That world is full of terrifying monsters, beastmen, dwarves, elves, and many other races right out of fantasy. To survive in this new world, Taichi and Rin decide to become adventurers, but when they take the aptitude test, they discover they both possess cheat-level magic.

L'histoire se centre sur Taichi Nishimura et son amie Rin qui se retrouvent tout les deux transportés dans un monde fantastique. Alors que dans leur monde précédent, Taichi était juste une personne aux réflexes supérieurs à la moyenne, lui et Rin acquièrent des capacités physiques et magiques élevées et commencent ainsi leur nouvelle vie en tant que magiciens.

Taichi e Rin sono due normali liceali. Mentre tornano a casa da scuola, vengono avvolti da una luce e trasportati in un altro mondo! Attaccati da una creatura magica, vengono salvati da un gruppo di avventurieri, che consigliano loro di unirsi alla gilda. I due scopriranno così di avere incredibili poteri.

どこにでもいる普通の高校生・西村太一と、運動神経抜群でモデル体型の美少女・吾妻凛。 平和な高校生活を送っていた二人はある日突然、 不思議な魔法陣の光に包まれ、見知らぬ土地へ迷い込んでしまう。 そこは恐ろしい魔物が生息し、獣人やドワーフ、エルフといった 多様な種族が存在する、まるでファンタジーのような世界。 異世界へと導かれた太一と凛は、ここで生き抜くために「冒険者」になることを決意するが、 その適性検査で、二人が“チート”な魔力を持っていることが判明して……。

Aliases

• Isekai Cheat Majutsushi

평범한 고등학생인 두 주인공이 갑자기 나타난 빛에 휩싸여 낯선 세계로 가게 되고, 그곳에서 강력한 마술사가 되어 활약하는 내용을 그린 판타지 애니메이션

Como alunos regulares do ensino médio, Taichi e Rin desapareceram em um raio de luz. Quando eles chegaram, os dois já estavam em um mundo de espadas e magia. Finalmente escapando depois de sofrer um ataque de monstros, seguindo a sugestão de aventureiros, eles seguiram em direção à guilda. Na guilda, os dois descobriram que possuíam magia inacreditavelmente poderosa. Assim, os alunos regulares do ensino médio transformaram-se nos seres mais fortes ...

Тайити и Рин были обычными школьниками, но лишь до тех пор, пока не исчезли в луче света. Очнувшись, они обнаружили, что попали в мир мечей и магии. Пережив атаку монстров и следуя предложению авантюристов, они присоединились к гильдии. Там они обнаружили, что обладают невероятно мощной магией. Таким образом, обычные ученики средней школы превратились в самых сильных магов…

Taichi y Rin unos estudiantes de secundaria desaparecieron en un rayo de luz. Cuando volvieron en sí, los dos ya estaban en un mundo de espadas y magia. Finalmente escapándose después de experimentar un ataque de monstruos, siguiendo la sugerencia de aventureros, se dirigieron al camino hacia el gremio. En el gremio, los dos descubrieron que poseían una magia increíblemente poderosa. Por lo tanto, los estudiantes regulares de secundaria se transformaron en los mejores tramposos…

身為普通高中生的太一與凜突然消逝在一道光芒裏。當反應過來的時候，倆人已經身處在劍與魔法的世界中。 在歷經怪物襲擊，好不容易全身而退後，聽從了冒險者建議的倆人踏上了前往公會之路。在公會裏面，倆人得知自己身懷令人無法置信的強大魔力。普通高中生就此搖身一變成為最強的超能魔術師。可以親手演繹出如夢似幻般的超自然現象，能夠操控超乎想像的驚人體能， 由和平世界來到這塊土地的太一與凜就此展開了他們倆專屬的異世界冒險。