かつて神だった獣たちへ

"To the Abandoned Sacred Beasts", die Anime-Adaption zu Maybes gleichnamigem Manga, entführt uns in eine Welt, die von einem erbitterten Bürgerkrieg gebeutelt und zerrüttet wurde. Die brutalen Auseinandersetzungen zwischen dem Norden und dem Süden dauerten enorm lange an und als die Bewohner und Krieger des Nordens aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit des Südens ihr Ende kommen sahen, wandten sie sich den dunklen Mächten zu … In einem verbotenen Ritual der dunklen Magie erzeugten sie monsterartige Super-Soldaten, sogenannte »Incarnates«. Doch nun, da der Krieg vorbei ist und die Welt wieder in Frieden lebt, müssen diese Super-Soldaten – genau wie normale Soldaten auch – einen Weg finden, sich wieder in eine friedliche Gesellschaft zu integrieren. Dass dies für Monster, die nur zu einem Zweck – für den Krieg – erschaffen wurden, nicht einfach ist, beweist auch die Existenz der »Beast Hunters«. Diese sollen sich um diejenigen »Incarnates« kümmern, denen es nicht gelingt, sich in der Gesellschaft anzupassen und eines der Opfer der »Beast Hunters« war Nancy Schaal Bancrofts Vater. Für Nancy bedeutet das zu baldige Lebensende ihres Vaters jedoch nur eines: Rache an dem »Beast Hunter«, der ihr ihren Vater nahm! So macht sie sich auf, um die Jäger selbst zu jagen, doch schon bald muss sie erkennen, dass das Leben der »Incarnates« weit mehr Geheimnisse bereithält als sie je vermutete …

During a protracted civil war that pitted the North against the South, the outnumbered Northerners used dark magical arts to create monstrous super-soldiers—Incarnates. Now that the war has ended, those Sacred Beasts must learn how to make their way in a peaceful society, or face death at the hands of a Beast Hunter... Nancy Schaal Bancroft, the daughter of an Incarnate soldier who met an untimely end at the hands of one such Beast Hunter, turns to hunting the hunter herself. But once she catches up with her quarry, she discovers hard truths about the lives of the Incarnates...

Alors que la guerre civile entre le Nord et le Sud faisait rage depuis des années, la force militaire du Nord utilisa la magie pour créer une Unité de soldats surpuissants : ces guerriers, mi-hommes mi-bêtes, furent appelés « Divins ». Ils ramenèrent la paix et furent traités en héros par le peuple. Aujourd’hui, craints de tous, les Divins sont traqués car tôt ou tard ils perdent la raison et deviennent une menace. Nancy Charlotte Bancroft est la fille d’un de ces Divins. Déterminée à venger la mort de son père, elle suit l’énigmatique Chasseur de Bêtes, Hank. Avec lui, elle est entraînée dans une traque impitoyable des Divins devenus des monstres. Mais quelles vérités se cachent derrière l’existence de ces Sacred Beasts ?

In guerra gli uomini diventano bestie. La guerra crea divinità dalle bestie. Quando la guerra finisce, dove vanno a finire gli dei? Dove essi riposano le loro menti stanche? I lupi si aggirano in una foresta di disperazione, nel deserto della disperazione, nel mare dell’amarezza, nel tempo dell’oscurità e della luce, per uccidere quelli che un tempo erano amici.

パトリア大陸に生まれた民主主義国家【パトリア】。経済的不一致から【北部パトリアユニオン】と【南部パトリア連合】に分裂したこの国では、長きに渡る内戦が続いていた。劣勢に追い込まれた北部は、南部打倒のため、遂に禁忌の技術を用いてしまう。人間を異形の兵士へと造りかえるその術は、人の姿と引き換えに、神にも喩えられる力を得るというもの。その力により長き戦乱は、和平へと導かれる事となった。【擬神兵】、それは【神】と称えられた救国の英雄。時は経ち、戦争が過去へと移り変わる今。人の姿と引き換えに【擬神兵】となった者たちは、その過ぎたる力故、人々からただ【獣】と称ばれ、恐れ蔑まれる存在へと変わっていた。元擬神兵部隊の隊長・【ハンク】は、【獣】に身を堕としたかつての戦友でもある【擬神兵】を殺す者【獣狩り】として旅を続けていた。擬神兵だった父の仇を探す少女【シャール】はハンクと出会い、父の死の意味を知る為、共に旅することを決意する。やがて知る、戦い続けなければならない本当の理由。そしてハンクが探す【獣を解き放った男】の存在。仲間殺しの罪を一身に背負い続けていく【ハンク】の旅路の行き着く先とは？

Aliases

Katsute Kami Datta Kemono-tachi e

의신병, 국토를 남북으로 나누었던 내전이 길어졌던 시대 열세에 몰린 북부가 금기의 기술을 가지고 만들어낸 이형의 병사들, 사람의 모습과 맞바꾸어 얻은 신과 비교되는 그 힘으로 그들 부대는 전란을 평화로 이끌었다. 하지만 사람의 몸에 신의 힘은 너무 강대했다. 사람들은 의신병의 힘을 두려워했고 힘은 마음을 타락시켰다. 내전에서 시간이 흐른 지금 신이라 칭송받던 병사는 그저 "짐승"이라고 불리고 있다.

Durante uma guerra civil prolongada que pitted o norte de encontro ao sul, o Northerners outnumerado usou artes mágicas escuras para criar os super-soldados monstruosos-Incarnates. Agora que a guerra terminou, aqueles animais sagrados devem aprender a fazer o seu caminho em uma sociedade pacífica, ou enfrentar a morte nas mãos de um caçador de besta... Nancy Schaal Bancroft, filha de um soldado encarnado que conheceu um fim inoportuno nas mãos de um tal caçador de feras, vira-se para caçar o caçador. Mas uma vez que ela alcança sua pedreira, ela descobre verdades duras sobre a vida dos encarnados...

En el continente de Patria encontramos la nación democráctica de Patria. Debido a disputas económicas, el país ahora está dividido en la Unión de Patria al norte y la Confederación de Patria al sur, dos bandos enzarzados en una ya demasiado larga guerra civil. Cuando el norte comienza a perder tropas y a verse en desventaja su solución es utilizar tecnología prohibida para acabar de una vez por todas con el sur. Esta tecnología convierte a los humanos en una especie de soldados-monstruos que les otorga poderes casi divinos… y con esos poderes, la guerra llegó a su fin.

在歷史悠久的帕特里亞大陸實現民主主義的百年後，因神祕能源礦物「夢境」的發現，而國土被分裂為北方「工業都市」與南方「礦山都市」這南北兩區的兩股勢力，內戰不斷，無數人類不斷在戰爭中犧牲，這之中，處於劣勢的北方勢力，利用了禁忌的技術創造了異型士兵「擬神兵」，這是以人的姿態為代價，換取可與神匹敵的「獸之力」，憑藉這股異種之力，第26號部隊－「擬神兵部隊」將戰亂引向和平... 至此，為了終結持續不斷的內戰而製造出來的擬神兵，凝聚成一支特殊部隊，終於替國家帶來了和平，成為英雄。但是，在戰爭結束後，他們這群曾被致為「神」的英雄，卻因被捲入一樁不為人知的巨大陰謀且遭人設計，而墮落為野獸。如今，曾被人們致為「神」的眾獸們，卻不斷遭到獵獸者的追殺。一名涉世未深的少女夏爾，因自己的擬神兵父親也被獵獸者殺死，從而決定踏上旅途並找該名獵獸者復仇。然而，在實際認識了獵獸者漢克，並與他一同踏上獵殺擬神兵的旅程後，夏爾才發現他的真實身分，以及潛藏在他內心那不為人知的苦衷，更在之後的旅程中，逐步解開多年前那場內戰背後的真相...

Aliases

致曾为神之众兽

Гражданская война поделила страну на две противоборствующие группы: Север и Юг. Южане, готовые на всё ради победы, пустили в ход запретные технологии, превратив своих солдат в монстров. Те полностью утратили человеческий облик, получив взамен нечеловеческую силу, и в итоге отвоевали свои земли. Война закончена, однако это не принесло в страну мир и спокойствие. Магия, которая изменила тела людей, не имела обратного действия, более того, они стали постепенно утрачивать человеческое сознание, так что солдаты, превращённые в монстров, оказались не просто никому не нужны, а опасны. Народ, помня своих спасителей, всё же стал их бояться, избегать, а потом и вовсе уничтожать.