When a half-way home for recently released prisoners faces permanent closure – the former prisoners face a dramatic junction –- will they be able to integrate back into society or will they be thrown back into their previous lives? The series centers around Anat, an idealist social worker and current manager of the group home, who deals with both the shutting down of her life’s work and the reemergence of Niko, her former ward and flame.
Lorsque d’anciens détenus en semi-liberté sont confrontés à la fermeture potentielle d'une maison de transition, un drame personnel se joue pour eux : pourront-ils réintégrer la société ou devront-ils retourner à leurs vies antérieures ? La série est centrée sur Anat, assistante sociale idéaliste et actuelle directrice de la maison de transition, qui doit gérer à la fois la fermeture du lieu où elle a travaillé toute sa vie et la réapparition inattendue de Niko, un homme dont elle s’est occupée des années plus tôt.
הסדרה מתחקה אחר אסירים השוהים בהוסטל שיקומי ונאלצים להתמודד עם אותה שאלה גורלית: האם יצליחו להשתלב בחברה, או שמא ייאלצו לשוב אל מאחורי הסורגים?
Aliases
