Oslo detectives Max Sørensen and Sander Holm are called in to investigate after four young immigrant boys are found dead in an empty swimming pool. Bizarre twists in the case brings the detectives face to face with both their own demons and a dark sequence of increasingly inexplicable events.
Detektivene Sander Holm og Max Sørensen etterforsker en merkelig sak der fire gutter blir funnet døde. Snart blir begge hjemsøkt av fryktelige mareritt, og må spørre seg selv hva de faktisk jakter på.
Kriminalarna Sander Holm och Max Sørensen utreder ett märkligt fall då fyra pojkar hittas döda. Inom kort hemsöks båda av hemska mardrömmar, och tvingas fråga sig vem, eller vad, de faktiskt jagar.
Oslo. Funkcjonariusz Max Sorensen (Anders Danielsen Lie) przeżywa żałobę po śmierci dziecka. Wkrótce rozpoczyna współpracę z Sanderem Holmem (Anders Baasmo Christiansen), bezpośrednim i nieumiejącym trzymać języka za zębami, wygą stołecznej policji. Obaj muszą rozwikłać tajemnicę śmierci czwórki młodych imigrantów, którzy utonęli w basenie.
Остросюжетный скандинавский триллер о полицейских, которые расследуют загадочное преступление и подвергаются влиянию сверхъестественных сил. Четверо подростков найдены мёртвыми в заброшенном бассейне. Никаких следов насилия или наркотиков — ни одной зацепки. У двоих детективов разный подход к расследованию, но объединяет их одно — слишком яркие ночные кошмары, которые не дают им покоя. Чем ближе разгадка, тем сложнее различать иллюзии и реальность.
Aliases
Rikostutkijat Sander Holm ja Max Sørensen selvittävät kummallista tapausta, missä neljä poikaa on löydetty kuolleina. Pian he kohtaavat pahimpia painajaisiaan, mikä saa heidät kyseenalaistamaan kaiken.
