群れなせ! シートン学園

Seton Academy, a school full of animals where, thanks to population decline, there are fewer humans than any other creature. Mazama Jin, an animal hater and the only human male in his class, falls in love with Hino Hitomi, the only female human, the moment he lays eyes her. However he soon finds himself entangled with various other creatures after he reluctantly joins the 'pack' of Lanka the wolf, the only other member of her pack. After getting to know each other, the two decide to create a cooking club, and after a few bad-blooded misunderstandings, Ranka soon joins the club as well. Thus begins the howl-some and howl-arious story of two normal humans; an adorable wolf; a cheerful koala; a sluggish, blonde sloth; and a feline with cattitude in their newfound club—in a story that teaches that friendship can be forged by creatures of different kinds.

Aliases

• Murenase! Seton Gakuen
• Assemble! Academy Seton
• Come Together! Seton Academy
• Come Together! to the Seton Academy

ここは様々な動物が共に生活する、動物たちの学園。 その名も「私立シートン学園」 生徒たちが弱肉強食の精神を育むための神聖な檻。 各々の生存を懸け、絶えず異なる種族間での争いが日々巻き起こる。 動物嫌いの”人間” 間様 人（マザマ　ジン）と独りぼっちの”オオカミ少女” 大狼ランカ（オオカミ　ランカ） 1人と1匹の運命的な出会いによって、はちゃめちゃな学園ライフが始まる！ 姿形は違っても、ペロペロすれば群れなせる！ 「ペロペロしたら仲間！私の群れへようこそ！！」

Die Seton Academy ist eine Schule voller Tiere, da es dort wegen dem Rückgang der Bevölkerung recht wenige Menschen gibt. Mazama Jin, Tierhasser und einziger menschlicher Junge in seiner Klasse, verliebt sich auf den ersten Blick in Hino Hitomi, den einzigen weiblichen Menschen. Er findet sich aber schon bald in einem Wirrwarr von anderen Wesen wieder, nachdem er zögerlich dem "Rudel" von Lanka der Wölfin beitritt, dem einzigen anderen Mitglied ihres Rudels.

“La supervivencia del más apto”, esta historia cómica se desarrolla en una escuela para animales, en donde la currícula de los estudiantes se basa en esta teoría. El solitario humano de la clase (que además odia a los animales) y la solitaria chica lobo se conocen… ¡y esto da inicio a su nueva y loca vida escolar!

L'Accademia Seton è una scuola frequentata da ogni tipo di animale dove, a causa di un declino demografico, gli esseri umani risultano però essere molti di meno rispetto ad ogni altra specie. Jin Mazama, unico ragazzo umano della sua classe, odia gli animali; anche per questo motivo il ragazzo si innamora a prima vista dell'unica ragazza umana, Hitomi Hino. In seguito ad una serie di eventi, tuttavia, Jin si ritrova a far parte del "branco" capitanato dal lupo Lanka e ad avere a che fare con creature - e situazioni! - sempre più bizzarre.

L'académie Seton est un établissement qui accueille de drôle d'animaux, une sorte de cage sacrée où ils grandissent suivant les règles de la nature. Ainsi, certains sont prédateurs tandis que d'autres tentent de survivre et de se protéger. Jin Majima est le seul humain de sa classe. Pour son plus grand malheur, il déteste les animaux ! Car dans ce lieu, même si chacun est différent, on doit apprendre à cohabiter. Et attention : si on se lèche, cela signifie qu'on est amis. C'est ainsi qu'il se fait piéger et rejoint la meute de la fille-loup Ranka Ôgami...

Uma escola cheia de animais onde, graças ao declínio da população, há menos humanos do que qualquer outra criatura. Mazama Jin, um odiador de animais e o único homem humano em sua classe, se apaixona por Hino Hitomi, a única humana do sexo feminino, no momento em que a olha. No entanto, ele logo se vê enredado em várias outras criaturas depois que ele se junta com relutância à 'matilha' de Lanka, o lobo, o único outro membro da matilha dela.

온갖 종류의 동물들이 약육강식의 질서 속에 함께 생활하는 사립 시튼 학원. 그곳에 입학한 인간 소년 마자마 진은 어린 시절 곰들로부터 늑대 소녀를 구해주려다 호된 꼴을 당했던 트라우마 때문에 동물을 싫어하고 있었지만, 학교 식당에서 자신이 구해줬던 바로 그 늑대 소녀 란카와 우연히 재회하여 친구가 된다.

这里是各种动物生活在一起的，动物们的学园。 其名为“私立西顿学园”， 这里是为了培养学生们弱肉强食精神的神圣牢笼。 为了维护各自生存的战斗，接二连三发生不同种族之间的纷争。 讨厌动物的“人类”间样人与独自一只的“狼少女”大狼兰华 1人与1只命运的相遇，喧闹的学园生活就此开始—— 虽然外形不同，只要舔舔就能成群逐队！ “只要舔舔就是伙伴啦！？欢迎来到我的群落！！”

Aliases

• 成群结伴！西顿学园

В академии Сэтон учатся в основном животные, пусть разумные, говорящие и ходящие на двух ногах, но во многом верные своим животным привычкам. Джин Мазама, один из двух учеников-людей в своём классе, с детства не испытывает особой симпатии к животным. Единственная его отрада в школе — одноклассница Хитоми Хино, такой же человек, как и он. Возможно, так бы и продолжилась его учёба вместе со зверями, без особых радостей, но однажды парень встречает крошку волчицу по имени Ранка, которая вознамерилась сделать его своим партнёром и членом стаи.

Aliases

• Добро пожаловать в Академию Сэтон
• Присоединяйтесь к стае! Академия Сэтон
• Объединяйся! Академия Сэтон
• Вступай в стаю! Школа Сэтон
• Собираемся все в академии Сэтон!
• Академия Сэтон: объединимся!

Uma escola cheia de animais onde, graças ao declínio da população, há menos humanos do que qualquer outra criatura. Mazama Jin, um odiador de animais e o único homem humano em sua classe, se apaixona por Hino Hitomi, a única humana do sexo feminino, no momento em que a olha. No entanto, ele logo se vê enredado em várias outras criaturas depois que ele se junta com relutância à 'matilha' de Lanka, o lobo, o único outro membro da matilha dela.

Aliases

• Academia Seton: Junte-se a Alcateia!