Huone 301

Kurtin suvun elämä romahtaa yhteisen mökkireissun päättyessä painajaiseen. Perhetragedia palaa pinnalle 12 vuotta myöhemmin lomamatkalla Kreikassa, kun tiukkaan vaietut salaisuudet alkavat paljastua.

The life of the Kurtti family changes completely on one fateful, midsummer night. Years later, secrets start to unravel and show how far each of them are willing to go for their loved ones.

Été 2007, Finlande. Alors que les Kurtti passent leurs vacances annuelles dans leurs cabanes, Tommi, 2 ans, est tué d’un coup de feu. Elias, un voisin de 12 ans, est tenu pour responsable de sa mort. Été 2019, Grèce. 12 ans plus tard, la famille reçoit une lettre anonyme menaçante. Dans la station grecque où ils séjournent, ils tombent sur un homme qui ressemble à Elias, dans la chambre 301. Est-ce vraiment lui ?

Het leven van de familie Kurtti verandert volledig op een noodlottige midzomernacht. Jaren later beginnen geheimen te ontrafelen en laten ze zien hoe ver elk van hen bereid is te gaan voor hun dierbaren.

Verano de 2007. La familia Kurttis sufre una tragedia durante sus vacaciones anuales en una cabaña. Tommi, su hijo de dos años, muere de un disparo. Elías, un vecino adolescente, es culpado de la muerte del niño. Doce años más tarde, en el verano de 2019, el abuelo recibe una carta misteriosa y amenazante que despierta las sospechas sobre la muerte de Tommi. En el resort griego donde están disfrutando de sus vacaciones, encuentran a un hombre que se parece a Elías, que se aloja en la habitación 301. ¿Es realmente Elías? ¿Ha venido a tomar represalias contra la familia?

Verão de 2007, Finlândia. De férias na sua cabana na terra dos mil lagos, a família Kurtti é atingida por uma tragédia: Tommi, de 2 anos de idade, é morto por um tiro. Elias, um vizinho de 12 anos, é acusado da morte da criança. Verão de 2019, Grécia. 12 anos após a tragédia, a família recebe uma carta anónima ameaçadora. No resort onde se encontram a passar férias, cruzam-se com um homem muito parecido com Elias, no quarto 301. Será mesmo Elias? O que está ali a fazer? E se tiver sido injustamente acusado da morte de Tommi e veio retaliar? Os segredos começam a desvendar-se, mostrando o quão longe cada um está disposto a ir pelos seus entes queridos.

ie finnische sechsteilige Miniserie „Zimmer 301“ beginnt mit einer Tragödie: Der zweijährige Sohn von Seppo (Jussi Vatanen) wird erschossen im Wald gefunden. Nah bei der Leiche wird der zwölfjährige Nachbarsjunge Elias Leppo angetroffen – mit einem Gewehr in der Hand. Doch ob es ein Unfall oder willentliche Tötung war, kann nicht festgestellt werden. Zwölf Jahre später ist die Familie des Opfers im Urlaub auf der griechischen Insel Kos. Hier werden Großvater Risto (Antti Virmavirta) und Seppo von der Vergangenheit eingeholt – zeigt doch ein junger Mann, der dem damaligen Elias sehr ähnlich sieht, augenscheinliches Interesse an einem weiteren Familienmitglied. Ist der Mann, der sich als Leo vorstellt, tatsächlich der Mörder von damals oder wird hier ein noch düstereres Geheimnis gelüftet?

Aliases

• Man in Room 301

Die finnische sechsteilige Miniserie „Zimmer 301“ beginnt mit einer Tragödie: Der zweijährige Sohn von Seppo (Jussi Vatanen) wird erschossen im Wald gefunden. Nah bei der Leiche wird der zwölfjährige Nachbarsjunge Elias Leppo angetroffen – mit einem Gewehr in der Hand. Doch ob es ein Unfall oder willentliche Tötung war, kann nicht festgestellt werden. Zwölf Jahre später ist die Familie des Opfers im Urlaub auf der griechischen Insel Kos. Hier werden Großvater Risto (Antti Virmavirta) und Seppo von der Vergangenheit eingeholt – zeigt doch ein junger Mann, der dem damaligen Elias sehr ähnlich sieht, augenscheinliches Interesse an einem weiteren Familienmitglied. Ist der Mann, der sich als Leo vorstellt, tatsächlich der Mörder von damals oder wird hier ein noch düstereres Geheimnis gelüftet? (Text: Roger Förster)