白猫プロジェクトZERO CHRONICLE

In a world consisting of numerous isles, a young hero from the Astora Isle encounters the adventurer Kyle and follows him on an expedition on the isle. They meet a mysterious girl named Iris and a talking white cat, and together they make their way to the isle's ruins, where they find a flying island. Kyle becomes consumed by darkness there, and the party resolves to travel to the ends of the world on the flying island in order to find the seven "Great Runes", following Kyle's words before he disappeared.

Aliases

• Shironeko Project Zero Chronicle
• Shironeko Project - Zero Chronicle

ずっとずっと昔の時代、天空には白の王国が、 地上には黒の王国があり、〈均衡〉を保ちつつ〈循環〉していた。 ある時、黒の王国で魔獣に襲われ壊滅した村で、少年が墓を掘っていた。 その少年の元へ、先代の闇の王候補者スキアーズが現れる。 スキアーズに見出された少年は、闇の王子となってこの世界を変える事を決意する。 一方、白の王国の守護神である光の王 アイリスは、光と闇の均衡が破られる事を懸念していた。 そこへ均衡を乱す存在バール出現の知らせが入る。 黒の王国の闇の王は、目障りなバールを討つために盟約を申し入れる。 光の王 アイリスは、黒の王国からの使者闇の王子と出会い、 共に平和な世界をもたらそうと〈約束〉する。 だがふたりの〈約束〉は、闇の王によって踏みにじられる事となる。 ふたりが交わした〈約束〉と、世界を滅ぼした始まりの罪。 〈根源〉（ゼロ）へと至る物語が幕を開ける―――

Aliases

• 白猫プロジェクト ゼロ・クロニクル
• Shironeko Project: Zero Chronicle

Die Anime-Serie »Shironeko Project: Zero Chronicle« handelt in einer Welt, die aus unzähligen Inseln besteht. Ein junger Held von der Insel Astora trifft eines Tages auf den Abenteurer Kyle und die beiden begeben sich auf eine gemeinsame Expedition. Auf ihrem Weg zu einer Inselruine stößt auch das mysteriöse Mädchen Iris sowie eine sprechende weiße Katze hinzu. Gemeinsam entdeckt die Gruppe eine fliegende Insel. Beim Erkunden dieser wird Kyle jedoch von einer unbekannten dunklen Macht verschlungen. Seinen letzten Worten vor seinem Verschwinden folgend, entschließt sich die Gruppe dazu, sich auf die Suche nach den sieben Großen Runen zu begeben und beginnt damit eine Reise in die entlegensten Ecken der Welt.

En un mundo compuesto por numerosas islas, un joven héroe de la Isla de Astora se encuentra con el aventurero Kyle y lo sigue en una expedición a la isla. Se encuentran con una misteriosa chica llamada Iris y un gato blanco parlante, y juntos se dirigen a las ruinas de la isla, donde encuentran una isla voladora. Allí Kyle se ve consumido por la oscuridad, y el grupo resuelve viajar a los confines del mundo en la isla voladora para encontrar las siete "Grandes Runas", siguiendo las palabras de Kyle antes de desaparecer.

Le monde est divisé entre un royaume de lumière dans le ciel et un royaume d'obscurité sur terre. Alors que le roi des ténèbres se consacre à la guerre, des monstres ravagent ses terres. Un garçon dont le village a été détruit par des monstres remet en question la règle du roi.

Em um mundo formado por inúmeras ilhas, um jovem herói da Ilha Astora encontra o aventureiro Kyle e o segue em uma expedição, onde encontram uma garota misteriosa chamada Íris e um gato branco que fala, e juntos eles vão até as ruínas da ilha, onde encontram uma ilha voadora. Kyle é consumido pela escuridão de lá, e o grupo resolve viajar até os confins do mundo na ilha voadora para encontrar as sete "Grandes Runas", seguindo as últimas palavras de Kyle antes de desaparecer.

Aliases

• White Cat Project
• Rune Story

В мире, полном самых разнообразных островов, молодой герой с острова Астора встречает авантюриста и путешественника Кайла и присоединяется к нему в исследовании других островов. Во время путешествия они знакомятся с девушкой Ирис и говорящей белой кошкой, и все вместе, исследуя давно заброшенные руины, находят летающий остров. Но неосторожность приводит к печальным последствиям — Кайла поглощает тьма, и поредевшая группа решает отправиться на летающем острове на край света и за него, дабы найти семь «Великих Рун», следуя последним словам их пропавшего товарища.

In un mondo composto da numerose isole, un giovane eroe dell'isola di Astora incontra l'avventuriero Kyle e lo segue in una spedizione sull'isola. Incontrano una misteriosa ragazza di nome Iris e un gatto bianco parlante, e insieme si dirigono verso le rovine dell'isola, dove trovano un'isola volante. Kyle viene consumato dall'oscurità lì, e il gruppo decide di viaggiare fino alle estremità del mondo sull'isola volante per trovare le sette "Grandi Rune", seguendo le parole di Kyle prima che scompaia.

遠古時代，在天空有著白之王國、地上有著黒之王國保持〈均衡〉而循環著。但是在某一日強大的闇之王現身，闇之王入侵了白之王國後，為了討筏礙眼的 バール 因而向白之王國提出了結盟的邀約。「光明之王」アイリス 相信與使者 アデル 訴說的期望〈均衡〉便決定握手結盟，於 アデル 的襲擊之後 アイリス 斬斷了 アデル 便相信了黑之王子，共同〈約定〉承諾創造一個和平的世界。 但是兩人的〈約定〉卻被「黑暗之王」給踐踏，不僅只是白連黑也一樣 想將全部都給毀滅的「黑暗之王」。察覺到這件事的 黑之王子 於地面嘆息過後，得到了能夠前往到天空的力量並去到 アイリス 的身邊。將黑暗的軍隊給制伏消滅後，黑之王子 將手賦予 アイリス 的那個瞬間，宣告著一個世界已經結束……。

Aliases

• 白猫计划 零之纪元

옛날 옛적에, 하늘에는 백의 왕국이, 지상에는 흑의 왕국이 있었고, 을 지키며 하고 있었다. 그러나 어느 순간, 강대한 어둠의 왕이 나타난다. 어둠의 왕은 백의 왕국을 침공하고, 성가신 장애물을 토벌하기 위해 맹약을 제의한다. 빛의 왕 아이리스는, 사자 아델의 을 원한다는 말을 믿고 손을 잡았다. 그 아델로부터 습격당한 후로도, 아이리스는 아델을 베어버린 어둠의 왕자를 신용하고, 같이 평화로운 세계를 만들어가자며 한다. 그러나 두 사람의 은 어둠의 왕에게 짓밟혀버렸다. 어둠의 왕은 백뿐만 아니라 흑도, 모든 것을 멸망시키려 하고 있었다. 이를 깨달은 어둠의 왕자는 성의 바닥에서 슬퍼한 다음, 하늘을 달리는 힘을 얻어 아이리스에게 날아간다. 어둠의 군세를 베어나가며 어둠의 왕자가 아이리스에게 손을 뻗은 그 순간, 하나의 세계가 종말을 고했다…….