The Pembrokeshire Murders

Two unsolved double murders from the 1980s cast a shadow over the work of the Dyfed Powys police force. In 2006, newly promoted Detective Superintendent Steve Wilkins decided to reopen both cases. Employing pioneering forensic methods, Wilkins and his hand-picked team found microscopic DNA and fibres that potentially linked the murders to a string of burglaries committed in the 1980s and 1990s.

En 2006, le commissaire Steve Wilkins, nouvellement promu, décide de rouvrir deux affaires de meurtres non résolus des années 1980. En utilisant les nouvelles technologies, Wilkins et son équipe relient potentiellement les meurtres à une série de cambriolages commis dans les années 1980. L'auteur de ces vols approche de la fin de sa peine de prison, mais si Steve Wilkins a raison, il est peut-être un tueur en série en puissance...

故事聚焦發生於 1980 年代的兩起懸案，未解謎團讓 Dyfred Powys 的警方多年來被陰影籠罩。直到 2006 年，新任首席總警監史帝夫決定重啟兩起案件的調查。 他和團隊運用開創性的鑑識方法，發現了與 80 和 90 年代一連串竊盜案有關的微量 DNA 與纖維物質。犯下竊案的罪犯即將服滿刑期，但如果史帝夫是正確的，那麼這名犯人也同時是名連續殺人犯。史帝夫與他的團隊是否能找到足夠的鑑識證據，在嫌疑犯出獄前將他起訴呢?

El superintendente detective reabre dos casos de asesinato sin resolver de la década de 1980. Los métodos forenses vinculan los delitos a una serie de robos. El equipo de Steve tiene que encontrar más pruebas antes de que el perpetrador salga de la cárcel.

Steve Wilkins (Luke Evans) pracuje w walijskiej policji na stanowisku nadinspektora. Dociekliwy mężczyzna postanawia na nowo przyjrzeć się nierozwiązanej sprawie morderstw z lat 80. Skłania go do tego seria włamań, do których niedawno doszło. Wydają się one powiązane z zamkniętym od lat śledztwem. Wilkins otwiera dawną sprawę, mając nadzieję, że sprawiedliwości wreszcie stanie się zadość. Serial nawiązuje do autentycznej historii.

To uopklarede dobbeltmord - og en stædig kriminalkommissær. Krimiserie fra Wales baseret på den sande historie om jagten på nationens mest berygtede seriemorder.

Detective Superintendent Steven Wilkins rollt Mitte der 2000er Jahre einen besonders grausamen Kriminalfall wieder auf: Ein Waliser Serienmörder tötete in den 80er und 90er Jahren mindestens vier Menschen. Mit neuer Überwachungstechnik und der DNA-Analyse hofft Wilson, endlich dem brutalen Serienkiller auf die Spur zu kommen.

Kriminaldrama från ITV om ett verkligt fall i Pembrokeshire, Wales, där vi följer jakten på seriemördaren John Cooper. 2006 öppnar kommissarie Steve Wilkins två olösta brutala mordfall från 1980-talet kopplade till en serie inbrott.

В 80-е годы 20-го века городок Пембрукшир потрясают ужаснейшие убийства, которые так и не были раскрыты. В 2006 году детектив Стив Уилкинс снова берется за их расследование.

Twee onopgeloste dubbele moorden uit de jaren tachtig werpen een schaduw over het werk van de politie van Dyfed Powys. In 2006 besloot de pas gepromoveerde hoofdinspecteur Steve Wilkins beide zaken te heropenen. Met behulp van baanbrekende forensische methoden vonden Wilkins en zijn zorgvuldig geselecteerde team microscopisch DNA en vezels die de moorden mogelijk in verband brachten met een reeks inbraken die in de jaren tachtig en negentig waren gepleegd.

Başmüfettiş ve bir dedektif olan Steve Wilkins 1980’lerde işlenen ve çözülememiş iki cinayet davasını tekrar araştırmaya karar verir. Adli tıp verilerine göre bu cinayetler bir hırsızlık ile bağlantılıdır. Steve ve takımı şüpheli hapishaneden çıkmadan önce daha fazla kanıt bulmak için zamana karşı bir mücadele içine girer.

Uma minissérie de crimes reais sobre a perseguição antiga do mais famoso assassino em série da história criminal galesa - John Cooper. Empregando métodos forenses pioneiros, o inspetor Steve Wilkins e a sua equipa minuciosamente escolhida encontraram ADN microscópico e fibras que potencialmente ligavam os homicídios a uma série de assaltos cometidos nos anos 80 e 90. O autor desses roubos estava prestes a terminar a sua pena de prisão, mas se Steve Wilkins tinha razão, ele também era um assassino em série.

Tositapahtumiin perustuva rikosdraama kertoo Walesin lähihistorian pahamaineisimmista henkirikoksista. Vuosina 1985 ja 1989 tehdyt julmat kaksoismurhat järkyttivät alueen asukkaita syvästi, eikä niiden tekijä koskaan jäänyt poliisin haaviin. Lähes 20 vuotta myöhemmin rikosetsivä Steve Wilkins (Luke Evans) ja hänen tiiminsä käyttävät uusia rikosteknisiä menetelmiä ja löytävät dna:ta, joka suuntaa heidän huomionsa 1980- ja 1990-luvuilla tehtyyn murtovarkauksien sarjaan.