Der Beischläfer

Der umtriebige Autoschrauber Charlie Menzinger wird gegen seinen Willen zum Schöffen berufen. Als „Stimme des Volkes“ muss er fortan für Recht sorgen, obwohl er seit dem Unfalltod seiner Frau Marie nicht mehr an Gerechtigkeit glaubt. Sein Schwiegervater Paul Seidl, bei dem Charlie seine Werkstatt hat, spricht ihm ins Gewissen, die Mission „Amtsgericht“ ernst zu nehmen. Am Gericht trifft der Neuschöffe auf die gesetzestreue und streng wirkende Berufsrichterin Dr. Julia Kellermann. Gerade erst von Berlin nach München versetzt, muss sie erst noch mit den Eigenheiten des Münchner Immobilienmarktes und vor allem der Einheimischen arrangieren. Auf Charlies besonderen Sinn für Gerechtigkeit steht die Richterin so gar nicht. Doch das stachelt ihn erst recht an, für Urteile zu sorgen, die seinem Rechtsempfinden entsprechen...

Aliases

Der Beischlaefer

Menzinger, an easy-going mechanic, is appointed as a juror by the Munich District Court. With no way to avoid the assignment and no possibility of negotiation with recently transferred judge, Dr. Julia Kellermann, Charlie reluctantly resigns himself to his fate. Instead of continuing in his life as a mechanic, lying under old Italian sports cars of his friend Xaver, Charlie quickly realises that his new position offers certain advantages. His time as a lay judge, however, may change him more than he could imagine.

Charlie Menzinger, simple mécanicien, ne croit plus à la justice depuis la mort tragique de son épouse. Mais lors qu'il est nommé juge non professionnel à Munich, il doit fréquenter Julia Kellerman, une juge à la rigueur professionnelle incontestée.

Deutsch English français