En bankrånare håller besökarna på en lägenhetsvisning gisslan och försvinner sedan spårlöst. Polisen står handfallen och alla är misstänkta.
A bank robber holds the visitors of an open house hostage and then promptly vanishes, leaving the police baffled - and suspicious of everyone.
Aliases
- People with Anxiety
- Anxious People (2021)
Après un braquage de banque raté, un homme retient des otages dans un appartement, puis se volatilise. Des policiers tentent alors de reconstituer le fil des événements.
Um ladrão de banco desajeitado faz reféns em um apartamento à venda e depois desaparece. Perplexos, os policiais tentam descobrir o que aconteceu.
Грабитель берёт в заложники людей, пришедших на просмотр квартиры, и бесследно исчезает. Озадаченные полицейские понимают, что подозреваемым может оказаться кто угодно.
Ein gescheiterter Bankräuber nimmt auf seiner Flucht die Anwesenden bei einer „offenen Wohnungsbesichtigung“ als Geiseln. Schließlich lässt er die Geiseln aber gehen. Als die Polizei die Wohnung dann stürmt, um ihn in Gewahrsam zu nehmen, fehlt vom Geiselnehmer jede Spur. Wie konnte er entkommen? Warum decken sich die Aussagen der Geiseln nicht? Was stimmt nicht mit den Menschen? (Text: bmk)
"Niespokojni ludzie" to komediodramat o niewydarzonym złodzieju, który napada na opróżniony z gotówki podczas dnia otwartego bank i... bierze ośmioro zakładników. Gdy postanawia się poddać, do mieszkania, w którym ich przetrzymuje, wpada dwóch dysfunkcyjnych policjantów - Jack i Jim - prywatnie ojciec i syn. Jest tylko jeden problem - mieszkanie jest... puste. Później zakładnicy w ekstremalnie chaotyczny sposób dzielą się swoimi wersjami zdarzeń, a na ekranie rozwija się klasyczna detektywistyczna intryga. Wszystkich łączy jakaś tajemnica, która sprawia, że między uczestnikami feralnych wydarzeń zawiązała się niemal nierozerwalna więź.
Un ladrón de bancos retiene a los visitantes de una casa abierta como rehenes y luego desaparece rápidamente, dejando a la policía desconcertada y sospechosa de todos.
Aliases
Un rapinatore di banche prende in ostaggio i visitatori nel "giorno porte aperte" di un appartamento e poi svanisce spiazzando gli agenti che non sanno di chi sospettare.
Pankkiryöstäjä ottaa asuntoesittelyn kävijät panttivangeiksi, mutta katoaa sitten kuin tuhka tuuleen. Poliisi on ymmällään – ja kaikki ovat epäiltyjä.
