100万の命の上に俺は立っている

合理的で単独行動が好きな中学3年生四谷友助は、ある日ゲームじみた異世界に転送された――。 すでに転送されていたクラスメイトの新堂衣宇、箱崎紅末とともに3人目のプレイヤーとなった彼は、命を懸けたクエストに挑むことに。 感情論を廃してすべての要素をフラットに、時には仲間の命すら駒として扱う冷酷な四谷。襲い来る魔物、厄介な事件、そして暗躍する強敵からのパーティの全滅を防ぎ、このゲームをクリアすることができるのか？

Aliases

• 100-man no Inochi no Ue ni Ore wa Tatte Iru

Ninth grader Yotsuya Yuusuke is practical, friendless, and not active in any clubs. Then one day, he and two female classmates are suddenly sent to another world where they must work together to battle for their lives. Yotsuya is a lone wolf and has always lived his life according to his wants, but how will that work out now that he’s supposed to be a hero?!

Aliases

• 100-man no Inochi no Ue ni Ore wa Tatte Iru
• 100-man no Inochi no Ue ni Ore wa Tatteiru
• 1,000,000 Lives
• 1000000 Lives
• I'm Standing on 1,000,000 Lives
• I'm Standing on Million Lives
• 100 Man No Inochi No Ue Ni Ore Wa Tatte Iru

中学3年级的四谷友助总是特立独行，没有参加社团，不交朋友，喜欢独自行动。某天放学後，四谷突然被卷进了异世界，在那里遇见的竟是2位同班的女同学──新堂衣宇和箱崎红末，新堂是品学兼优、外表亮丽的班上风云人物，箱崎则是体弱多病、存在感薄弱的女生。接下来，三人的冒险就此展开……不过在那之前，却冒出了只有半张脸的人。

Yotsuya è uno studente che si appresta ad entrare nelle scuole superiori, tuttavia, per quanto sia abile nella corsa, è svogliato, e tutto ciò che gli interessa è stare in casa a giocare ai videogiochi. Un giorno, mentre sta facendo le pulizie post-lezioni con due compagne di classe, la bella Shindo Iu e la schiva Hakozaki Kusue, si ritrova teletrasportato insieme a loro in un mondo fantasy, molto simile a quello dei giochi che ama fare. Un misterioso uomo con metà testa spiegherà loro che devono attraversare delle "fasi", raggiungendo degli obiettivi, senza farsi uccidere dai mostri che troveranno sulla loro strada: se uno di loro muore, resuscita entro trenta secondi, ma se muoiono tutti e tre, allora rimangono morti definitivamente. Purtroppo, Yotsuya non ha molta fortuna con la "classe" del suo personaggio: infatti, se Shindo diventa una maga e Hakozaki una guerriera, il ruolo del protagonista è quello di... Contadino!

Yuusuke Yotsuya wurde zusammen mit seinen Klassenkameraden Iu Shindou und Kusue Hakozaki in eine fremde und unbekannte Welt transportiert, die von mythologischen Kreaturen bewohnt wird. Kaum angekommen, treffen sie auf jemanden, der sich Game Master nennt und ihnen eine zeitlich begrenzte Quest auferlegt. Um ihnen bei ihrem Auftrag zu helfen, verleiht er Iu und Kusue auch die Rollen eines Magiers und eines Kriegers, während Yuusuke zufällig die Rolle eines … eines Bauern erhält?! So beginnt ein hektisches Leben voller Abenteuer für die drei Schüler, die nun keine andere Wahl haben, als zufällige Quests in dieser Fantasiewelt zu absolvieren, wenn sie am Leben bleiben und die reale Welt vor den Dämonen und Monstern, denen sie begegnen, beschützen wollen.

Aliases

• Im Standing on Million Lives

Yûsuke Yotsuya, collégien distant, mais doté d'un grand sens de la logique, est transporté dans un monde alternatif qui ressemble à un jeu. Avec ses camarades de classe féminines Iu Shindô et Kusue Hakozaki, il devient ainsi le troisième joueur à entreprendre une quête parsemée de dangers. Par sa nature dénuée d'émotivité, Yûsuke parvient à faire face aux situations les plus délicates grâce à son détachement, jouant même parfois avec la vie de ses compagnons.

Aliases

• 100-man no Inochi no Ue ni Ore wa Tatte Iru

합리적인 단독 행동을 좋아하는 중학교 3학년 요츠야 유스케는 어느 날 게임 같은 이세계로 전송된다. 먼저 전송된 같은 반 신도우 이우,하코자키 쿠스에와 함께 3번 째 플레이어가 된 그는 목숨을 건 퀘스트에 도전하게 된다. 감정론을 버리고 모든 요소를 평면적으로 보고 때로는 동료의 목숨도 장기짝으로 취급하는 냉혹한 요츠야. 덮쳐오는 마물, 성가신 사건, 그리고 암약하는 강적들로부터 파티의 전멸을 막고 이 게임을 클리어할 수 있을 것인가?...

El estudiante de noveno grado, Yusuke Yotsuya, es un chico práctico, sin amigos y no es miembro de ningún club. Pero un día, él y dos compañeras de clase son transportados a otro mundo en el que deberán trabajar juntos para sobrevivir. Yotsuya es un “lobo solitario” y siempre ha vivido su vida satisfaciéndose a sí mismo, ¿pero cómo funcionará eso ahora que es un héroe? ¡Prepárate para una fantasía única que desafiará todo lo que crees saber sobre historias de otro mundo!

Yusuke Yotsuya, um aluno do fundamental distante e racional, é transportado para um mundo paralelo similar a um videogame. Ao lado de suas colegas de classe Iu Shindo e Kusue Hakozaki, ele é obrigado a encarar uma perigosa missão. Yusuke é frio e calculista, examinando cada situação sem se deixar levar pelas emoções, muitas vezes brincando com a vida de seus companheiros. Será que ele conseguirá proteger seu grupo dos monstros, armadilhas e esquemas que os ameaçam, e enfim vencer o jogo?

Ёцуя Юусукэ вместе со своими одноклассницами Синду Ю и Хакозаки Кусуэ перенеслись в странный и незнакомый мир, населенный мифологическими существами. По прибытии они встречают Гейм Мастера, который выдаёт им задание, ограниченное по времени, а чтобы облегчить задачу, дарует Синду и Хакодзаки классы Мага и Воина, Ёцуе же по велению фортуны достаётся класс... фермера?! У троицы одноклассников нет выбора, они вынуждены начать новую суматошную жизнь полную приключений и случайных заданий в фентезийном мире, если они хотят пережить хоть несколько фаз и защитить реальный мир от демонов и монстров, с которыми они здесь столкнулись.

يوتسويا يوسكي هو طالب منطقي وغير غير مبالٍ يهوى ألعاب الفيديو في السنة الثالثة من الإعدادية، ويجد نفسه في أحد الأيام منقولاً لعالم موازٍ شبيه بالألعاب. يصبح يوسكي لاعباً فيه وعليه التعاون مع زميليته في الصف اللتين نُقلتا قبله، شيندو وكوسوي، لإتمام مهام خطيرة يلقيها عليهم رجل غامض يُدعى "سيد اللعبة". يميل يوسكي للابتعاد عن العواطف وتحليل كل المواقف بموضوعية، وعليه حماية فرقته من الوحوش والحوادث والخصوم الماكرين للفوز باللعبة.

中學 3 年級的四谷友助總是特立獨行，沒有參加社團，不交朋友，喜歡獨自行動。某天放學後，四谷突然被捲進了異世界，在那裡遇見的竟是兩位同班的女同學──新堂衣宇和箱崎紅末，新堂是品學兼優、外表亮麗的班上風雲人物，箱崎則是體弱多病、存在感薄弱的女生。接下來，三人的冒險就此展開……不過在那之前，卻冒出了只有半張臉的人……

Yusuke Yotsuya, um aluno do fundamental distante e racional, é transportado para um mundo paralelo similar a um videogame. Ao lado de suas colegas de classe Iu Shindo e Kusue Hakozaki, ele é obrigado a encarar uma perigosa missão. Yusuke é frio e calculista, examinando cada situação sem se deixar levar pelas emoções, muitas vezes brincando com a vida de seus companheiros. Será que ele conseguirá proteger seu grupo dos monstros, armadilhas e esquemas que os ameaçam, e enfim vencer o jogo?

Aliases

• I'm Standing on a Million Lives
• I'm Standing on 1,000,000 Lives
• 100-man no Inochi no Ue ni Ore wa Tatteiru