月が導く異世界道中

Makoto Misumi is just an ordinary high school student living a regular life, but all of a sudden gets summoned to the other world to become a "hero." The goddess of the other world, however, insults him for being different and strips his "hero" title, before casting him off to the wilderness at the edge of the world. As he wanders the wilderness, Makoto encounters dragons, spiders, orcs, dwarves, and all sorts of non-human tribes. Because Makoto comes from a different world, he is able to unleash unimaginable magical powers and combat skills. But just how will he handle his encounters with various species and survive in his new environment. In this fantasy, Makoto tries to transform the other world into a better place despite the humans and gods having turned their backs on him.

Aliases

• Tsukimichi: Moonlit Fantasy
• En Route to an Alternate World Guided by the Moon
• Moon-led Journey Across Another World
• Tsuki Michi
• Tsukimichi
• Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Makoto Misumi n'était qu'un adolescent ordinaire lorsqu’il a été invoqué dans un autre monde pour devenir un héros. Mais parce que la déesse de ce lieu l'a trouvé laid, elle lui a retiré ce statut, puis l'a envoyé loin de tout. Dans ces terres désolées, Makoto croise des dragons, des araignées, des orcs, des nains et bien d'autres créatures non-humaines. Il se révèle toutefois très habile pour manier la magie pendant les combats. Sur son chemin, il fait de nombreuses rencontres, mais sera-t-il capable de survivre dans cet univers ?

平凡な高校生だった深澄 真は、とある事情により“勇者”として異世界へ召喚された。 しかしその世界の女神に「顔が不細工」と罵られ、“勇者”の称号を即剥奪、 最果ての荒野に飛ばされてしまう。 荒野を彷徨う真が出会うのは、竜に蜘蛛、オークやドワーフ…様々な人ならざる種族。 元の世界との環境の違いから、魔術や戦闘においては常識外な力を発揮する真は、 様々な出会いを経て、この世界でどう生き抜くのか…… 神と人族から見捨てられた男の 異世界世直しファンタジー開幕！

Aliases

• Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu
• Tsuki ga Michibiku Isekai Dōchū
• 月が導く異世界道中　第二幕

평범한 고등학생이었던 미스미 마코토는 어떤 사정으로 "용사"로 다른 세계로 소환되었다. 그러나 그 세계의 여신에게 「얼굴이 못생겼다」라고 매도당해 "용사"의 칭호를 즉시 박탈, 끝없는 황야로 날려져 버린다. 황야를 방황하는 마코토가 만나는 것은 용에 거미, 오크, 드워프, 별볼일 없는 종족. 원래의 세계와의 환경차이 때문에 마술이나 전투에 있어서는 상식 밖의 힘을 발휘하는 마코토는 여러가지 만남을 거쳐서 이 세계에서 어떻게 살아갈지... 신과 족으로부터 버림받은 남자의 이세계 재탄생 판타지 개막!

Misumi Makoto era apenas um estudante normal do ensino médio quando ele, devido a certas circunstâncias que seus pais estavam enfrentando, foi convocado para o outro mundo para se tornar um "herói". A deusa do outro mundo, no entanto, o insulta por sua "cara feia" e tira seu título de "herói", antes de jogá-lo no deserto, na extremidade do mundo. Enquanto vagueia pela selva, Makoto encontra dragões, aranhas, orcs, anões e todos os tipos de tribos não humanas. Porque Makoto vem de um mundo diferente, ele é capaz de liberar poderes mágicos e habilidades de combate inimagináveis. Mas como ele vai lidar com seus encontros com várias espécies e sobreviver em seu novo ambiente?

Aliases

• Tsukimichi -Moonlit Fantasy-

平凡的高中生 深澄 真，因為某件事而以 "勇者" 之名被召喚到異世界。但是那個世界的女神卻以「臉長的太醜」的原因所漫罵，因而馬上被剝奪 "勇者" 的稱號，並且被丟飛到最遙遠的荒野中。徬徨於荒野之中的 真 在那裡遇到的是 龍、蜘蛛、食人鬼 或是 矮人 等各式各樣的種族。因為和原本世界的環境不同，發現能發揮魔法等在戰鬥中出現的超乎常規力量的 真，經過了各式各樣的相遇，並思考該如何在這個世界生存下去…… 一名被神與人族給拋棄的男人將在異世界開啟改革的奇幻之旅即將開幕！

改编自あずみ圭创作的同名轻小说作品，因父母签订的契约不得不到异世界走一遭的男主，不幸地遇到了bitch女神，被毫不留情地抛弃在荒野之中，这是个开挂男主泡各种非人妹纸的故事……

In »Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu«, einer Adaption der gleichnamigen Light Novel aus der Feder von Kei Azumi, wird Makoto Misumi, ein Oberschüler von mittelmäßiger Ansehnlichkeit, von dem Mondgott Tsukuyomi in eine andere Welt beschworen, um ein Held zu werden. Wie die Gottheit ihm eröffnet, stammten Makotos Eltern aus jener anderen Welt und versprachen den Göttern, die sie nach Japan brachten, im Gegenzug das zu geben, was ihnen am wichtigsten ist: eines ihrer Kinder!

Макото Мизуми — обычный старшеклассник, но однажды он был призван в другой мир как герой. Однако богиня этого мира, едва увидев парнишку, заявила, что у него уродливое лицо, а посему лишила Макото геройского титула и отправила в глушь на краю света. В диких дебрях Макото поджидают разнообразные существа: драконы, пауки, орки, дворфы и много кто ещё! Удастся ли ему выжить? Сможет ли он изменить мир к лучшему вопреки людям, богам и прочим недоброжелателям?

Aliases

• Лунное путешествие
• Лунное путешествие в другой мир
• Благословлённое лунным светом приключение в другом мире

Makoto Misumi es solo un estudiante de secundaria ordinario que vive una vida normal, pero de repente es convocado al otro mundo para convertirse en un "héroe". La diosa del otro mundo, sin embargo, lo insulta por ser diferente y le quita el título de "héroe", antes de arrojarlo al desierto en el borde del mundo. Mientras deambula por el desierto, Makoto se encuentra con dragones, arañas, orcos, enanos y todo tipo de tribus no humanas. Debido a que Makoto proviene de un mundo diferente, es capaz de desatar poderes mágicos y habilidades de combate inimaginables. Pero, ¿cómo manejará sus encuentros con varias especies y sobrevivirá en su nuevo entorno? En esta fantasía, Makoto intenta transformar el otro mundo en un lugar mejor a pesar de que los humanos y los dioses le han dado la espalda.

تدور أحداث القصة حول “ميسومي ماكوتو”، وهو طالب ثانوية عادي تم استدعاؤه إلى عالم بديل كمحارب شجاع. لسوء الحظ، قالت الهة العالم بازدراء: “وجهك قبيح”. جردته من لقبه، وأبعدته إلى أطراف البرية.

Il liceale Makoto Misumi si ritrova all'improvviso catapultato in un nuovo mondo e, come se non bastasse, a convocarlo è stato il dio Tsukuyomi in persona! Questi gli rivela che in realtà i suoi genitori appartengono ad un mondo parallelo, e che per poter rimanere in Giappone hanno dovuto stringere un contratto con gli dei. Secondo l'accordo, il loro primogenito sarebbe stato mandato in missione in un altro mondo come eroe - ed è proprio questo il compito che ora spetta a Makoto! Certo, il ragazzo è abile nel tiro con l'arco e Tsukuyomi gli ha donato dei poteri... ma sarà capace di cavarsela da solo in un mondo completamente nuovo?!

Makoto Misumi era um adolescente qualquer até ser invocado para ser o "herói" de outro mundo... Mas a Deusa deste novo mundo o achou feio demais, o despiu de seu papel de herói e o enviou para os confins do mundo. Nesta terra desolada, ele encontra dragões, aranhas, orcs, anões e muitas outras raças não-humanas, mas consegue se desvencilhar dessas ameaças com o uso de técnicas de combate e de magia. Conseguirá Makoto sobreviver neste mundo novo cheio de perigos? Assim começa esta fantasia sobre um rapaz abandonado pelos deuses e pela humanidade, tentando começar uma nova vida em outro mundo!

Макото Місумі був звичайним старшокласником, коли через певні обставини, з якими зіткнулися його батьки, його викликають в інший світ, щоб стати "героєм". Однак богиня іншого світу ображає його за "потворне обличчя" і позбавляє титулу "героя", перш ніж кинути його в пустелю на краю світу. Блукаючи пустелею, Макото зустрічає драконів, павуків, орків, гномів та всілякі нелюдські племена. Оскільки Макото походить з іншого світу, він здатний розкрити нечувані магічні сили та бойові навички. Але як він буде справлятися зі своїми зустрічами з різними видами та виживати в новому середовищі?