佐々木と宮野

体育館裏で起きた暴行事件に居合わせた風紀委員の宮野由美。そこに、不良の先輩、佐々木秀鳴が助けに入った。それから約三か月、宮野は、そんな佐々木に気に入られ、絡まれるようになる。

Aliases

• Sasaki to Miyano
• Sasamiya

It all started like a typical old-school boys' love plotline—bad-boy senior meets adorably awkward underclassman, one of them falls in love, and so on and so forth. But although Miyano is a self-proclaimed boys' love expert, he hasn't quite realized…he's in one himself. Which means it's up to Sasaki to make sure their story has a happily ever after…!

Miyano è un liceale con un segreto: è un fan dei Boys Love. Anche se li adora non riesce a condividere facilmente la sua passione con gli altri, almeno fino a quando non incontra il senpai Sasaki. Sasaki non ha la più pallida idea di cosa significhino “seme” e “uke”, né comprende perché dovrebbe preoccuparsi quando Miyano lo minaccia di disegnare delle doujinshi su di lui, ma è desideroso di imparare tutto ciò che c'è da sapere sull'hobby del suo nuovo amico!

講述一位對自己的秀氣長相感到自卑的腐男子「宮野」，與帥氣的不良學長「佐佐木」相遇後，發現未曾有過的感情在心底萌芽。在校園眾人吵吵鬧鬧、斷然拒絕 BL 發展的男高中生日常生活（Boys Life）中，宮野意識到兩人急速縮短的微妙距離！被佐佐木告白後雖一度陷入煩惱，但最終察覺自己的真實感受，兩人心意相通順利成為戀人。然後，高三生的升學考與畢業典禮轉眼即至 —— 兩人將迎向怎樣的未來？

Miyano passa seus dias pacificamente lendo mangás e histórias de Boy’s Love (yaoi) e se preocupando com a aparência feminina em seu rosto, até que um encontro casual leva a uma briga com seu senpai Sasaki. Intrigado com a fonte de entretenimento de seu kouhai, o delinquente Sasaki começará a aproveitar todas as oportunidades que pode para se aproximar dele…

Miyano passa seus dias lendo mangás Boys' Love e se preocupando com os traços suaves de seu rosto. Seu mundo de ficção se torna realidade quando um encontro casual o leva ao aluno do último ano do ensino médio, Sasaki, no meio de uma briga. Agora, Sasaki quer aproveitar todas as oportunidades que puder para conhecer Miyano. E o que antes era admiração rapidamente se transforma em afeto.

Aliases

• Sasaki e Miyano
• Sasaki to Miyano

Todo comenzó como la típica trama de amor de los chicos de la vieja escuela: el chico malo de último año se encuentra con un estudiante de secundaria adorablemente torpe, uno de ellos se enamora, y así sucesivamente. Pero aunque Miyano es un autoproclamado experto en el amor de los niños, no se ha dado cuenta ... él mismo está en uno. ¡Lo que significa que depende de Sasaki asegurarse de que su historia tenga un feliz para siempre…!

처음에는 동경이었다─. 여성스러운 얼굴이 콤플렉스인 고교생 ‘미야노 요시카즈‘. 어느 여름날, 교내에서 싸움을 하는 모습을 마주하고는 용기를 내어 싸움을 말리기 위해 나서려 했을 때, 미야노의 어깨를 밀며 대신 향해 준 것은 조금 불량한 선배 ‘사사키 슈메이’였다. 그 이후 왠지 ‘사사키‘가 마음에 들게 된 ‘미야노‘. 거기에 사사키가 ‘좋아하는 만화를 빌려줘’라고 말을 걸어오고─!? 그리고 ‘사사키’는, 눈동자를 빛내며 BL을 말하는 ‘미야노'에게 조금씩 끌리는데...

Eigentlich ist Miyano ein ganz gewöhnlicher Oberschüler im ersten Jahrgang … nur dass er Boys-Love-Mangas liebt und sich über sein etwas zu feminin wirkendes Äußeres ärgert. Eines Tages begegnet er seinem älteren Mitschüler Sasaki, dessen schlechter Ruf ihm vorauseilt. Miyanos mutiges Auftreten während eines Streits fasziniert Sasaki. Von nun an begegnen sie sich immer wieder und eine besondere Verbindung entsteht zwischen den beiden ungleichen Jungen...

Miyano est un lycéen qui passe tout son temps libre à lire des boy's love. Il va rencontrer un autre élève, un garçon rebelle et plus âgé que lui. Rien ne prédestinait les deux adolescents à se rapprocher, et pourtant...

对自己偏女性化的面容感到自卑的腐男子宫野由美，某个夏日在学校内遭遇了一场纠纷。当鼓起勇气想要阻止的时候，稍有些不良的前辈佐佐木秀鸣按住了宫野由美并代替他上前。 自此之后，宫野不知为何就喜欢上了佐佐木。竟然有人对他说“请把你喜欢的漫画借给我”!?而佐佐木也渐渐地被眼中闪耀着光芒讲述着BL故事的宫野所吸引