神は遊戯に飢えている。

余暇が多すぎた至高の神々が、究極の頭脳ゲーム「神々の遊び」を生み出した。 元女神レッシュは長い眠りから目覚め、「この時代のゲームで最高の人を育てよう！」と世界に宣言しました。 フェイは、人類を「ここ数年で最高の新人」として代表するように指名されています。 神々は気まぐれで、非常に不合理で、時には完全に理解できないため、人類の歴史を通して勝利者がまだいないため、2つの間で開始されようとしている「神々のゲーム」は少し難しいかもしれません。 しかし、ゲームの性質上、楽しい時間を過ごして心を込めて遊ぶのはもったいない！ 天才ゲーマー少年、元女神、そして友達の究極の脳戦が始まります！

Aliases

• 神は遊戯〈ゲーム〉に飢えている。
• Kami wa Game ni Ueteiru.
• Kami wa Yuugi ni Ueteiru.
• Kami wa Yūgi ni Ueteiru.
• Kami wa Yūgi ni Uete Iru.
• Kamigami ni Idomu Shounen no Kyuukyoku Zunousen

In a world of idle gods, humans are forced into brain challenges with them. With three defeats, gods lose their right to challenge, while 10 victories spell human triumph. Fay, determined to achieve the impossible, enters the ultimate test of wits against the gods. Will he defy divinity, or is he just another loss in the making?

Aliases

• The Ultimate Game-Battles of a Boy and the Gods
• God Is Hungry for Games
• Kami wa Game ni Ueteiru

Pour rompre avec leur ennui quotidien, les dieux suprêmes ont créé le jeu de réflexion ultime, surnommé « Le Jeu des Dieux ». À son réveil, l’ancienne déesse Leche a déclaré au monde entier que les dieux étaient à la recherche du meilleur joueur humain de cette époque, qui devra représenter l’humanité lors du prochain grand jeu qui sera prochainement organisé. Fay, un jeune garçon considéré comme « le meilleur candidat de ces dernières années » est désigné comme le prétendant idéal pour ce rôle. Cependant, il est de notoriété publique que le Jeu des Dieux est bien trop difficile, en raison notamment du caractère capricieux et totalement déraisonnables de ses organisateurs. Fay parviendra-t-il à obtenir la première victoire de l’humanité depuis la création des premiers jeux ? L’affrontement entre un jeune homme particulièrement intelligent et une ancienne déesse est sûr le point de commencer !

Aliases

• Kami wa Game ni Ueteiru.

Em um mundo de deuses entediados, os humanos são obrigados a enfrentá-los em jogos mentais. Com três derrotas, os deuses perdem o direito de desafiar, enquanto 10 vitórias significam o triunfo humano! Faye, determinado a alcançar o impossível, entra no teste final de astúcia contra os deuses. Ele desafiará as divindades ou será apenas mais um derrotado?

由閒暇無事的眾神們所製作的究極的頭腦遊戲「眾神遊戲」。從長久睡眠中甦醒的元神明少女 蕾榭，開口第一句話如此宣言。「把這個時代最擅長遊戲的人類給我帶來！」被指名的是一名被稱作 "近年來最佳的新秀" 注目的少年 緋。兩人所挑戰的「眾神遊戲」由於難易度過高因此目前在人類史上達成完全攻略者為零。那是因為眾神們是很反覆無常、又非常不講理、有時還令人無法理解。但正因為是那樣的遊戲，如果沒有打從心底去享受遊玩的話就太浪費了！在這裡，天才遊戲少年與元神明的少女以及夥伴們送上的，至高的眾神們之間的究極頭腦戰開幕！

En un mundo de dioses sin nada que hacer, los humanos se ven forzados a aceptar los retos que estos les proponen. Luego de tres derrotas, los dioses pierden su derecho a seguir retándoles, mientras que los humanos deben vencer diez veces para alzarse con el triunfo. Faye está decidido a conseguir lo imposible y se lanza a la batalla de ingenio definitiva contra los dioses. ¿Conseguirá superar a los dioses o será uno más en la lista de derrotados?

In einer Welt voll müßiger Gottheiten sind Menschen dazu verdammt, sich ihnen in intellektuellen Herausforderungen zu stellen. Während für eine Gottheit die Niederlage in drei Wettkämpfen den Verlust des Rechts auf weitere Teilnahme bedeutet, stellen zehn Siege den ultimativen Triumph für die Menschheit dar. Faye möchte diese Unmöglichkeit wahr werden lassen und bestreitet die ultimative Prüfung gegen den messerscharfen Verstand der Götter. Vermag er es, die Göttlichkeit zu übertreffen, oder ist er doch nur ein weiterer Wurm, der zu Staub zertreten wird …?

한가함을 주체할 수 없어 지고의 신들이 만든 궁극의 두뇌 게임 '신들의 놀이'. 오랫만에 잠자리에서 깨어난 신이었던 소녀 레셰는 눈을 뜨자마자 이렇게 선언했다. 「이 시대에서 제일 게임을 잘하는 인간을 데려와!」 지명된 것은 “이 시대 최고의 루키”라고 주목받는 소년 페이. 두 사람이 도전하는 '신들의 놀이'는 난이도가 너무 높아 완전 공략자는 아직도 인류 사상 제로. 왜냐하면 신님은 변덕스럽고, 매우 불합리하고, 가끔 이해 불능이니까. 하지만 그런 게임이기에 진심으로 즐기지 않으면 아깝다! 여기에, 천재 게임 소년과 신이었던 소녀와 동료들에 의한, 지고의 신들과의 궁극 두뇌전이 펼쳐진다!

Однажды высшим богам стало скучно, и они решили создать лучшую во всей Вселенной интеллектуальную игру. Правда, на название у них фантазии не хватило, так что своё детище они прозвали ""Игры богов"". Ризе, бывшая богиня, едва проснувшись от долгого сна, тут же заявила, что хочет видеть главного игрока этой эпохи. Им стал Фэй Тэо Филиус — многообещающий семнадцатилетний парень, прозванный лучшим в мире новичком. Правда, игра с богами — испытание суровое, и за тысячелетия человечество так и не одержало ни единой победы. Но теперь надежда есть, ведь наш гениальный геймер на пару с бывшей богиней как никогда близки к тому, чтобы размочить счёт этого неравного противостояния!

Gli dei supremi, avendo a loro disposizione molto tempo, decidono di inventare un gioco d'astuzia, a cui danno il nome "Kamigami no Asobi". Reche dichiara che troverà l'umano più capace di questa epoca, perché la affianchi nella sfida contro gli dei. Tra tutti sceglie il giovane Fey.

Aliases

• Kami wa Game ni Ueteiru