Shiv Sheridan returns to Dublin after years of partying in London and tries to navigate a new phase of her life. Trying to stay sober and being back with her family is not going to be easy.
Lorsque Shiv Sheridan revient à Dublin après des années de fête à Londres, elle est sobre et pleine de bonnes intentions - mais être de retour avec sa famille rend le séjour au sec beaucoup plus difficile qu'elle ne le pensait. Alors que Shiv essaie de naviguer dans cette nouvelle phase de sa vie, sa famille doit faire de même et ils ont tous des problèmes auxquels ils ne veulent pas faire face.
Після багатьох років розпусного життя в Лондоні Шив Шерідан повертається до рідного Дубліна. Шив у зав'язці, але її сім'я анітрохи не полегшує її намір не пити та вести тверезе життя. І її близьким, і самій Шив доведеться постаратися розібратися з усіма проблемами, до яких вони так довго не хотіли повертатись.
在这个系列中，当希夫·谢里丹（Shiv Sheridan）在伦敦参加了多年的派对后返回都柏林时，她很清醒，充满了善意——但与家人团聚使她在“干旱”中的生活比她预期的要困难得多。当Shiv试图驾驭她生活的新阶段时，她的家人和他们都必须面对他们不想面对的问题。
Shiv Sheridan (Roisin Gallagher) kehrt nach jahrelangem Partyleben in London in ihre Heimatstadt Dublin zurück. Inzwischen hat sie dem Alkohol abgeschworen und für einen Neuanfang in Irland viele gute Vorsätze im Gepäck. Doch wieder mit ihrer Familie konfrontiert zu sein, macht es für sie überraschend schwer, weiterhin trocken zu bleiben. Letztendlich muss sie sich all jenen Dingen stellen, denen sie sich bislang eben nicht stellen wollte, was ihrer Familie dann auch genauso geht.
Спустя много лет тусовок и разгульной лондонской жизни, Шив Шеридан возвращается домой в Дублин, чтобы жить, отрекшись от алкоголя. Но, как известно, жизнь с роднёй и трезвость - так себе сочетание.
