Dag & nat

Afdelingsjordemoder Ella og hendes personale kæmper en daglig kamp for at give fødende, nyfødte og pårørende den bedst mulige behandling på trods af stærk underbemanding. Samtidig gør hun alt, hvad hun kan, for at undertrykke sine voksende følelser for den gifte børnelæge Jerry.

Aliases

Dag og nat

Midwife Ella and her colleagues go about their work with conviction and fine ideals, but all too often, the pressure and the enormous mental and physical strain of the work pushes them to their personal limits.

Synnytysosaston johtava ylihoitaja Ella (Sofie Gråböl) kamppailee alaistensa kanssa päivästä toiseen voidakseen tarjota pahasta työvoimapulasta huolimatta äideille, vastasyntyneille ja heidän perheilleen parasta mahdollista hoitoa. Samalla Ella tekee kaikkensa tukahduttaakseen yhä voimistuvat tunteensa naimisissa olevaa lastenlääkäri Jerryä kohtaan.

Ella, sage-femme du département, et son équipe se battent quotidiennement pour offrir aux mères, aux nouveau-nés et aux proches le meilleur traitement possible, malgré un fort manque de personnel. En même temps, elle fait tout ce qu'elle peut pour réprimer ses sentiments grandissants pour le pédiatre marié Jerry.

dansk English suomi français