この素晴らしい世界に爆焔を！

紅魔の里――そこは、生まれつき魔力と知力が非常に高く、 魔法使いとしての高い適性を持つ、紅い瞳をした紅魔族がすまう土地。 そんな紅魔の里には教訓がある。 「上級魔法を習得してこそ一人前。爆裂魔法はネタ魔法」 けれど、“魔法学園レッドプリズン”で学ぶ同級生たちが 上級魔法の習得を心待ちにするなか、 紅魔族の少女・めぐみんは、ただひとり爆裂魔法の習得のため勉学に励んでいた。 幼い頃に見た、あの光景に、あの人に、追いつくために―― これは、最強の魔法にあこがれた、一人の少女の物語。

Aliases

• Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

This feisty young wizard will stop at nothing to master the spell that saved her life: Explosion! Megumin, the “Greatest Genius of the Crimson Magic Clan,” has chosen to devote her studies to the powerful offensive magic used by her mysterious savior. Then one day, her little sister finds a black kitten in the woods. But this cat isn’t just a new furry friend—she’s the key to awakening a Dark God!

Aliases

• Konosuba: An Explosion on This Wonderful World!

Un an avant le début des aventures d’Aqua et Kazuma, Megumin, en tant que plus grand génie du clan Crimson Magic, consacre chaque instant de sa vie à la poursuite de la plus puissante magie offensive du monde : l’Explosion ! Profitant de l’absence de sa grande sœur, probablement trop occupée à voler la nourriture de Yunyun, Komekko pars en excursion dans les bois et y découvre un mystérieux chaton noir. Ce qu’elle est bien loin d’imaginer, c’est que cette petite boule de poils joue en réalité un rôle majeur dans l’ouverture du tombeau d’un dieu maléfique !

Esta jovem e espevitada maga vai fazer de tudo para dominar o feitiço que lhe salvou a vida: Explosão! Megumin, a Grande Gênia do Clã da Magia Escarlate, escolheu se dedicar aos estudos da poderosa magia ofensiva que seu misterioso benfeitor usou... Até o dia em que sua irmã mais nova encontra um gato negro na floresta que pode ser a chave para o despertar de um Deus das Trevas!

Aliases

• KonoSuba: Uma Explosão Neste Mundo Maravilhoso!

홍마의 마을— 그곳은, 선천적으로 마력과 지력이 매우 높으며, 마법사로서의 높은 적성을 가진, 붉은 눈동자를 가진 홍마족이 사는 땅. 그런 홍마의 마을에는 교훈이 있다. 「상급 마법을 습득해야 비로소 한 사람의 몫. 폭렬 마법은 엉터리 마법. 」 하지만 ＂마법학원 레드프리즌＂의 모든 동급생들이 상급 마법의 습득을 위해 열중할 때, 홍마족 소녀 메구밍은 홀로 폭렬 마법을 습득하기 위해 공부에 열중하고 있었다. 어렸을 때 봤던 그 광경을, 그 사람을, 따라잡기 위해서-- 이것은, 최강의 마법을 동경한, 한 소녀의 이야기.

Где-то за год до того, как один хикикомори со странностями и бесполезная богиня решили заявиться в столь замечательный мир, величайший гений Багрового клана, Мегумин, усердно работала над собой. Ну разве можно считать день хорошим, если не провёл его за совершенствованием магии взрыва? Само собой, нет! И пока Мегумин вовсю развлекается, её младшая сестра Комекко отправляется в лес, где встречает чёрного котёнка. Кто бы мог подумать, что это знакомство сыграет ключевую роль во вскрытии гробницы самого Тёмного Бога… Но какими бы ужасными ни были последствия, всепоражающая магия взрыва поможет устранить любую преграду!

Aliases

• Да благословит взрыв сей расчудесный мир!

红魔之乡——那里是天生拥有高魔力和智力，作为魔法使的高适应性，以及红眼睛的红魔族居住的土地。 这个红魔之乡有个乡训，那就是“只有学会高级魔法才能独当一面。爆裂魔法是梗魔法。” 但是，就在“魔法学园Red Prison”的同学们期待着学习高级魔法的时候，红魔族的少女·惠惠，独自一个人为了掌握爆裂魔法而努力学习。 为了追上小时候看到的那个情景还有那个人—— 这是憧憬最强魔法的，一名少女的故事。

I membri del Clan dei Demoni Cremisi Megumin e Yunyun sono le migliori della loro classe, ma hanno ancora molto da imparare. Yunyun ha iniziato a imparare la magia avanzata, e Megumin ha intrapreso un percorso diverso: il percorso della magia esplosiva!

Aliases

• Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!
• Kono Subarashii Sekai Ni Bakuen Wo

Ein Jahr bevor eine gewisse nutzlose Göttin und ein außergewöhnlicher NEET auf den Plan treten, arbeitet Megumin hart an ihren Fähigkeiten. Seit einer lebensverändernden Begegnung widmet die junge Zauberin jeden wachen Moment ihren Studien der ultimativen Angriffsmagie: Explosion! Während sie sich auf ihre Magie konzentriert, findet ihre kleine Schwester ein seltsames schwarzes Kätzchen im Wald. Aber das schnuckelige Wesen ist nicht nur ein neuer pelziger Freund – sie ist der Schlüssel zur Erweckung eines dunklen Gottes!

Megumin es una digna hija de una familia de los demonios carmesí, aunque ahora que se prepara para empezar sus estudios en la mejor academia mágica del mundo: Red Prison. ¿Y qué quiere estudiar ella? ¡La magia explosiva! Desde que la salvó una misteriosa mujer usando el poderoso hechizo EXPLOSION, ella no puede pensar en otra magia que no sea esa, aunque para el resto sea un chiste de magia.

紅魔之里…那裡是天生就擁有超高的魔力和智慧，有著紅色瞳孔的紅魔族居住的地方。在這個紅魔之里有一條訓誡：「學會上級魔法才算獨當一面，爆裂魔法是搞笑魔法。」然而，當魔法學校「紅色監獄」的同學們都在期待學習上級魔法時，就只有紅魔族的少女惠惠一個人堅持學習爆裂魔法，理由只是為了追上小時候看到的那個人以及那個景象…。這是嚮往最強魔法的一位少女的故事。