アキバ冥途戦争

秋葉原の大地に到着した和平なごみは、メイドの職業を不思議に思い、次々とひとつになることを夢見ています。 この分野に100％投資する準備ができた彼女は、業界を支配する真の困難と激しい競争をすぐに発見します。 彼女の新しい同僚でありライバルであるランコ・マンネンと並んで、若い女性は多くの好奇心とモチベーションを持って、この活動に真っ向から立ち向かいます！

Aliases

• Akiba Meido Sensō
• Akiba Meido Sensou
• Akiba Maid Sensou

Arriving in the great district of Akihabara, Nagomi Wahira discovers with wonder the profession of Maid, and dreams of becoming one in turn. More ready than ever to invest 100% in this discipline, she quickly discovers the real difficulty and the fierce competition that reigns in the industry. Alongside Ranko Mannen, her new colleague and rival, the young woman throws herself headlong into this activity, with a lot of curiosity and motivation!

Aliases

• Akiba Underworld War

En arrivant dans le grand quartier d’Akihabara, Nagomi Wahira découvre avec émerveillement le métier de Maid, et rêve d’en devenir une à son tour. Plus prête que jamais à s’investir à 100% dans cette discipline, elle en découvre rapidement la réelle difficulté et la rude concurrence qui règne dans le milieu. Aux côtés de Ranko Mannen, sa nouvelle collègue et rivale, la jeune femme se lance à corps perdu dans cette activité, avec beaucoup de curiosité et de motivation !

Akihabara é o centro do universo para os hobbies mais legais e diversões mais peculiares. Na primavera de 1999, Nagomi Wahira se muda para lá com o sonho de se juntar a um maid café. Ela rapidamente veste um avental no café Ton Tokoton, também conhecido como Casa dos Porquinhos. Mas adaptar-se à vida na agitada Akihabara não é tão fácil quanto servir chá e encantar os clientes. Dupla com a rancorosa Ranko que nunca parece sorrir, Nagomi deve fazer o seu melhor para elevar o Casa dos Porquinhos acima de todos os outros maid cafés que disputam o topo do ranking. Ao longo do caminho, ela conquistará um lugar para si mesma em meio às frescuras e emoções da vida na Casa dos Porquinhos. E quando os sonhos de Nagomi estão ao seu alcance, ela descobre que nem tudo é o que parece entre os maid cafés de Akihabara.

Aliases

• Guerra das Maids de Akiba

1999년 봄. 귀여운 메이드를 동경한 한 명의 소녀가 아키하바라에 찾아왔다. 그렇게 도착한 세기말 아키바는 다양한 메이드들로 가득했는데. 메이드 카페 '톤토코톤', 통칭 '돼지우리'. 오늘도 꿀꿀거리며 영업 중! 만넨 란코라 하는 신입 메이드와 같이 일하게 된 가운데, 드디어 시작하게 된 첫 업무에선 우당퉁탕 실수 연발. 최애 메이드나 조교사, 아키바 밖에서 온 생명체 등도 나타나면서 빨간 배트는 풀 스윙! 이것은, 모든 주인님과 아가씨들에게 바치는 혼신의 메이드 업무 분투기. '모두 방문하시기를 기다리고 있겠습니다꿀~'

Akihabara es el centro del universo de los pasatiempos más chulos y las diversiones más extravagantes. En la primavera de 1999, Nagomi Wahira se traslada allí anhelando ser una linda maid. Se pone rápidamente un delantal en el café Ton Tokoton, también conocido como la Pocilga. Pero adaptarse a la vida en el bullicioso Akihabara no es tan fácil como servir té y deleitar a los clientes. Junto con la rencorosa Ranko, que nunca parece sonreír, Nagomi debe hacer todo lo posible para elevar la Pocilga por encima de todos los demás maid-cafés que compiten por el primer puesto. En el camino, se ganará un lugar para sí misma en medio de la frescura y la emoción de la vida en la Pocilga. Y cuando los sueños de Nagomi están al alcance de la mano, descubre que no todo es lo que parece entre los maid-cafés de Akihabara.

Aliases

• Akiba Maid Sensou
• Akiba Meido Sensō

Im Frühling des Jahres 1999 wünscht sich Nagomi Wahira nichts mehr, als in einem der trendigen kleinen Maid-Cafés zu arbeiten, die es überall in Akihabara gibt. Als sie tatsächlich einen Job im »Ton Tokoton«-Café bekommt, das auch als Pig Hut bekannt ist, glaubt sie schon, ihr Ziel erreicht zu haben. Doch schnell bemerkt Nagomi, dass auch in ihrem geliebten Akiba nicht alles so ist, wie es zu sein scheint. Hinter der bunten Fassade tobt ein erbitterter Kampf um die Top Rankings und ihre Mitarbeiterin Ranko scheint sie nicht ausstehen zu können. Wird es ihr trotzdem gelingen, das Ansehen ihres Cafés zu steigern und ihren Platz an der Spitze einzunehmen?

Когда Нагоми Вахира приезжает в Акихабару, она с удивлением открывает для себя профессию горничной и мечтает стать ею сама. Готовая как никогда выложиться на 100% в этой дисциплине, она быстро обнаруживает настоящую сложность и жесткую конкуренцию, царящую в этой области. Вместе с Ранко Маннен, своей новой коллегой и соперницей, молодая женщина с большим любопытством и мотивацией с головой окунается в эту деятельность!

Nel 1999 una giovane ragazza arriva ad Akihabara per coronare il suo sogno di diventare una maid. La storia è ambientata al Ton Tokoton, il luogo dove la protagonista lavora e dovrà affrontare diverse situazioni difficili.

1999年春，因为憧憬可爱的女仆，一位少女来到了秋叶原。世纪末的秋叶原，有许多各式各样的女仆。俗称“猪崽小屋”的女仆咖啡今天也在营业中！一起新入职的新人女仆破天荒的竟是击球手。人气女仆、驯兽师以及秋叶原外生命体也会出现，红色球棒全力一挥！这是女仆工作的奋斗记，将献给所有的主人和小姐们。 “敬候各位大人的归来~~”